后—、亲—

后— là yếu tố gần tiền tố, kết hợp với danh từ hoặc động từ để tạo ra danh từ hoặc tính từ chỉ thời kỳ sau một sự kiện, giai đoạn tiếp nối, hoặc thế hệ sau. Trong văn viết trang trọng, học thuật, chính luận, 后— thường được dùng để định vị một thời đại, một trào lưu, hoặc một tình trạng sau một biến cố quan trọng. Nó vẫn giữ nghĩa từ vựng 'sau', nên được coi là 类前缀 (tiền tố giả).

亲— là yếu tố gần tiền tố, kết hợp với danh từ hoặc động từ để nhấn mạnh mối quan hệ trực hệ (huyết thống), hoặc sự tham gia trực tiếp của chính chủ thể. Trong văn phong trang trọng, 亲— thường xuất hiện trong các cụm từ như 亲生 (ruột thịt), 亲兄弟 (anh em ruột), 亲自 (đích thân), 亲历 (trực tiếp trải qua). Nó vẫn giữ nghĩa từ vựng 'gần gũi, trực tiếp', nên được xem là 类前缀.

后— có thể kết hợp với các danh từ chỉ thời kỳ, trào lưu, hoặc sự kiện để tạo ra khái niệm chỉ giai đoạn sau đó. Các kết hợp này mang tính học thuật cao, thường dùng trong các lĩnh vực như xã hội học, triết học, kinh tế học. Ví dụ: 后工业时代 (thời đại hậu công nghiệp), 后现代主义 (chủ nghĩa hậu hiện đại), 后疫情时期 (thời kỳ hậu đại dịch).

亲— kết hợp với các động từ hoặc tính từ để tạo ra từ chỉ sự trực tiếp, tự thân. 亲生 (do chính mình sinh ra, ruột thịt), 亲历 (trực tiếp trải qua), 亲自 (đích thân). Các từ này thường dùng trong văn cảnh trang trọng, nhấn mạnh vai trò chủ thể trực tiếp, không qua trung gian.