人民报 · Báo Nhân Dân
Đăng nhập để nghe bài đọc
Bài báo này có bản nghe tiếng Trung. Đăng nhập để phát audio và theo dõi từng đoạn.
务，2026，697，673；1754，53%，202454.6%规。委37.9%；达93.57%。
Theo Cục Cải cách hành chính Bộ Nội vụ, trong nửa đầu năm 2026, cả nước đã cắt giảm 697 hạng mục phê duyệt hành chính và 673 hạng mục được đơn giản hóa; 1.754 điều kiện đăng ký kinh doanh được cắt giảm, tương ứng rút ngắn thời gian thủ tục 53%, giảm chi phí tuân thủ 54,6% so với năm 2024. Tỷ lệ hồ sơ trực tuyến tại các bộ, ngành là 37,9%; ở nhiều địa phương đạt 93,57%.
，，VNeID，，。—，50.5，具73，达114.2盾，9%。，1.612，60%，6520盾；1.158，3盾；19，35，1260盾。
Điều đáng chú ý là theo Bộ Công an, hệ sinh thái xác thực danh tính điện tử VNeID đang dần trở thành nền tảng công dân số thống nhất, hỗ trợ người dân thuận tiện giao dịch và tạo môi trường xác thực đáng tin cậy cho doanh nghiệp phát triển dịch vụ số. Trong lĩnh vực tài chính, thuế, hơn 505.000 đơn vị kinh doanh đã áp dụng hóa đơn điện tử và phát hành hơn 7,3 tỷ hóa đơn. Doanh thu thuế thương mại điện tử đạt 114,2 nghìn tỷ đồng, tăng 9% so với cùng kỳ năm ngoái. Trong lĩnh vực ngân hàng, xác thực sinh trắc học cho 161,2 triệu khách hàng đã giúp giảm khoảng 60% số vụ lừa đảo và dự kiến sẽ tiết kiệm 652 tỷ đồng mỗi năm; làm sạch dữ liệu cho 115,8 triệu người dùng viễn thông đã giúp ngăn ngừa tổn thất khoảng 3 nghìn tỷ đồng mỗi năm; xác thực sinh trắc học đã được triển khai tại 19 sân bay, rút ngắn thời gian xử lý xuống còn 3 đến 5 giây, tiết kiệm khoảng 126 tỷ đồng mỗi năm.
务2025（SIPAS）委、2025（PAR Index）。，SIPAS达83.09%；34众77.92%91.12%；委、PAR Index达87.2%；PAR Index达89.96%，。
Bộ Nội vụ cho biết đã hoàn thành việc tính toán, xác định Chỉ số đáp ứng dịch vụ hành chính (SIPAS) năm 2025 và xác định Chỉ số cải cách hành chính (PAR Index) năm 2025 đối với các Bộ, cơ quan ngang Bộ và Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố. Theo đó, chỉ số SIPAS toàn quốc đạt trung bình 83,09%; mức độ hài lòng của người dân tại 34 tỉnh, thành phố dao động từ 77,92% đến 91,12%; chỉ số cải cách hành chính bình quân của các bộ, cơ quan ngang bộ đạt 87,2%; chỉ số cải cách hành chính cấp tỉnh bình quân đạt 89,96%, cao nhất từ trước đến nay.
，互联互、；委，。，。，。，。，——、、、实预警。
Tuy nhiên, hiện nay một số hệ thống phần mềm chưa có tính kết nối và chưa đủ ổn định; hệ thống thông tin thủ tục tập trung của một số bộ, ủy ban chưa ổn định khi vận hành và kết nối với hệ thống địa phương, đôi khi xảy ra sai sót trong quá trình xử lý công việc. Ngoài ra, tính chất phân mảnh của dữ liệu làm tăng rủi ro bảo mật. Vì vậy, các cơ quan liên quan cần nghiên cứu, xây dựng nền tảng quy định số quốc gia. Nền tảng này không phải là một phần mềm mới thay thế hệ thống hiện có mà là lớp điều khiển thống nhất cho đất nước trong môi trường số. Giá trị lớn nhất của nền tảng này không chỉ là hỗ trợ xử lý công việc nhanh hơn mà còn tạo ra mô hình quản trị mới—sử dụng quy định dữ liệu, giám sát chỉ số, đánh giá đầu ra và cảnh báo rủi ro theo thời gian thực.
言，储、，质、、、。、、，、；，。（）
Đối với người dân và doanh nghiệp, việc xây dựng, chứng nhận và tái sử dụng các dữ liệu đã lưu trữ trong cơ sở dữ liệu quốc gia, cơ sở dữ liệu chuyên nghiệp giúp giảm thiểu tài liệu giấy tờ, rút ngắn thời gian, giảm chi phí, giảm tiếp xúc trực tiếp và nâng cao chất lượng dịch vụ. Khi dữ liệu được chuẩn hóa, kết nối, chia sẻ và phát triển an toàn, đất nước có thể phân tích, dự đoán và điều chỉnh chính sách kịp thời; các công ty có cơ sở để phát triển các dịch vụ kỹ thuật số và mọi người có thể dễ dàng tiếp cận các tiện ích kỹ thuật số hơn. (qua)
越南研究建设国家数字行政平台 · Việt Nam nghiên cứu xây dựng nền tảng hành chính số quốc gia
Được phân loại và nhóm theo cấp độ HSK với màu sắc trực quan
surname Nan
used in 上声
half a year
to be (followed by substantives only); correct; right; true; (respectful acknowledgement of a command) very well; (adverb for emphatic assertion)
first month of the lunar year
used in 家伙 and 家俱
to open (transitive or intransitive); (of ships, vehicles, troops etc) to start; to turn on; to put in operation; to operate; to run; to boil; to write out (a prescription, check, invoice etc); (directional complement) away; off; carat (gold); abbr. for Kelvin, 开尔文; abbr. for 开本, book format
Belgium; Belgian; abbr. for 比利时
airport; airfield; (slang) service provider for Shadowsocks or similar software for circumventing Internet censorship
to reach; to arrive; to leave for; to go to; to (a place); until (a time); up to (a point); (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point); considerate; thoughtful; thorough
surname Nian
used in 自个儿
surname Gao
some; a few; a little; (following an adjective) slightly ...er
region; regional (away from the central administration); local
sometimes; now and then
can; to have the skill; to know how to; to be likely to; to be sure to; to meet; to get together; meeting; gathering; (suffix) union; group; association; (bound form) a moment (Taiwan pr. [huǐ])
surname Huan
(completed action marker); (modal particle indicating change of state, situation now); (modal particle intensifying preceding clause)
(pronoun) this; these; (bound form) this; the (followed by a noun); (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. [zhèi], esp. in Beijing)
variant of 最
big; large; great; older (than another person); eldest (as in 姐); greatly; freely; fully; (dialect) father; (dialect) uncle (father's brother)
rapid; quick; speed; rate; soon; almost; to make haste; clever; sharp (of knives or wits); forthright; plainspoken; gratified; pleased; pleasant
to work; (of a machine) to operate; job; work; task
one; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout; "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1); also pr. [yāo] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
abbr. for Xinjiang 疆 or Singapore 坡; surname Xin
to use; to employ; to have to; to eat or drink; expense or outlay; usefulness; hence; therefore
to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result); classifier for dramas, plays, operas etc
right; correct; towards; at; for; concerning; regarding; to treat (sb a certain way); to face; (bound form) opposite; facing; matching; to match together; to adjust; to fit; to suit; to answer; to reply; to add; to pour in (a fluid); to check; to compare; classifier: couple; pair
to exist; to be alive; (of sb or sth) to be (located) at; (used before a verb to indicate an action in progress)
China; Chinese; surname Zhong
of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute); (used to form a nominal expression); (used at the end of a declarative sentence for emphasis); also pr. [dì] or [di] in poetry and songs
time; period
country; nation; state
old variant of 和
to have; there is; (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 意 intentional)
-ly; structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct
condition; circumstance; term; factor; requirement; prerequisite; qualification; situation; state; condition
to become; to turn into
unit (of measure); unit (group of people as a whole); work unit (place of employment, esp. in the PRC prior to economic reform)
to surpass; to exceed; to outstrip
to take in; income; revenue
bank
assistance; aid; to help; to assist
used in 俟
to advance; to conduct; underway; in progress; to do; to carry out; to carry on; to execute
100 million
generic word for peoples or states of south China or south Asia at different historical periods; abbr. for Vietnam 越南
to complete; to accomplish
market; city
whole nation; nationwide; countrywide; national
satisfied; pleased; to one's satisfaction
to pass; to spend (time); measure; limit; extent; degree of intensity; degree (angles, temperature etc); kilowatt-hour; classifier for events and occurrences
to save; to economize; to be frugal; to omit; to delete; to leave out; province; provincial capital; a ministry (of the Japanese government)
level; grade; rank; step (of stairs); classifier: step, level
as (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do; by (in the passive voice)
to go through; to know well; (suffix) expert; to connect; to communicate; open; to clear; classifier for letters, telegrams, phone calls etc
part; share; section; piece
information; news; message
to receive; to answer (the phone); to meet or welcome sb; to connect; to catch; to join; to extend; to take one's turn on duty; to take over for sb
not enough; insufficient; inadequate
to appear; to arise; to emerge; to show up
to pile on top of one another; layer; stratum; floor (of a building); story; (math.) sheaf; classifier for layers
should; ought to; probably; must be; to deserve; to owe; to be sb's turn to do sth; that; the above-mentioned
to repeat; to duplicate
to use; to employ; to apply; to make use of
variant of 纸
direct (opposite: indirect 间接); immediate; straightforward
to raise; to increase; to improve
(onom.) dong; ding dong (bell)
safe; secure; safety; security
can; may; possible; able to; not bad; pretty good
to serve; service
to change or replace; to experience; one of the five two-hour periods into which the night was formerly divided; watch (e.g. of a sentry or guard)
numeral; digit; number; figure; amount; digital (electronics etc)
to finish; to be over; whole; complete; entire
to compare
100 ml; one-tenth of a peck; measure for dry grain equal to one-tenth of sheng 升 or liter, or one-hundredth dou 斗
proportion; scale
in all parts of (a country); various regions
to be worth; to deserve
to pay attention to; to follow sth closely; to follow (on social media); concern; interest; attention
news; information
citizen
to deal; to trade; to transact; transaction; deal
to engage in (business etc); to run; to operate
to adopt; to employ; to use
surname Zhang
electronic; electron (particle physics)
to grow; to increase
to forecast; to predict; to estimate
each; every
to weigh in a balance or on a scale
inside; inner; internal; within; interior
definite; certain; fixed; to fix (on sth); to determine; to be sure; to ensure; to make certain; to ascertain; to clinch; to recognize; to confirm; OK (on computer dialog box)
the people
each; every
at the present time; currently
ministry; department; section; part; division; troops; board; classifier for works of literature, films, machines etc
to concentrate; to centralize; to focus; centralized; concentrated; to put together
procedure; formalities
to handle; to transact; to conduct
course of events; process
mistaken; false; wrong; error; mistake
condition; state; situation
to raise; to increase
thus; consequently; as a result
related; relevant; pertinent; to be interrelated; (statistics) correlation
to need; to want; to demand; to require; needs
to build; to construct; to establish; to develop; to institute
environment; circumstances; surroundings; ambient
value; worth; fig. values (ethical, cultural etc)
not just; not limited to; (as a correlative conjunction) not only (..., but also ...)
to be in favor of; to support; to back; support; backing; to stand by
to handle; to deal with; to punish; to treat sth by a special process; to process; to sell at reduced prices
to create; to bring about; to produce; to set (a record)
seed; species; kind; type; classifier for types, kinds, sorts
result; achievement; gain; profit
risk; hazard
already; to stop; then; afterwards
specialty; specialized field; main field of study (at university); major; professional
to exist; to deposit; to store; to keep; to survive
document; file
and; furthermore; also; together with; (not) at all; simultaneously; to combine; to join; to merge
quilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb); (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅游 to "go on a trip", for example)
standard; norm; criterion; (adjective) standard; good; correct; conforming to a standard
variant of 花
to exploit (a resource); to open up (for development); to develop
old variant of 时
timely; at the right time; promptly; without delay
development; growth; to develop; to grow; to expand
narrow
to lower; to decrease; to reduce; to subtract; to diminish
surname Xiang
to register (one's name)
surname Fang
identity; aspect of one's identity (i.e. sth that one is – mayor, father, permanent resident etc); role; capacity (as in "in his capacity as a ..." 以…份); status (social, legal etc); position; rank
progressively; step by step
to offer; to supply; to provide; to furnish
invoice; receipt or bill for purchase
commercial affairs; commercial; commerce; business
characteristic; diagnostic property; distinctive feature; trait
saving; to save; to use sparingly; to cut down on
to express; to show; to say; to state; to indicate; to mean
as well as; too; and
really; indeed
to set; to fix; to determine; to decide; to order
(after a noun) between; among; amid; (used after certain bisyllabic words to form expressions indicating a short period of time, e.g. 弹指之间)
average; on average; evenly; in equal proportions
however; yet; but
steady; stable; stability; to stabilize; to pacify
besides; in addition; moreover; furthermore
to scatter; to disperse; to distribute
mechanism; structure; organization; agency; institution
research; a study; to research; to look into
system
rather
to unify; to integrate; unified; integrated
to be in; to lie in; to consist in; to depend on; to rest with
and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast)
to curtail; to cut down
to reduce; to lower; to bring down
to lessen; to decrease; to reduce; to lower
quality; (physics) mass
data
to forecast; to predict
company; firm; enterprise; corporation
to gain; to get; to acquire
to correspond; answering (one another); to agree (among the part); corresponding; relevant; appropriate; (modify) accordingly
client; customer
user; consumer; subscriber; customer
loss; damage; to lose; to suffer damage
will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把)
second (unit of time); arc second (angular measurement unit); (coll.) instantly
reform; to reform
to arrive; most; to; until
type; form; pattern; style
to move along one's course (of celestial bodies etc); (fig.) to function; to be in operation; (of a train service etc) to operate; to run; (of a computer) to run
currently existing; currently available
(computer) software
to govern; to administer; to manage; to control; governance
mode; method; pattern
to evaluate; to assess; assessment; evaluation
able to; so that sb can; enabling; in order to; finally in a position to; with sth in view
(manufacturing, production etc) costs
to touch; to contact; access; in touch with
to link; to join; to connect
to share; to enjoy together
to analyze; analysis
according to; basis; foundation
convenient; easy; to facilitate
to examine and approve; to endorse
matter; item
to simplify
to peel with a knife; to pare; to cut (a ball at tennis etc)
online
file; record; archive
variant of 据
(Ministry of) Public Security; public safety; public security
ecology
trustworthy
taxation services; state revenue service
finances (public); financial
taxation
like; same; similar; together; alike; with
domain; sphere; field; territory; area
person-times; visits; classifier for number of people participating
to defraud; to swindle; to blackmail
case; instance
telecommunications
to wash; to clean; to purge
to be on guard; wariness; to guard against; preventive
organism; living creature; life form; biological
to take measurements and calculate
committee
administration; (attributive) administrative; executive
according to this; on the ground of the above; (formally introduces reported speech in writing)
city resident
always; throughout (a period of time); (of) all-time
not yet; still not
variant of 欤
really isn't
to replace; to supersede; to supplant; (chemistry) substitution
platform; terrace; flat-roofed building
(numerical, statistical) index; (math.) exponent; index; exponential (function, growth)
to control; to supervise; to inspect
to give birth; to reproduce; to produce; product; resource; estate; property
database
to authenticate; to approve
to contribute to; to promote
to regulate; to control
policy
the populace; the masses; the common people
convenient and fast
Ngoại giao nghị viện Việt Nam - Campuchia tạo động lực mạnh mẽ đưa quan hệ song phương lên tầm cao mới
Bộ Ngoại giao Việt Nam báo cáo về tình hình tìm kiếm cứu nạn tàu Kuiyuan 18 gặp nạn trên biển
Kỷ niệm 79 năm Ngày Thương binh - Liệt sĩ Việt Nam: Lãnh đạo Đảng, Nhà nước bày tỏ lòng kính trọng đối với các Anh hùng, liệt sĩ và tưởng nhớ hài cốt Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Lăng