相，。
Đẩy nhanh tiến độ giải ngân và nâng cao hiệu quả quản lý đầu tư công được xác định là nhiệm vụ trọng tâm, nhằm đồng thời đạt được mục tiêu kép là thúc đẩy tăng trưởng kinh tế và nâng cao hiệu quả sử dụng vốn đầu tư xã hội.
Kinh tế·4 phút đọc·1 lượt xem
越南全国公共投资资金拨付额逐渐增加
Lượng vốn đầu tư công được phân bổ trên khắp Việt Nam ngày càng tăng
人民报 · Báo Nhân Dân
Đăng nhập để nghe bài đọc
Bài báo này có bản nghe tiếng Trung. Đăng nhập để phát audio và theo dõi từng đoạn.
HSK
，，额达356盾，35.5%。2025，，2026，38.4盾。
Bộ Tài chính Việt Nam cho biết, trong 6 tháng đầu năm nay, vốn đầu tư công quốc gia được phân bổ đạt hơn 356 nghìn tỷ đồng, hoàn thành 35,5% kế hoạch giao của Thủ tướng Chính phủ. So với cùng kỳ năm 2025, tỷ lệ giải ngân về cơ bản tương đương. Tuy nhiên, do tổng vốn của kế hoạch đầu tư công năm 2026 đạt mức cao kỷ lục nên quy mô vốn giải ngân thực tế tăng 38,4 nghìn tỷ đồng so với cùng kỳ năm trước.
，，51.8%，额达62盾，居，额居。
Trong số các địa phương dẫn đầu về phân bổ đầu tư công, TP Hà Nội trở thành điểm sáng. Đã bố trí 51,8% kinh phí giao theo kế hoạch Thủ tướng Chính phủ giao, với số tuyệt đối hơn 62 nghìn tỷ đồng. Tỷ lệ phân bổ đứng thứ ba trong cả nước và số lượng tuyệt đối đứng đầu trong cả nước.
阮秀，，2026。
Ông Nguyễn Ngọc Thiều, Giám đốc Sở Tài chính TP Hà Nội, cho biết, thành phố đã xác định rõ việc phân bổ vốn đầu tư công là nhiệm vụ chính trị cốt lõi, là động lực quan trọng cho tăng trưởng năm 2026 và những năm tiếp theo.
，2026达28.6盾，8.6盾，32%。2027APEC，达38%，。
Tại tỉnh An Giang, tổng vốn kế hoạch đầu tư công của tỉnh năm 2026 sẽ đạt hơn 28,6 nghìn tỷ đồng. 6 tháng đầu năm nay, hơn 8,6 nghìn tỷ đồng đã được phân bổ, hoàn thành hơn 32% kế hoạch Thủ tướng giao. Đối với nhiều dự án cơ sở hạ tầng phục vụ Tuần lễ Hội nghị các nhà lãnh đạo APEC 2027, tỷ lệ giải ngân đạt hơn 38%, cao hơn mức trung bình.
，助，，、APEC。
Để đẩy nhanh tốc độ phân bổ vốn đầu tư công, giúp đạt mục tiêu tăng trưởng, tỉnh An Giang kiến nghị Chính phủ xem xét hoàn thiện cơ chế đặc biệt cho các dự án trọng điểm, đồng thời cấp bổ sung vốn ngân sách trung ương cho các dự án cơ sở hạ tầng chiến lược, dự án chuyển đổi số và các dự án phục vụ APEC.
，，委济。
Mặc dù tỷ lệ giải ngân vốn đầu tư công 6 tháng đầu năm nay chưa đạt kỳ vọng nhưng mặt tích cực là đã cho thấy xu hướng phục hồi và tăng tốc rất rõ rệt, thể hiện nỗ lực to lớn của các bộ ngành và chính quyền địa phương trong việc thúc đẩy động lực tăng trưởng kinh tế quan trọng này.
司黎军，，，。，、，，ICOR（）。
Li Chengjun, Cục trưởng Cục Phát triển Cơ sở hạ tầng, Bộ Tài chính, cho rằng xét từ góc độ hiệu quả sử dụng vốn, giải ngân nhanh chỉ là điều kiện cần, mục tiêu cuối cùng là nâng cao hiệu quả đầu tư. Vì vậy, nếu dự án đầu tư công bị chậm tiến độ, điều chỉnh nhiều lần hoặc chậm đưa vào vận hành sẽ làm tăng chi phí và giảm hiệu quả sử dụng vốn, từ đó ảnh hưởng xấu đến hệ số ICOR (tỷ lệ sản lượng đầu tư gia tăng).
，20242025ICOR5.795.15。 2026-2030ICOR4.5-4.8，委、，，，。
Theo số liệu của Cục Thống kê, hệ số ICOR trung bình từ năm 2024 đến năm 2025 lần lượt là 5,79 và 5,15. Để giảm chỉ số ICOR xuống mức 4,5-4,8 trong giai đoạn 2026-2030, các bộ, ngành, địa phương cần phối hợp chặt chẽ và có quyết tâm cao trong tổ chức thực hiện, đồng thời thực hiện các giải pháp có tầm nhìn chiến lược dài hạn, làm tốt công tác phân bổ vốn, nâng cao hiệu quả sử dụng vốn đầu tư công.
，、，；。
Ngoài ra, bằng việc tập trung nguồn lực vào các dự án cơ sở hạ tầng có tính chiến lược, có tính kết nối và có tính lan tỏa cao, đầu tư công sẽ đóng vai trò chủ đạo trong việc định hướng và tận dụng các nguồn lực xã hội; tăng cường chuyển đổi số và ứng dụng công nghệ thông tin trong quản lý đầu tư công.
，，委，2026100%，，。（）
Với vai trò là cơ quan tư vấn chiến lược phát triển kinh tế, xã hội, những tháng cuối năm nay, Bộ Tài chính yêu cầu các đơn vị thuộc Bộ phối hợp chặt chẽ với các bộ, địa phương phấn đấu hoàn thành mục tiêu giải ngân 100% vốn kế hoạch năm 2026 và gắn với nâng cao hiệu quả sử dụng vốn, từ đó tạo sức bật mạnh mẽ cho nền kinh tế. (qua)
越南全国公共投资资金拨付额逐渐增加 · Lượng vốn đầu tư công được phân bổ trên khắp Việt Nam ngày càng tăng
Báo Nhân Dân (人民报)
Xem bài gốcDanh sách từ vựng bài báo
Được phân loại và nhóm theo cấp độ HSK với màu sắc trực quan
南[Nán]
surname Nan
新[Xīn]
abbr. for Xinjiang 疆 or Singapore 坡; surname Xin
高[Gāo]
surname Gao
了[le]
(completed action marker); (modal particle indicating change of state, situation now); (modal particle intensifying preceding clause)
别[Bié]
surname Bie
一[yī]
one; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout; "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1); also pr. [yāo] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
第[dì]
(prefix indicating ordinal number, as in 六 "sixth"); (literary) grades in which successful candidates in the imperial examinations were placed; (old) residence of a high official; (literary) but; however; (literary) only; just
三[Sān]
surname San
多[duō]
many; much; too many; in excess; (after a numeral) ... odd; how (to what extent) (Taiwan pr. [duó]); (bound form) multi-; poly-
人[rén]
person; people
前[qián]
front; forward; ahead; first; top (followed by a number); future; ago; before; BC (e.g. 前293年); former; formerly
六[liù]
six; 6
这[zhè]
(pronoun) this; these; (bound form) this; the (followed by a noun); (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. [zhèi], esp. in Beijing)
重要[zhòng yào]
important; significant; major
从[cóng]
variant of 从
来[lái]
to come; (used as a substitute for a more specific verb); hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回来); ever since (as in 自古以来); for the past (amount of time); (prefix) the coming ...; the next ... (as in 来世); (between two verbs) in order to; (after a round number) approximately; (used after 得 to indicate possibility, as in 谈得来, or after 不 to indicate impossibility, as in 吃不来)
看[kān]
to look after; to take care of; to watch; to guard
是[shì]
to be (followed by substantives only); correct; right; true; (respectful acknowledgement of a command) very well; (adverb for emphatic assertion)
能[Néng]
surname Neng
对[duì]
right; correct; towards; at; for; concerning; regarding; to treat (sb a certain way); to face; (bound form) opposite; facing; matching; to match together; to adjust; to fit; to suit; to answer; to reply; to add; to pour in (a fluid); to check; to compare; classifier: couple; pair
出[chū]
to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result); classifier for dramas, plays, operas etc
比[Bǐ]
Belgium; Belgian; abbr. for 比利时
有[yǒu]
to have; there is; (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 意 intentional)
做[zuò]
to make; to produce; to write; to compose; to do; to engage in; to hold (a party etc); (of a person) to be (an intermediary, a good student etc); to become (husband and wife, friends etc); (of a thing) to serve as; to be used for; to assume (an air or manner)
好[hǎo]
good; appropriate; proper; all right!; (before a verb) easy to; (before a verb) good to; (before an adjective for exclamatory effect) so; (verb complement indicating completion); (of two people) close; on intimate terms; (after a personal pronoun) hello
工作[gōng zuò]
to work; (of a machine) to operate; job; work; task
动[dòng]
(of sth) to move; to set in movement; to displace; to touch; to make use of; to stir (emotions); to alter; abbr. for 动词, verb
大[dà]
big; large; great; older (than another person); eldest (as in 姐); greatly; freely; fully; (dialect) father; (dialect) uncle (father's brother)
中[Zhōng]
China; Chinese; surname Zhong
在[zài]
to exist; to be alive; (of sb or sth) to be (located) at; (used before a verb to indicate an action in progress)
今年[jīn nián]
this year
最后[zuì hòu]
final; last; finally; ultimate
几[jī]
small table
个[gě]
used in 自个儿
月[yuè]
moon; month; monthly
和[hé]
old variant of 和
地方[dì fāng]
region; regional (away from the central administration); local
年[Nián]
surname Nian
的[de]
of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute); (used to form a nominal expression); (used at the end of a declarative sentence for emphasis); also pr. [dì] or [di] in poetry and songs
同时[tóng shí]
at the same time; simultaneously
平[Píng]
surname Ping
实际[shí jì]
reality; practice; practical; realistic; real; actual
组[Zǔ]
surname Zu
成为[chéng wéi]
to become; to turn into
全国[quán guó]
whole nation; nationwide; countrywide; national
第一[dì yī]
first; number one; primary
河[hé]
river
该[gāi]
should; ought to; probably; must be; to deserve; to owe; to be sb's turn to do sth; that; the above-mentioned
市[shì]
market; city
份[fèn]
classifier for gifts, newspaper, magazine, papers, reports, contracts etc; variant of 分
全[Quán]
surname Quan
万[mò]
used in 俟
亿[yì]
100 million
越[Yuè]
generic word for peoples or states of south China or south Asia at different historical periods; abbr. for Vietnam 越南
周[Zhōu]
surname Zhou; Zhou Dynasty (1046-256 BC)
以上[yǐ shàng]
that level or higher; that amount or more; the above-mentioned; (used to indicate that one has completed one's remarks) That is all.
实现[shí xiàn]
to achieve; to implement; to realize; to bring about
省[shěng]
to save; to economize; to be frugal; to omit; to delete; to leave out; province; provincial capital; a ministry (of the Japanese government)
重点[chóng diǎn]
to recount (e.g. results of election); to re-evaluate
服务[fú wù]
to serve; service
但[dàn]
but; yet; however; still; merely; only; just
十分[shí fēn]
very; completely; utterly; extremely; absolutely; hundred percent; to divide into ten equal parts
努力[nǔ lì]
to make an effort; to try hard; to strive; hard-working; conscientious
成[Chéng]
surname Cheng
认为[rèn wéi]
to believe; to think; to consider; to feel
角度[jiǎo dù]
angle; point of view
条件[tiáo jiàn]
condition; circumstance; term; factor; requirement; prerequisite; qualification; situation; state; condition
或[huò]
maybe; perhaps; might; possibly; or
影响[yǐng xiǎng]
influence; effect; to influence; to affect (usually adversely); to disturb
数[shǔ]
to count; to count as; to regard as; to enumerate; to list
水平[shuǐ píng]
level (of achievement etc); standard; horizontal
通过[tōng guò]
to pass through; to get through; to adopt (a resolution); to pass (legislation); to pass (a test); by means of; through; via
方面[fāng miàn]
respect; aspect; field; side
作用[zuò yòng]
to act on; to affect; action; function; activity; impact; result; effect; purpose; intent; (suffix) -ation, -tion etc, as in 用, inhibition
加[Jiā]
Canada (abbr. for 大); surname Jia
数字[shù zì]
numeral; digit; number; figure; amount; digital (electronics etc)
信息[xìn xī]
information; news; message
要求[yāo qiú]
to request; to require; requirement; to stake a claim; to ask; to demand
单位[dān wèi]
unit (of measure); unit (group of people as a whole); work unit (place of employment, esp. in the PRC prior to economic reform)
完成[wán chéng]
to complete; to accomplish
计划[jì huà]
plan; project; program; to plan; to map out
提高[tí gāo]
to raise; to increase; to improve
使用[shǐ yòng]
to use; to employ; to apply; to make use of
为[wéi]
as (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do; by (in the passive voice)
完[wán]
to finish; to be over; whole; complete; entire
结合[jié hé]
to combine; to link; to integrate; binding
被[bèi]
quilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb); (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅游 to "go on a trip", for example)
确定[què dìng]
definite; certain; fixed; to fix (on sth); to determine; to be sure; to ensure; to make certain; to ascertain; to clinch; to recognize; to confirm; OK (on computer dialog box)
相比[xiāng bǐ]
to compare
基本[jī běn]
basic; fundamental; main; elementary
由于[yóu yú]
due to; as a result of; thanks to; owing to; since; because
领先[lǐng xiān]
to lead; to be in front
绝对[jué duì]
absolute; unconditional
内[nèi]
inside; inner; internal; within; interior
明确[míng què]
clear-cut; definite; explicit; to clarify; to specify; to make definite
任务[rèn wu]
mission; assignment; task; duty; role
总[zǒng]
general; overall; to sum up; in every case; always; invariably; anyway; after all; eventually; sooner or later; surely; (after a person's name) abbr. for 总经理 or 总编 etc
领导[lǐng dǎo]
lead; leading; to lead; leadership; leader
会议[huì yì]
meeting; conference
加快[jiā kuài]
to accelerate; to speed up
力[Lì]
surname Li
建议[jiàn yì]
to propose; to suggest; to recommend; proposal; suggestion; recommendation
完善[wán shàn]
(of systems, facilities etc) comprehensive; well-developed; excellent; to refine; to improve
追[duī]
to sculpt; to carve; musical instrument (old)
达到[dá dào]
to reach; to achieve; to attain
积极[jī jí]
active; energetic; vigorous; positive (outlook); proactive
已[yǐ]
already; to stop; then; afterwards
明显[míng xiǎn]
clear; distinct; obvious
推动[tuī dòng]
to push (e.g. for acceptance of a plan); to promote; to give impetus to
增长[zēng zhǎng]
to grow; to increase
所[suǒ]
actually; place; classifier for houses, small buildings, institutions etc; that which; particle introducing a relative clause or passive
快速[kuài sù]
fast; high-speed; rapid
只是[zhǐ shì]
merely; only; just; nothing but; simply; but; however
必要[bì yào]
necessary; essential; indispensable; required
因此[yīn cǐ]
thus; consequently; as a result
调整[tiáo zhěng]
to adjust; adjustment; revision
增加[zēng jiā]
to raise; to increase
产生[chǎn shēng]
to arise; to come into being; to come about; to give rise to; to bring into being; to bring about; to produce; to engender; to generate
系[xì]
to connect; to relate to; to tie up; to bind; to be (literary)
分别[fēn bié]
to part; to leave each other; to distinguish; to tell apart; difference; distinction; in different ways; differently; separately; individually
需要[xū yào]
to need; to want; to demand; to require; needs
决心[jué xīn]
determination; resolution; determined; firm and resolute; to make up one's mind
长期[cháng qī]
long term; long time; long range (of a forecast)
解决[jiě jué]
to solve; to resolve; to settle (a problem); to eliminate; to wipe out (an enemy, bandits etc)
集中[jí zhōng]
to concentrate; to centralize; to focus; centralized; concentrated; to put together
具有[jù yǒu]
to have; to possess
性[xìng]
nature; character; property; quality; attribute; sexuality; sex; gender; suffix forming adjective from verb; suffix forming noun from adjective, corresponding to -ness or -ity; essence
基础[jī chǔ]
base; foundation; basis; basic; fundamental
公共[gōng gòng]
public; common; communal
管理[guǎn lǐ]
to supervise; to manage; to administer; management; administration
化[huā]
variant of 花
技术[jì shù]
technology; technique; skill
应用[yìng yòng]
to put to use; to apply; practical; applied (science, linguistics etc); application; practical use; (computing) app
社会[shè huì]
society
发展[fā zhǎn]
development; growth; to develop; to grow; to expand
属[shǔ]
category; genus (taxonomy); family members; dependents; to belong to; subordinate to; affiliated with; be born in the year of (one of the 12 animals); to be; to prove to be; to constitute
各[gè]
each; every
部[bù]
ministry; department; section; part; division; troops; board; classifier for works of literature, films, machines etc
配合[pèi hé]
matching; fitting in with; compatible with; to correspond; to fit; to conform to; rapport; to coordinate with; to act in concert with; to cooperate; to become man and wife; to combine parts of machine
争取[zhēng qǔ]
to fight for; to strive for; to win over
付[Fù]
surname Fu
目标[mù biāo]
target; goal; objective
并[bìng]
and; furthermore; also; together with; (not) at all; simultaneously; to combine; to join; to merge
资金[zī jīn]
funds; capital
经济[jīng jì]
economy; economic
创造[chuàng zào]
to create; to bring about; to produce; to set (a record)
升[shēng]
to ascend; to rise to the rank of; to promote; to hoist; liter; measure for dry grain equal to one-tenth dou 斗
动力[dòng lì]
motive power; force; (fig.) motivation; impetus
逐渐[zhú jiàn]
gradually
项[Xiàng]
surname Xiang
历史[lì shǐ]
history
规模[guī mó]
scale; scope; extent
玉[yù]
jade
表示[biǎo shì]
to express; to show; to say; to state; to indicate; to mean
列为[liè wéi]
to be classified as
政治[zhèng zhì]
politics; political
总理[zǒng lǐ]
premier; prime minister
对于[duì yú]
regarding; as far as (sth) is concerned; with regard to
各个[gè gè]
every; various; separately, one by one
安[Ān]
surname An
江[Jiāng]
surname Jiang
政府[zhèng fǔ]
government
考虑[kǎo lǜ]
to think over; to consider; consideration
特殊[tè shū]
special; particular; unusual; extraordinary
在于[zài yú]
to be in; to lie in; to consist in; to depend on; to rest with
趋势[qū shì]
trend; tendency
反映[fǎn yìng]
to mirror; to reflect; mirror image; reflection; (fig.) to report; to make known; to render
作出[zuò chū]
to put out; to come up with; to make (a choice, decision, proposal, response, comment etc); to issue (a permit, statement, explanation, apology, reassurance to the public etc); to draw (conclusion); to deliver (speech, judgment); to devise (explanation); to extract
巨大[jù dà]
huge; immense; very large; tremendous; gigantic; enormous
多次[duō cì]
many times; repeatedly
投入[tóu rù]
to throw into; to put into; to throw oneself into; to participate in; to invest in; absorbed; engrossed
降低[jiàng dī]
to reduce; to lower; to bring down
量[liáng]
to measure
统计[tǒng jì]
statistics; to count; to add up
局[jú]
narrow
数据[shù jù]
data
平均[píng jūn]
average; on average; evenly; in equal proportions
阶段[jiē duàn]
stage; section; phase; period
降[jiàng]
to drop; to fall; to come down; to descend
行业[háng yè]
trade; profession; industry; business
密切[mì qiè]
close; familiar; intimate; closely (related); to foster close ties; to pay close attention
抱[bào]
to hold; to carry (in one's arms); to hug; to embrace; to surround; to cherish; (coll.) (of clothes) to fit nicely
极[jí]
extremely; pole (geography, physics); utmost; top
实施[shí shī]
to implement; to carry out
方案[fāng àn]
plan; program (for action etc); proposal; proposed bill
此外[cǐ wài]
besides; in addition; moreover; furthermore
设施[shè shī]
facilities; installation
项目[xiàng mù]
item; project; (sports) event
发挥[fā huī]
to display; to exhibit; to bring out implicit or innate qualities; to express (a thought or moral); to develop (an idea); to elaborate (on a theme)
引导[yǐn dǎo]
to guide; to lead (around); to conduct; to boot; introduction; primer
资源[Zī yuán]
Ziyuan county in Guilin 林, Guangxi
投资[tóu zī]
investment; to invest
作为[zuò wéi]
one's conduct; deed; activity; accomplishment; achievement; to act as; as (in the capacity of); qua; to view as; to look upon (sth as); to take sth to be
紧密[jǐn mì]
inseparably close
效率[xiào lǜ]
efficiency
局长[jú zhǎng]
bureau chief
高于[gāo yú]
greater than; to exceed
机制[jī zhì]
mechanism
中央[zhōng yāng]
central; middle; center; central authorities (of a state)
尽管[jǐn guǎn]
despite; although; even though; in spite of; unhesitatingly; do not hesitate (to ask, complain etc); (go ahead and do it) without hesitating
预期[yù qī]
to expect; to anticipate
成本[chéng běn]
(manufacturing, production etc) costs
增[zēng]
(bound form) to increase; to augment; to add to
不利[bù lì]
unfavorable; disadvantageous; harmful; detrimental
至[zhì]
to arrive; most; to; until
组织[zǔ zhī]
to organize; organization; (biology) tissue; (textiles) weave
眼光[yǎn guāng]
gaze; insight; foresight; vision; way of looking at things
将[jiāng]
will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把)
连接[lián jiē]
to link; to join; to connect
高度[gāo dù]
height; altitude; elevation; high degree; highly
从而[cóng ér]
thus; thereby
弹[dàn]
crossball; bullet; shot; shell; ball
旨在[zhǐ zài]
to have as its purpose; to be intended to; to aim to (do sth)
双重[shuāng chóng]
double
同期[tóng qī]
the corresponding time period (in a different year etc); concurrent; synchronous
持[chí]
to hold; to grasp; to support; to maintain; to persevere; to manage; to run (i.e. administer); to control
创[chuàng]
variant of 创
同[tóng]
like; same; similar; together; alike; with
亮点[liàng diǎn]
highlight; bright spot
核心[hé xīn]
core; nucleus
后续[hòu xù]
follow-up; (dialect) to remarry
交付[jiāo fù]
to hand over; to deliver
及[jí]
and; to reach; up to; in time for
预算[yù suàn]
budget
率[lǜ]
rate; frequency
尚未[shàng wèi]
not yet; still not
一面[yī miàn]
one side; one aspect; simultaneously... (and...); one's whole face
呈现[chéng xiàn]
to appear; to emerge; to present (a certain appearance); to demonstrate
复苏[fù sū]
to recover (health, economic); to resuscitate; anabiosis
提速[tí sù]
to increase the specified cruising speed; to pick up speed; to speed up
一经[yī jīng]
as soon as; once (an action has been completed)
司长[sī zhǎng]
bureau chief
最终[zuì zhōng]
final; ultimate
若[ruò]
to seem; like; as; if
进度[jìn dù]
rate of progress
拖延[tuō yán]
to delay; to put off; to procrastinate
迟迟[chí chí]
late (with a task etc); slow
未[wèi]
not yet; did not; have not; not; 8th earthly branch: 1-3 p.m., 6th solar month (7th July-6th August), year of the Sheep; ancient Chinese compass point: 210°
运营[yùn yíng]
to be in operation; to do business; (of train, bus etc) to be in service; operation; service
产[chǎn]
to give birth; to reproduce; to produce; product; resource; estate; property
据[jù]
variant of 据
指数[zhǐ shù]
(numerical, statistical) index; (math.) exponent; index; exponential (function, growth)
同步[tóng bù]
synchronous; to synchronize; to keep step with
于[Yú]
surname Yu
辐射[fú shè]
radiation
效应[xiào yìng]
effect (scientific phenomenon)
撬[qiào]
to lift; to pry open; to lever open
带头[dài tóu]
to take the lead; to be the first; to set an example
转型[zhuǎn xíng]
to undergo fundamental change; to transition; to transform; to update (to a new model of product)
力度[lì dù]
strength; vigor; efforts; (music) dynamics
战略[zhàn lu:è]
strategy
参谋[cān móu]
staff officer; to give advice
机关[jī guān]
mechanism; gear; machine-operated; office; agency; organ; organization; establishment; institution; body; stratagem; scheme; intrigue; plot; trick
财政[cái zhèng]
finances (public); financial
拨[bō]
to push aside with the hand, foot, a stick etc; to dial; to allocate; to set aside (money); to poke (the fire); to pluck (a string instrument); to turn round; classifier: group, batch
与[yú]
variant of 欤
挂钩[guà gōu]
to couple; to link; to hook together; (fig.) (preceded by 与 + {entity}) to establish contact (with {entity}); (Tw) to collude (with {entity}); (fig.) to link (marketing efforts with production etc); to peg (welfare payments to inflation etc); to tie (remuneration to performance etc); hook (on which to hang sth); latch hook; coupling
强劲[qiáng jìng]
strong; powerful; robust
