Đại từ chỉ thị: 各、各位、各种、任何、此
Nhóm này chỉ sự phân phối theo từng cá thể, tập hợp nhiều loại, bất kỳ thành viên nào hoặc đối tượng gần trong văn viết. Vị trí và khả năng kết hợp với lượng từ khác nhau theo từng từ.
Công thức & Mẫu câu
各 đứng trước danh từ (có thể có lượng từ) để chỉ từng cá thể trong một tập thể, nghĩa là 'mỗi, các'. Không dùng 各 với danh từ đếm được số ít khi không có lượng từ.
各位同学都应该按时完成作业。
[Gè wèi tóngxué dōu yīnggāi ànshí wánchéng zuòyè.]
Mỗi bạn học sinh đều nên hoàn thành bài tập đúng hạn.
各种 nghĩa là 'các loại, đủ loại', nhấn mạnh sự đa dạng về chủng loại. Thường đứng trước danh từ không đếm được hoặc danh từ số nhiều.
超市里有各种新鲜的水果。
[Chāoshì lǐ yǒu gè zhǒng xīnxiān de shuǐguǒ.]
Trong siêu thị có đủ loại trái cây tươi.
任何 nghĩa là 'bất kỳ', dùng để chỉ mọi thành viên trong một nhóm mà không có ngoại lệ. Thường đi với 都/也 và dạng phủ định để nhấn mạnh.
任何困难都不能让我放弃。
[Rènhé kùnnan dōu bù néng ràng wǒ fàngqì.]
Bất kỳ khó khăn nào cũng không thể khiến tôi từ bỏ.
此 là đại từ chỉ thị mang tính văn viết, nghĩa là 'này, đó', dùng để chỉ một đối tượng gần trong ngữ cảnh. Thường đứng trước danh từ, tương đương 这 trong khẩu ngữ.
此事需要进一步讨论。
[Cǐ shì xūyào jìnyībù tǎolùn.]
Việc này cần được thảo luận thêm.
Lý thuyết & Giải thích chi tiết
Chi tiết từ ngữ
Lưu ý quan trọng
- 各 nhấn từng thành viên riêng biệt; 每 thường kết hợp với lượng từ và hay cần 都: 每个学生都…….
- 任何 không dùng làm câu hỏi như 哪个; nó biểu thị phạm vi không giới hạn.
- 此 thiên về văn viết, thông báo và tổ hợp cố định; khẩu ngữ thường dùng 这.
Lỗi thường gặp
各种个办法
各种办法
任何学生吗？
哪个学生？
Ví dụ minh họa thực tế
各位客人可以根据自己的需要选择各种服务。
Quý khách có thể lựa chọn nhiều loại dịch vụ theo nhu cầu của mình.
各位 gọi tập thể một cách lịch sự; 各种 nhấn mạnh nhiều loại.
任何决定都应该考虑实际情况。
Bất kỳ quyết định nào cũng nên xem xét tình hình thực tế.
任何……都…… tạo nghĩa bao quát không có ngoại lệ.
Luyện tập củng cố
10 bài tập
各位同学，现在我们开始上课。请问____有什么问题吗？
这个超市里有____商品，你可以买到你需要的东西。
这个问题很重要，____人都可以来参加讨论。
各位同学，现在请大家把手机关掉，____考试马上就要开始了。
这个超市里有____商品，你想买什么都可以找到。
关于这个计划，各有自己的看法。
这是我第一次来北京，请各位多关照。
任何一个人都必须遵守公司的规定，没有例外。
请 / 此 / 事 / 告诉 / 各位 / 大家 / 不要 / 再 / 提
Mỗi quốc gia đều có văn hóa truyền thống riêng. (Sử dụng 各)
Chủ điểm liên quan cùng cấp độ
彼此 chỉ quan hệ hai chiều giữa các bên; 如此 thay thế cách thức hoặc mức độ đã nêu với sắc thái văn viết; 本 đứng trước danh từ để chỉ chính người/đơn vị/văn bản hiện tại hoặc ‘này’ trong ngôn ngữ trang trọng.
彼 và 兹 thiên văn viết, lần lượt chỉ bên kia/người kia và điều/nơi/thời điểm hiện tại trong công văn; 这么着 là đại từ chỉ cách thức khẩu ngữ, nghĩa ‘làm như thế này/thế thì’.
这么/这样 chỉ mức độ hoặc cách thức gần/liên quan hiện tại; 那么/那样 chỉ xa, đã nhắc hoặc suy ra. 每 phân phối từng thành viên trong một tập hợp và thường phối hợp với 都.
这 chỉ gần người nói, 那 chỉ xa hoặc đã được nhắc. Kết hợp với lượng từ tạo 这个/那个; với 儿/里 tạo từ chỉ nơi; với 些 tạo số nhiều hoặc số lượng không xác định. 有的 chỉ một bộ phận trong một tập hợp.
别的 và 其他 đều mang nghĩa ‘khác/còn lại’. 别的 thiên về khẩu ngữ và có thể dùng độc lập. 其他 tương đối trung tính/trang trọng, thường đứng trước danh từ hoặc dùng độc lập khi đối tượng đã rõ.