人民报 · Báo Nhân Dân
Đăng nhập để nghe bài đọc
Bài báo này có bản nghe tiếng Trung. Đăng nhập để phát audio và theo dõi từng đoạn.
瓯渔检23，石珊瑚，珊瑚滨珊瑚。。
Theo thông tin đưa ra ngày 23 của Chi cục Kiểm tra hải đảo và nghề cá thuộc Sở Nông nghiệp và Môi trường tỉnh Cà Mau, mới đây, hai loài san hô quý hiếm đã được phát hiện tại vùng biển Đảo Chuối và Đảo Đá Trắng trên địa bàn tỉnh là Staghorn Cup Coral và Porites agglomerans. Phát hiện này có ý nghĩa quan trọng đối với việc bảo tồn đa dạng sinh học biển của địa phương và quốc gia.
瓯渔检，珊瑚均、濒危、物。
Theo Chi cục Kiểm tra nghề cá và biển đảo tỉnh Cà Mau, hai loài san hô được phát hiện lần này được đưa vào danh mục loài đặc hữu, nguy cấp, quý hiếm ở Việt Nam và thế giới.
瓯渔检裴芳：“物，，瓯，。”
Ông Bùi Nhật Phương, Phó Chi cục trưởng Chi cục Kiểm tra hải đảo và nghề cá tỉnh Cà Mau cho biết: “Đây là loài có quần thể nhỏ trong tự nhiên, cần được bảo vệ để duy trì đa dạng sinh học. Nó có ý nghĩa rất lớn không chỉ đối với tỉnh Cà Mau mà còn đối với công tác bảo tồn đa dạng sinh học ở Việt Nam và thế giới”.
，瓯，额180盾。200。
Nhằm tăng cường công tác quản lý, bảo vệ các loài sinh vật biển quý hiếm, UBND tỉnh Cà Mau đã phê duyệt xây dựng dự án phao báo hiệu khu bảo tồn biển cấp tỉnh với tổng vốn đầu tư 18 tỷ đồng. Dự án sẽ lắp đặt 200 phao chuyên dụng trên biển.
，渔检，，2026工。，、，侵。
Hiện tại, Chi cục Kiểm tra nghề cá và hải đảo đang phối hợp chặt chẽ với các đơn vị liên quan để cải thiện hợp đồng tư vấn, xây dựng và phấn đấu hoàn thành dự án trong năm 2026. Sau khi đi vào hoạt động, hệ thống phao sẽ tạo nền tảng vững chắc cho công tác quản lý khu bảo tồn và bảo vệ đa dạng sinh học, đồng thời ngăn chặn hiệu quả sự xâm nhập và phá hoại trái phép trong khu bảo tồn.
瓯2024，27000，：2800、11230、—39709000。薯、石，。（）
Khu bảo tồn biển tỉnh Cà Mau được thành lập năm 2024 với tổng diện tích 27.000 ha, bao gồm: 2.800 ha khu bảo vệ nghiêm ngặt, 11.230 ha khu phục hồi sinh thái, 3.970 ha khu hành chính - dịch vụ và 9.000 ha vùng đệm. Khu bảo tồn bao gồm các nhóm đảo Sudao, Đảo Banana và Đảo Baishi, đóng vai trò quan trọng trong việc duy trì sự cân bằng sinh thái của vùng biển cực nam của quê hương. (qua)
金瓯省海洋保护区发现两种珍稀珊瑚 · Hai loài san hô quý hiếm được phát hiện ở khu bảo tồn biển tỉnh Cà Mau
Được phân loại và nhóm theo cấp độ HSK với màu sắc trực quan
(completed action marker); (modal particle indicating change of state, situation now); (modal particle intensifying preceding clause)
cup; trophy cup; classifier for certain containers of liquids: glass, cup
lump; chunk; piece; classifier for pieces of cloth, cake, soap etc; (coll.) classifier for money and currency units
one; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout; "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1); also pr. [yāo] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
region; regional (away from the central administration); local
to introduce (sb to sb); to give a presentation; to present (sb for a job etc); introduction
two; both; some; a few; tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤 (old)
abbr. for 本, Japan
(pronoun) this; these; (bound form) this; the (followed by a noun); (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. [zhèi], esp. in Beijing)
to be (followed by substantives only); correct; right; true; (respectful acknowledgement of a command) very well; (adverb for emphatic assertion)
China; Chinese; surname Zhong
few; less; to lack; to be missing; to stop (doing sth); seldom
important; significant; major
surname Huan
surname Ye
used in 上声
used in 自个儿
to divide; to separate; to distribute; to allocate; to distinguish (good and bad); (bound form) branch of (an organization); sub- (as in 局); fraction; one tenth (of certain units); unit of length equivalent to 0.33 cm; minute (unit of time); minute (angular measurement unit); a point (in sports or games); 0.01 yuan (unit of money)
surname Hou
right; correct; towards; at; for; concerning; regarding; to treat (sb a certain way); to face; (bound form) opposite; facing; matching; to match together; to adjust; to fit; to suit; to answer; to reply; to add; to pour in (a fluid); to check; to compare; classifier: couple; pair
of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute); (used to form a nominal expression); (used at the end of a declarative sentence for emphasis); also pr. [dì] or [di] in poetry and songs
surname Nian
old variant of 和
surname Bai
class; rank; grade; equal to; same as; to wait for; to await; et cetera; and so on; et al. (and other authors); after; as soon as; once
to exist; to be alive; (of sb or sth) to be (located) at; (used before a verb to indicate an action in progress)
variant of 最
surname Nan
(chess) move; trick; all right!; (dialect) to add
surname Jue
whole nation; nationwide; countrywide; national
to notice; to become aware of; to discover; to find; to detect; a discovery
name; noun (part of speech); place (e.g. among winners); famous; classifier for people
100 million
generic word for peoples or states of south China or south Asia at different historical periods; abbr. for Vietnam 越南
should; ought to; probably; must be; to deserve; to owe; to be sb's turn to do sth; that; the above-mentioned
surname Hai
unit (of measure); unit (group of people as a whole); work unit (place of employment, esp. in the PRC prior to economic reform)
at the same time; simultaneously
action; conduct; behavior; activity
to save; to economize; to be frugal; to omit; to delete; to leave out; province; provincial capital; a ministry (of the Japanese government)
as (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do; by (in the passive voice)
to serve; service
respect; aspect; field; side
to act on; to affect; action; function; activity; impact; result; effect; purpose; intent; (suffix) -ation, -tion etc, as in 用, inhibition
to finish; to be over; whole; complete; entire
agriculture; farming
environment; circumstances; surroundings; ambient
news; information
to part; to leave each other; to distinguish; to tell apart; difference; distinction; in different ways; differently; separately; individually
round; lump; ball; to roll into a ball; to gather; regiment; group; society; classifier for a lump or a soft mass: wad (of paper), ball (of wool), cloud (of smoke)
quilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb); (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅游 to "go on a trip", for example)
to carve wood
nature; natural; naturally
amount; quantity; quantitative
to compare; to dispute; compared to; (before adj.) relatively; comparatively; rather; also pr. [jiǎo]
seed; species; kind; type; classifier for types, kinds, sorts
to need; to want; to demand; to require; needs
not just; not limited to; (as a correlative conjunction) not only (..., but also ...)
world
to have; to possess
sense; meaning; significance; importance
to reinforce; to strengthen; to enhance
the people
to approve; to ratify
to establish; to found; to set up; to build; to construct
to install; to erect; to fix; to mount; installation
at the present time; currently
related; relevant; pertinent; to be interrelated; (statistics) correlation
matching; fitting in with; compatible with; to correspond; to fit; to conform to; rapport; to coordinate with; to act in concert with; to cooperate; to become man and wife; to combine parts of machine
(of systems, facilities etc) comprehensive; well-developed; excellent; to refine; to improve
to supervise; to manage; to administer; management; administration
nature; character; property; quality; attribute; sexuality; sex; gender; suffix forming adjective from verb; suffix forming noun from adjective, corresponding to -ness or -ity; essence
base; foundation; basis; basic; fundamental
effective; in effect; valid
to prevent; to guard against; to take precautions
inside; inner; internal; within; interior
destruction; damage; to wreck; to break; to destroy
surname Jin; surname Kim (Korean); Jurchen Jin dynasty (1115-1234)
to establish; to set up; to be tenable; to hold water
general; overall; to sum up; in every case; always; invariably; anyway; after all; eventually; sooner or later; surely; (after a person's name) abbr. for 总经理 or 总编 etc
area (of a floor, piece of land etc); surface area; tract of land
to protect; to defend; to safeguard; protection
surname Ou
range; scope; limit; extent
banana
variant of 群
to include on a list
to express; to show; to say; to state; to indicate; to mean
to cast; to send; to throw oneself (into the river etc); to seek refuge; to place oneself into the hands of
investment; to invest
item; project; (sports) event
narrow
close; familiar; intimate; closely (related); to foster close ties; to pay close attention
to keep a firm grip on; to pay close attention to; to lose no time in (doing sth)
(business) contract
to throw into; to put into; to throw oneself into; to participate in; to invest in; absorbed; engrossed
system
diverse; diversity; manifold
to comprise; to include; to involve; to incorporate; to consist of
strict; stringent; tight; rigorous
(of water) to dash against; to mix with water; to infuse; to rinse; to flush; to develop (a film); to rise in the air; to clash; to collide with
to defend; to safeguard; to protect; to uphold; to maintain
to display; to exhibit; to bring out implicit or innate qualities; to express (a thought or moral); to develop (an idea); to elaborate (on a theme)
(reception) hall; living room; office; provincial government department
to release; to issue; to announce; to distribute; also written 发布
specific (to); characteristic (of); distinctive
bureau chief
in addition; moreover; (used before a disyllabic verb to indicate that the action of the verb is applied to sth or sb previously mentioned); to apply (restrictions etc) to (sb); to give (support, consideration etc) to (sth)
to move along one's course (of celestial bodies etc); (fig.) to function; to be in operation; (of a train service etc) to operate; to run; (of a computer) to run
will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把)
to reinstate; to resume; to restore; to recover; to regain; to rehabilitate
crucial point; crux; key; crucial; pivotal
(in) the past few days; recently; (within) the next few days
deer
to appear; to look; form; shape
variant of 据
this time
and; to reach; up to; in time for
secondary; auxiliary; deputy; assistant; vice-; abbr. for 副词 adverb; classifier for pairs, sets of things & facial expressions
old variant of 以
and even; to go so far as to
rare; precious and uncommon
committee
(bound form) boundary; border; (bound form) realm
special; dedicated
island
variant of 欤
to consult; to seek advice; consultation; (sales) inquiry (formal)
construction; to carry out construction or large-scale repairs
to work hard for; to do all one can; to contend strongly
to float; superficial; floating; unstable; movable; provisional; temporary; transient; impetuous; hollow; inflated; to exceed; superfluous; excessive; surplus
mark; sign; label; to mark with a symbol, label, lettering etc; to bear (a brand name, registration number etc); prize; award; bid; target; quota; (old) the topmost branches of a tree; visible symptom; classifier for military units
organism; living creature; life form; biological
to establish; to fix; to settle
firm and substantial; solid
to differentiate; to draw a distinction; to divide into categories
illegal
to enter; to go into; to join; to become a member of; to confirm or agree with; abbr. for 入声
ocean
surname Yu
administration; (attributive) administrative; executive
slow; unhurried; sluggish; gradual; not tense; relaxed; to postpone; to defer; to stall; to stave off; to revive; to recuperate
hectare
to cover; to comprise; to include
variant of 岛
motherland
end; extremity; item; port; to hold sth level with both hands; to carry; regular
sea area; territorial waters; maritime space
ecology
balance; equilibrium
Ngoại giao nghị viện Việt Nam - Campuchia tạo động lực mạnh mẽ đưa quan hệ song phương lên tầm cao mới
Bộ Ngoại giao Việt Nam báo cáo về tình hình tìm kiếm cứu nạn tàu Kuiyuan 18 gặp nạn trên biển
Kỷ niệm 79 năm Ngày Thương binh - Liệt sĩ Việt Nam: Lãnh đạo Đảng, Nhà nước bày tỏ lòng kính trọng đối với các Anh hùng, liệt sĩ và tưởng nhớ hài cốt Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Lăng