人民报 · Báo Nhân Dân
Đăng nhập để nghe bài đọc
Bài báo này có bản nghe tiếng Trung. Đăng nhập để phát audio và theo dõi từng đoạn.
2008梅，700。盔、军，，，。
Mũi Phú Hảo, quê năm 2008 tại huyện An Biên, tỉnh An Giang, hiện có bộ sưu tập hơn 700 hiện vật chiến tranh thuộc các thời kỳ khác nhau. Từ mũ bảo hiểm, quân phục cho đến những đồ vật đã để lại dấu vết thời gian, theo ông, đây không chỉ là những di tích văn hóa mà còn mang những câu chuyện, dấu ấn của một thời đại.
缘，梅：“2017，，、军、。，阅，。”
Nói về kinh nghiệm sưu tầm di vật văn hóa chiến tranh, ông Mei Fuhao nhớ lại: “Năm 2017, khi đang học lớp 4 tiểu học, tôi được nghe rất nhiều câu chuyện về chiến tranh. Tôi đặc biệt tò mò về quân đội sử dụng những trang bị gì vào thời điểm đó, quân phục trông như thế nào và trang bị đó thay đổi như thế nào qua các thời kỳ. Từ đó, tôi bắt đầu tra cứu thông tin và bắt đầu sưu tầm các di vật văn hóa liên quan”.
，梅，访，。，，。，，。
Để có được bộ sưu tập hiện tại, ông Mei Fuhao đã dành nhiều thời gian tìm kiếm thông tin, đi nhiều nơi và thiết lập mối quan hệ với những người có chung sở thích. Hành trình sưu tầm này không hề thuận buồm xuôi gió khi nhiều di tích văn hóa đã bị thất lạc theo thời gian hoặc thiếu thông tin về nguồn gốc cũng như những câu chuyện đằng sau chúng. Tuy nhiên, tình yêu dành cho lịch sử đã khiến ông gắn bó với chính nghĩa trong nhiều năm.
，，盔、军。。
Ngoài ra, anh còn tự học cách sửa chữa nhiều hiện vật chiến tranh bị hư hỏng như mũ bảo hiểm, quân phục và mô hình vũ khí. Một số di tích văn hóa được phục hồi đã được gửi đến các bảo tàng địa phương và nhà tưởng niệm các liệt sĩ để trưng bày.
梅，，浴奋战、。：“，。斑驳，，，，。”
Theo ông Mei Fuhao, việc bảo tồn các di tích văn hóa này còn lưu giữ ký ức lịch sử về những trận chiến đẫm máu và sự hy sinh anh dũng của tiền nhân chúng ta. Ông nói: “Tôi mong rằng khi giới trẻ đối mặt với những di tích văn hóa này, họ có thể coi chúng như một tấm gương phản ánh lịch sử. Những dấu vết thời gian lốm đốm trên các di tích văn hóa cũng nhắc nhở chúng ta rằng hòa bình khó có được, để giới trẻ trân trọng lịch sử hơn và nâng cao tinh thần trách nhiệm với đất nước”.
，，。“”，。
Ngoài việc bảo tồn những di tích lịch sử mang dấu ấn thời gian, nhiều bạn trẻ còn lựa chọn kể lại những câu chuyện quá khứ dưới góc nhìn của chính thế hệ mình. Dự án “Chuyện thời hòa bình” do nhóm sinh viên Trường Báo chí Tuyên truyền Việt Nam phát động là một ví dụ điển hình cho cách truyền đạt lịch sử sáng tạo này.
，战，。
Thay vì tập trung vào việc tái hiện ký ức chiến tranh hay những điểm lịch sử quen thuộc, dự án này tập trung vào cuộc sống của những người lính thời hậu chiến, kể những câu chuyện về thời bình thông qua những trải nghiệm của họ.
“”嘉庆，，。，。
Theo Wen Jiaqing, người phụ trách dự án “Những câu chuyện về kỷ nguyên hòa bình”, nhóm hy vọng sẽ kể được nhiều điều hơn ngoài những sự kiện lịch sử hay một chuỗi con số mà còn nhiều câu chuyện về những con người đã định hình nên lịch sử. Họ hy vọng rằng thông qua những mảnh ghép đời thường và đời thường này, thế hệ trẻ có thể hiểu và trân trọng hơn những giá trị quý báu được các bậc tiền bối bảo vệ và truyền lại.
。“”。“”义宁烽。
Dự án chủ yếu tập trung vào ba phần nội dung chính. Chuyên mục “Kỷ nguyên hòa bình của tôi” kể về câu chuyện của những người cựu chiến binh tiếp tục cống hiến cho đất nước bằng nhiều cách và vị trí khác nhau trong thời bình. Chuyên mục “Vết sẹo thời gian” ghi lại những trải nghiệm cá nhân của các thương binh đang được chăm sóc tại Trung tâm Phục hồi chức năng Thương binh tỉnh Nghệ An và Trung tâm Phục hồi chức năng Thương binh Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh trong những năm chiến tranh.
，“”医，。
Ngoài ra, chuyên mục “Người lữ hành” còn khắc họa hình ảnh các nhân viên y tế ngày ngày chăm sóc các thương binh, tiếp nối câu chuyện về lòng biết ơn và sự cống hiến trong thời bình.
，。，，具，众。，，、（Photo Book）、。，，战。
Trong quá trình thực hiện dự án, các thành viên trong nhóm cũng phải đối mặt với nhiều thách thức. Ngoài việc thu thập lượng thông tin lớn và liên hệ với những người được phỏng vấn ở nhiều tỉnh, thành trên cả nước, họ còn tiếp tục tìm tòi những cách diễn đạt sáng tạo hơn để những câu chuyện lịch sử trở nên phù hợp hơn với khán giả trẻ. Vì vậy, nhóm không giới hạn ở các hình thức giao tiếp truyền thống mà bảo tồn và kể những câu chuyện này thông qua tài liệu kỹ thuật số, sách ảnh, triển lãm và các hoạt động trải nghiệm sống động. Với sự trợ giúp của những hình thức đổi mới này, những ký ức lịch sử tưởng chừng đã xa xôi lại có thể được tái hiện một cách sống động, công chúng cũng có thể hiểu được cuộc sống của những người lính thời hậu chiến dưới một góc nhìn mới.
“”，“Z”、“”、“”，契。，，彰、。（）
Ngoài “Câu chuyện thời hòa bình”, nhiều dự án như “Thế hệ Z và lịch sử Việt Nam”, “Ngôi sao đội mũ”, “Cảm xúc yêu nước trong thời đại mới” cũng cho thấy thế hệ trẻ đang truyền bá lịch sử và phát huy tinh thần dân tộc theo hướng phù hợp hơn với xã hội hiện đại. Những nỗ lực này cho thấy lịch sử đang tiếp tục được lưu truyền và lan tỏa trong đời sống xã hội đương đại, thể hiện rõ hơn nữa lòng biết ơn của thế hệ trẻ đối với tổ tiên, lòng tự hào dân tộc và sự nhận thức sâu sắc về giá trị hòa bình. (qua)
越南青年一代以创新方式传承历史价值 · Thế hệ trẻ Việt Nam kế thừa những giá trị lịch sử bằng những cách sáng tạo
Được phân loại và nhóm theo cấp độ HSK với màu sắc trực quan
to reach; to arrive; to leave for; to go to; to (a place); until (a time); up to (a point); (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point); considerate; thoughtful; thorough
surname Nian
elementary school; primary school
four; 4
to hear
(adverb of degree); quite; very; awfully
(after a suppositional clause) in that case; then; (after a clause of action) as soon as; immediately after; (same as 是) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly; only; as little as; as much as; as many as; to approach; to move towards; to undertake; to engage in; (often followed by 着) taking advantage of; (of food) to go with; with regard to; concerning; (pattern: 就 ... 也 ...) even if ... still ...; (pattern: 不 ... 就 ...) if not ... then must be ...
what?; something; anything
son; child; seed; egg; small thing; 1st earthly branch: 11 p.m.-1 a.m., midnight, 11th solar month (7th December to 5th January), year of the Rat; Viscount, fourth of five orders of nobility 位; ancient Chinese compass point: 0° (north); subsidiary; subordinate; sub-
to have; there is; (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 意 intentional)
which ones?; who?; what?
to rise; to raise; to get up; to set out; to start; to appear; to launch; to initiate (action); to draft; to establish; to get (from a depot or counter); verb suffix, to start; starting from (a time, place, price etc); classifier for occurrences or unpredictable events: case, instance; classifier for groups: batch, group
time; period
to walk; to go; to run; to move (of vehicle); to visit; to leave; to go away; to die (euph.); from; through; away (in compound verbs, such as 走); to change (shape, form, meaning)
to like; to be fond of; to take pleasure in; to be keen on; interest; hobby
surname Lu
to send; to deliver; to transmit; to give (as a present); to see (sb) off; to accompany; to go along with
teacher; gentleman; sir; mister (Mr.); husband; (dialect) doctor
he; him (used for either sex when the sex is unknown or unimportant); (used before sb's name for emphasis); (used as a meaningless mock object); (literary) other
to persuade
we; us; ourselves; our
to come; (used as a substitute for a more specific verb); hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回来); ever since (as in 自古以来); for the past (amount of time); (prefix) the coming ...; the next ... (as in 来世); (between two verbs) in order to; (after a round number) approximately; (used after 得 to indicate possibility, as in 谈得来, or after 不 to indicate impossibility, as in 吃不来)
to record; to note; to memorize; to remember; mark; sign; classifier for blows, kicks, shots
person; people
college; educational institute; school; faculty
student; schoolchild
(pronoun) this; these; (bound form) this; the (followed by a noun); (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. [zhèi], esp. in Beijing)
point; dot; drop; speck; o'clock; point (in space or time); to draw a dot; to check on a list; to choose; to order (food in a restaurant); to touch briefly; to hint; to light; to ignite; to pour a liquid drop by drop; (old) one fifth of a two-hour watch 更; dot stroke in Chinese characters; classifier for items
to introduce (sb to sb); to give a presentation; to present (sb for a job etc); introduction
to be (followed by substantives only); correct; right; true; (respectful acknowledgement of a command) very well; (adverb for emphatic assertion)
one; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout; "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1); also pr. [yāo] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
plural marker for pronouns, and nouns referring to individuals
surname San
big; large; great; older (than another person); eldest (as in 姐); greatly; freely; fully; (dialect) father; (dialect) uncle (father's brother)
I; me; my
prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity; old (of people); venerable (person); experienced; of long standing; always; all the time; of the past; very; outdated; (of meat etc) tough
country; nation; state
north; (classical) to be defeated
to write
(chess) move; trick; all right!; (dialect) to add
to exist; to be alive; (of sb or sth) to be (located) at; (used before a verb to indicate an action in progress)
they
surname Huan
haven't; hasn't; doesn't exist; to not have; to not be
those
far; distant; remote; (intensifier in a comparison) by far; much (lower etc)
to go; to go to (a place); (of a time etc) last; just passed; to send; to remove; to get rid of; to reduce; to be apart from in space or time; to die (euphemism); to play (a part); (when used either before or after a verb) to go in order to do sth; (after a verb of motion indicates movement away from the speaker); (used after certain verbs to indicate detachment or separation)
variant of 从
surname Hou
outside; in addition; foreign; external
surname Nan
used in 上声
abbr. for Xinjiang 疆 or Singapore 坡; surname Xin
class; rank; grade; equal to; same as; to wait for; to await; et cetera; and so on; et al. (and other authors); after; as soon as; once
many; much; too many; in excess; (after a numeral) ... odd; how (to what extent) (Taiwan pr. [duó]); (bound form) multi-; poly-
used in 自个儿
surname Ye
first month of the lunar year
old variant of 和
these
just at (that time); right in (that place); right in the middle of (doing sth)
China; Chinese; surname Zhong
to get; to obtain; to receive
(completed action marker); (modal particle indicating change of state, situation now); (modal particle intensifying preceding clause)
early; prior; former; in advance; first
right; correct; towards; at; for; concerning; regarding; to treat (sb a certain way); to face; (bound form) opposite; facing; matching; to match together; to adjust; to fit; to suit; to answer; to reply; to add; to pour in (a fluid); to check; to compare; classifier: couple; pair
of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute); (used to form a nominal expression); (used at the end of a declarative sentence for emphasis); also pr. [dì] or [di] in poetry and songs
youth; youthful years; young person; the young
to be born
side; edge; margin; border; boundary; simultaneously
item; component; classifier for events, things, clothes etc
to leave behind; to stay behind; to remain; to keep; not to let (sb) go
road; path; principle; truth; morality; reason; skill; method; Dao (of Daoism); to say; to speak; to talk; classifier for long thin things (rivers, cracks etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process; (old) circuit (administrative division)
grade; year (in school, college etc)
unusual; special; very; especially; particularly; expressly; for a specific purpose; (often followed by 是) in particular
then; at that time; while
to use; to employ; to apply; to make use of
what kind?; what sort?
then; at that time; in those days
surname Zha
surname Duan
because; owing to; on account of
information; news; message
many; a lot of; much
adornment; to adorn; dress; clothing; costume (of an actor in a play); to play a role; to pretend; to install; to fix; to wrap (sth in a bag); to load; to pack
part; share; section; piece
to go (in a direction); to; towards; (of a train) bound for; past; previous
to be capable of; to be able to; can
they (for inanimate objects)
oneself; one's own
again; once more; re-
(in the) past; former; previous; to go over; to pass by
news
is precisely
people
see 节骨眼
maybe; perhaps; might; possibly; or
should; ought to; probably; must be; to deserve; to owe; to be sb's turn to do sth; that; the above-mentioned
main; principal; major; primary
different; distinct; not the same; not alike
as (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do; by (in the passive voice)
center; heart; core
to accept; to receive
quarter (hour); moment; to carve; to engrave; to cut; oppressive; classifier for short time intervals
to draw; to paint; picture; painting; to draw (a line) (variant of 划); stroke of a Chinese character (variant of 划); (calligraphy) horizontal stroke (variant of 划)
many; a lot; not few
great amount; large quantity; bulk; numerous; generous; magnanimous
whole nation; nationwide; countrywide; national
to save; to economize; to be frugal; to omit; to delete; to leave out; province; provincial capital; a ministry (of the Japanese government)
market; city
to pass through; to get through; to adopt (a resolution); to pass (legislation); to pass (a test); by means of; through; via
numeral; digit; number; figure; amount; digital (electronics etc)
to exercise; to move about; to operate; to use connections (personal influence); loose; shaky; active; movable; activity; campaign; maneuver; behavior
already
to yield; to permit; to let sb do sth; to have sb do sth; to make sb (feel sad etc); by (indicates the agent in a passive clause, like 被)
old practice
generic word for peoples or states of south China or south Asia at different historical periods; abbr. for Vietnam 越南
(coll.) a star; the stars in the sky
to change or replace; to experience; one of the five two-hour periods into which the night was formerly divided; watch (e.g. of a sentry or guard)
to make an effort; to try hard; to strive; hard-working; conscientious
to live; life; livelihood
young
to finish; to be over; whole; complete; entire
at the present time; currently
surname Tan
inquisitive; curious; inquisitiveness; curiosity
(intransitive) to change; to vary; change; variation
to begin; beginning; to start; initial
for; for the purpose of; in order to
in all parts of (a country); various regions
common; joint; jointly; together; collaborative
to establish; to set up; to found
for a long time; long since; (dialect) in the past
behind; at the back; in the rear; behind sb's back
related; relevant; pertinent; to be interrelated; (statistics) correlation
to love ardently; to adore
from beginning to end; all along
to persevere with; to persist in; to insist on
undertaking; project; activity; (charitable, political or revolutionary) cause; publicly funded institution, enterprise or foundation; career; occupation
weapon; arms
already; to stop; then; afterwards
quilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb); (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅游 to "go on a trip", for example)
local
blood; colloquial pr. [xiě]
to face; to confront
old variant of 时
to hold; to grasp; to hold a baby in position to help it urinate or defecate; handlebar; classifier: handful, bundle, bunch; classifier for things with handles; (used to put the object before the verb: 把 + {noun} + {verb})
to be classified as; to belong to; to be part of
to disseminate; to give publicity to; propaganda
seed; species; kind; type; classifier for types, kinds, sorts
event; happening; incident
to hope; a hope; a wish
true; real
life (one's time on earth)
more (than sth else); even more
to comprehend; to understand
content; substance; details
to unfold; to spread out; to open up; to launch; to carry out
to continue; to proceed with; to go on with
to record; record (written account); note-taker; record (in sports etc)
city walls; city; town
variant of 照; to shine; to illuminate
surname Huo
experience; to experience; to go through
(after a verb or adjective) one who (is) ...; (after a noun) person involved in ...; -er; -ist; (used after a number or 后 or 前 to refer to sth mentioned previously); (used after a term, to mark a pause before defining the term); (old) (used at the end of a command); (old) this
staff; crew; personnel
course of events; process
member
besides; apart from (... also...); in addition to; except (for)
to need; to want; to demand; to require; needs
variant of 联系
target; object; partner; boyfriend; girlfriend
unceasing; uninterrupted; continuous; constant
to express; to convey
to receive; to accept; to suffer; subjected to; to bear; to stand; pleasant; (passive marker)
thus; consequently; as a result
variant of 花
to experience for oneself
to conserve; to preserve; to keep; to save (a file etc) (computing)
and; furthermore; also; together with; (not) at all; simultaneously; to combine; to join; to merge
to bring forth new ideas; to blaze new trails; innovation
outer appearance; form; shape; formality
vivid; lively
a decade of a century (e.g. the Sixties); age; era; period
Time, US weekly news magazine
100 ml; one-tenth of a peck; measure for dry grain equal to one-tenth of sheng 升 or liter, or one-hundredth dou 斗
Hyundai, South Korean company
way; manner; style; mode; pattern
spirit; mind; consciousness; thought; mental; psychological; essence; gist
to make clear; to make known; to state clearly; to indicate; known
society
to continue; to persist; to last; sustainable; preservation
to disseminate; to propagate; to spread
to go a step further; (develop, understand, improve etc) more; further
nationality; ethnic group
Heping District of Shenyang city 沈阳市, Liaoning; Heping or Hoping Township in Taichung County 台中县, Taiwan
value; worth; fig. values (ethical, cultural etc)
profound; deep; deep-going
surname Jiang
county
(of a plant) to produce (fruit or seeds); Taiwan pr. [jié]
pertaining to; concerning; with regard to; about; a matter of
every; various; separately, one by one
nowadays; now
to throw into; to put into; to throw oneself into; to participate in; to invest in; absorbed; engrossed
source (of information etc); origin
however; yet; but
surname Xiang
model; mold; matrix; pattern
apparently; it seems that
heroic; gallant; valiant
mirror
to remind; to call attention to; to warn of
to select; to pick; choice; option; alternative
model; typical case; archetype; typical; representative
war; conflict
to congregate; to assemble; to mass; to gather together; to amass; to polymerize
and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast)
valuable; precious; to value; to treasure; to set store by
fighter; soldier; warrior
to put out; to come up with; to make (a choice, decision, proposal, response, comment etc); to issue (a permit, statement, explanation, apology, reassurance to the public etc); to draw (conclusion); to deliver (speech, judgment); to devise (explanation); to extract
surname An
to get well; to heal; to recuperate; to convalesce; convalescence; to nurse
besides; in addition; moreover; furthermore
to implement; to carry out
to face sth; to be confronted with
to challenge; challenge
to scatter; to distribute; to be distributed (over an area etc); (statistical, geographic) distribution
to interview; to gather news; to hunt for and collect; to cover
tradition; traditional; convention; conventional
rather
material; resources; data; information; profile (Internet)
to understand; to realize; to find out
hat; cap; (fig.) label; bad name
to love one's country; patriotic
item; project; (sports) event
history
as well as; too; and
to recall; memories
to have; to possess
along with; in the wake of; following
to lack; to be short of
to restore; to renovate; (computing) to repair (a corrupted file etc)
museum
not easy to do sth; difficult; unchanging
thus; thereby
to treasure; to value; to cherish
to increase; to strengthen
will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把)
person in charge
person; personage; figure (esp. sb of importance); character (in a play, novel etc); figure painting (as a genre of traditional Chinese painting)
to revolve around; to center on (an issue)
years; time
to take a photograph; photography; to shoot (a movie)
to put on display; to exhibit; exhibition; show
type; form; pattern; style
to remember; to recall; memory
able to; so that sb can; enabling; in order to; finally in a position to; with sth in view
serviceman; soldier; military personnel
the present age; the contemporary era
to make visible; to reveal; prominent; conspicuous; (prefix) phanero-
lifetime; generation; group of people; class; classifier for generations; (literary) classifier for people
proud (of one's achievements etc)
to cover; to comprise; to include
material object; concrete object; original object; in kind; object for practical use; definite thing; reality; matter (physics)
armed forces; troops
equipment; to equip; to outfit
plain; informal; suitable; convenient; opportune; to urinate or defecate; equivalent to 就: then; in that case; even if; soon afterwards
to put one's hand to it; to start out on a task; to set out
to search for; to look up
to collect (works of art, dolls, antiques etc); to put away for safekeeping; (Internet) to bookmark; a collection
really isn't
propitious wind throughout the journey (idiom); plain sailing; to go smoothly; have a nice trip!
(of soil etc) to wash away; to be eroded; (fig.) (of talented staff, followers of a religious faith, investment funds etc) to go elsewhere; to fail to be retained
(conjunction linking two nouns) and its ...; and their ...; and his ...; and her ...
to rely on; to depend on; by means of; thanks to; sth that one relies on
for the past many years
self-study; to study on one's own
to decrease; to lose; to damage; to harm; (coll.) to ridicule; to deride; (coll.) caustic; sarcastic; nasty; mean; one of the 64 hexagrams of the Book of Changes: ䷨
as; as if; such as
steel
martyr
memorial hall; commemorative museum
to put on display; to be on show; to exhibit
rich and powerful person
to sacrifice one's life; to sacrifice (sth valued); beast slaughtered as a sacrifice
to treat as; to regard as
one side; one aspect; simultaneously... (and...); one's whole face
to reflect (light); to shine; to project (an image onto a screen etc)
vestige; mark; trace
sense of responsibility
to bear the weight; to sustain
surname Yin; abbr. for 度
cultural relic; historical relic
to originate; to initiate; to launch (an attack, an initiative etc); to start; to propose sth (for the first time)
case (of fraud, hepatitis, international cooperation etc); instance; example
rather than...; 与其 A 如 B (rather than A, better to B)
to put emphasis on; to stress
what's frequently heard can be repeated in detail (idiom)
surname Jiao
variant of 据
surname Wen
not only; not just
to string together; to skewer; to connect wrongly; to gang up; to rove; string; bunch; skewer; classifier for things that are strung together, or in a bunch, or in a row: string of, bunch of, series of; to make a swift or abrupt linear movement (like a bead on an abacus); to move across
to model; to mold; (fig.) to create (a character, a market, an image etc); (literature) to portray (in words)
commonplace; ordinary; mediocre
fragment (of speech etc); extract (from book etc); episode (of story etc)
to place great importance on; to treasure
senior; older generation; precursor
to guard; to protect
slab; (geology) tectonic plate; (fig.) sector (of the stock market or of industry); (economic) bloc
period; phase
a post; a job
to contribute; to dedicate; to devote; contribution
scar; bruise
to obey; to follow; to arrange; to make reasonable; along; favorable
personal; oneself
person of the same profession; of the same trade, occupation or industry
regular column or segment (in a publication or broadcast program); program (TV or radio)
(literary) (conjunction used to express contrast with a previous clause) but; then; (bound form) standard; norm; (bound form) principle; (literary) to imitate; to follow; classifier for written items
to protect
day after day
to tend; to take care of sb
disabled; maimed; crippled; (of objects) damaged
silhouette; figure
to continue; to replenish
to offer respectfully; to consecrate; to dedicate; to devote
to gather; to collect
to explore; to probe
creative; creativity
to press close to; to snuggle close; intimate
team
variant of 限
surname Yu
to gather; to collect; collected works; classifier for sections of a TV series etc: episode
and; to reach; up to; in time for
to soak; to permeate; to immerse
to talk about; to narrate; to give an account
to draw support from; with the help of
variant of 仿佛
to recreate; to reconstruct (a historical relic)
public
angle from which one observes an object; (fig.) perspective; viewpoint; frame of reference; (cinematography) camera angle; (visual perception) visual angle (the angle a viewed object subtends at the eye); (photography) angle of view
to get rid of; to remove; to exclude; to eliminate; to wipe out; to divide; except; not including
for many generations; generation; era; age
feelings; mood
old variant of 以
to enhance; to promote; to enrich
to pass on (to future generations); passed on (from former times); a continued tradition; an inheritance
variant of 欤
generation
to be grateful
(possessive particle, literary equivalent of 的); him; her; it
feeling; emotion; passion; situation
to feel; to move; to touch; to affect; feeling; emotion; (suffix) sense of ~
to approve of; to endorse; to acknowledge; to recognize; to identify oneself with
