人民报 · Báo Nhân Dân
Đăng nhập để nghe bài đọc
Bài báo này có bản nghe tiếng Trung. Đăng nhập để phát audio và theo dõi từng đoạn.
，胡志明馆聆展。，胡志明19:00 21:00，。
Vào những tối cuối tuần, Bảo tàng Nghệ thuật TP.HCM thu hút lượng lớn người dân đến nghe hòa nhạc và tham quan các phòng triển lãm nghệ thuật. Đồng thời, thí điểm Bảo tàng TP.HCM mở cửa từ 19h đến 21h, kết hợp khéo léo các chuyến tham quan nghệ thuật kiến trúc với trải nghiệm văn hóa trà Việt.
契。胡志明，，馆。，贮，。
Việc khai trương vào ban đêm nhằm tạo ra những sản phẩm văn hóa mới phù hợp với nhịp sống đô thị hiện đại. Theo lãnh đạo Sở Văn hóa và Thể thao TP.HCM, thành phố khuyến khích các bảo tàng phát huy thế mạnh của mình, tung ra các sản phẩm phù hợp với di tích văn hóa, đặc điểm kiến trúc của các bộ sưu tập. Điều này cũng phù hợp với xu hướng quốc tế, đẩy các bảo tàng ra khỏi chức năng lưu giữ và lưu trữ thuần túy của chúng và biến chúng thành các trung tâm sáng tạo và kết nối cộng đồng.
胡志明20265，措。，胡志明 296，：2030，40%遗迹；2026100%，2027100% 。
Vì nhiều bảo tàng cốt lõi ở Thành phố Hồ Chí Minh sẽ thực hiện cơ chế tự chủ tài chính từ tháng 5 năm 2026, biện pháp này đặc biệt thiết thực. Ngoài ra, theo Quy hoạch số 296 do UBND TP.HCM ban hành, mục tiêu của Thành phố là: đến năm 2030, phấn đấu xây dựng khoảng 40% di sản đủ tiêu chuẩn thành sản phẩm du lịch, trải nghiệm hoặc đưa vào các tuyến du lịch; hoàn thành số hóa 100% di sản văn hóa cấp quốc gia, cấp quốc gia vào năm 2026 và 100% di sản văn hóa cấp thành phố vào năm 2027.
，“唤”。贡-嘉胡志明50（197672—202672）际，3D Mapping影秀胡志明，叙。，影、相益彰，。
Ngoài không gian bảo tàng, nhiều công trình di sản trong thành phố cũng được “đánh thức” nhờ ứng dụng công nghệ tiên tiến. Nhân kỷ niệm 50 năm Thành phố Sài Gòn - Gia Định được Chủ tịch Hồ Chí Minh đặt tên (02/07/1976 - 02/07/2026), chương trình trình diễn ánh sáng và bóng đổ 3D Mapping đã được tổ chức trên mặt tiền Tòa nhà Trụ sở Ủy ban Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, mang đến một góc nhìn tường thuật mới về quá trình xây dựng và phát triển của Thành phố trong hơn nửa thế kỷ qua. Sử dụng các tòa nhà mang tính biểu tượng làm vật mang, ánh sáng, bóng tối, đồ họa và âm nhạc bổ sung cho nhau, truyền tải giá trị lịch sử sâu sắc bằng ngôn ngữ gần gũi hơn với công chúng đương đại.
、构，，。3D Mapping，胡志明，、。
Việc ứng dụng công nghệ dựa trên nghiên cứu chuyên sâu về lịch sử, kiến trúc và giá trị văn hóa của từng công trình có thể giúp công chúng, đặc biệt là giới trẻ cảm nhận sâu sắc về di sản ký ức đô thị và kích thích sự quan tâm của họ trong việc tiếp tục tìm hiểu sâu về lịch sử sau sự kiện. Để phát triển Bản đồ 3D và các dự án tương tự khác thành sản phẩm du lịch đêm thông thường, Thành phố Hồ Chí Minh có kế hoạch xây dựng chiến lược dài hạn nhằm thúc đẩy sự hợp tác đồng thời giữa các sở quản lý, ngành văn hóa du lịch và các doanh nghiệp sáng tạo.
、艺，、赋，。胡志明，2026，216（28%）；9.2，逾100%。32、60巡展，1293，、胡志明。（）
Sự kết hợp hữu cơ giữa công nghệ, nghệ thuật biểu diễn và du lịch không chỉ kéo dài thời gian lưu trú của khách du lịch và hỗ trợ nền kinh tế ban đêm mà còn lan tỏa giá trị văn hóa của thành phố một cách rộng rãi hơn. Số liệu từ Sở Văn hóa và Thể thao TP.HCM cho thấy, chỉ tính riêng nửa đầu năm 2026, hệ thống bảo tàng trực thuộc Cục đã đón hơn 2,16 triệu lượt khách du lịch (tăng 28% so với cùng kỳ năm ngoái); các bảo tàng tư nhân đã đón hơn 92.000 lượt khách du lịch, tăng hơn 100%. Các đơn vị cũng đã tổ chức 32 triển lãm đặc biệt và 60 triển lãm lưu động, sưu tầm 1.293 bộ sưu tập, tài liệu học thuật, góp phần thúc đẩy sự phát triển của ngành văn hóa, xây dựng Thành phố Hồ Chí Minh thành thành phố sáng tạo có di sản độc đáo. (qua)
遗产'觉醒'：融入城市夜生活 · Di sản 'thức tỉnh': Hòa nhập vào cuộc sống về đêm của thành phố
Được phân loại và nhóm theo cấp độ HSK với màu sắc trực quan
smile (archaic)
surname Nan
tea; tea plant
to walk; to go; to run; to move (of vehicle); to visit; to leave; to go away; to die (euph.); from; through; away (in compound verbs, such as 走); to change (shape, form, meaning)
to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result); classifier for dramas, plays, operas etc
many; much; too many; in excess; (after a numeral) ... odd; how (to what extent) (Taiwan pr. [duó]); (bound form) multi-; poly-
used in 家伙 and 家俱
to rise; to raise; to get up; to set out; to start; to appear; to launch; to initiate (action); to draft; to establish; to get (from a depot or counter); verb suffix, to start; starting from (a time, place, price etc); classifier for occurrences or unpredictable events: case, instance; classifier for groups: batch, group
(pronoun) this; these; (bound form) this; the (followed by a noun); (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. [zhèi], esp. in Beijing)
(prefix indicating ordinal number, as in 六 "sixth"); (literary) grades in which successful candidates in the imperial examinations were placed; (old) residence of a high official; (literary) but; however; (literary) only; just
roar; cry
country; nation; state
surname Ye
down; downwards; below; lower; later; next (week etc); second (of two parts); to decline; to go down; to arrive at (a decision, conclusion etc); measure word to show the frequency of an action
the West; abbr. for Spain 牙; Spanish
moon; month; monthly
abbr. for 本, Japan
outside; in addition; foreign; external
half; semi-; incomplete; (after a number) and a half
used in 自个儿
matter; thing; item; work; affair
right; correct; towards; at; for; concerning; regarding; to treat (sb a certain way); to face; (bound form) opposite; facing; matching; to match together; to adjust; to fit; to suit; to answer; to reply; to add; to pour in (a fluid); to check; to compare; classifier: couple; pair
to be (followed by substantives only); correct; right; true; (respectful acknowledgement of a command) very well; (adverb for emphatic assertion)
person; people
surname Hou
class; rank; grade; equal to; same as; to wait for; to await; et cetera; and so on; et al. (and other authors); after; as soon as; once
time; period
surname Neng
to exist; to be alive; (of sb or sth) to be (located) at; (used before a verb to indicate an action in progress)
surname Nian
used in 上声
half a year
Belgium; Belgian; abbr. for 比利时
surname Huan
(completed action marker); (modal particle indicating change of state, situation now); (modal particle intensifying preceding clause)
to reach; to arrive; to leave for; to go to; to (a place); until (a time); up to (a point); (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point); considerate; thoughtful; thorough
of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute); (used to form a nominal expression); (used at the end of a declarative sentence for emphasis); also pr. [dì] or [di] in poetry and songs
variant of 夜
weekend
concert
to look around; to tour; to visit
generic word for peoples or states of south China or south Asia at different historical periods; abbr. for Vietnam 越南
to live; life; livelihood
international
way of handling sth; method for making; work method; recipe; practice
center; heart; core
plan; project; program; to plan; to map out
to raise (an issue); to propose; to put forward; to suggest; to post (on a website); to withdraw (cash)
condition; circumstance; term; factor; requirement; prerequisite; qualification; situation; state; condition
maybe; perhaps; might; possibly; or
unusual; special; very; especially; particularly; expressly; for a specific purpose; (often followed by 是) in particular
to complete; to accomplish
level; grade; rank; step (of stairs); classifier: step, level
numeral; digit; number; figure; amount; digital (electronics etc)
many; a lot of; much
anniversary; annual
face; side; surface; aspect; top; classifier for objects with flat surfaces such as drums, mirrors, flags etc
to hold (a meeting, ceremony etc)
to bring; (fig.) to bring about; to produce
music
to obtain; to get; to gain; to catch (a disease); proper; suitable; proud; contented; to allow; to permit; ready; finished
language
seat; base; stand; (archaic) suffix used in a respectful form of address, e.g. 师座; classifier for buildings, mountains and similar immovable objects
assistance; aid; to help; to assist
young
to exercise; to move about; to operate; to use connections (personal influence); loose; shaky; active; movable; activity; campaign; maneuver; behavior
to become; to turn into
trip; journey; tourism; travel; tour; to travel
to change or replace; to experience; one of the five two-hour periods into which the night was formerly divided; watch (e.g. of a sentry or guard)
sports; physical education
should; ought to; probably; must be; to deserve; to owe; to be sb's turn to do sth; that; the above-mentioned
to surpass; to exceed; to outstrip
traveler; tourist; (online gaming) guest player
used in 俟
unit (of measure); unit (group of people as a whole); work unit (place of employment, esp. in the PRC prior to economic reform)
threshing floor; classifier for events and happenings: spell, episode, bout
item; component; classifier for events, things, clothes etc
as (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do; by (in the passive voice)
market; city
surname Cheng
to finish; to be over; whole; complete; entire
art; fine arts; painting
art
to bloom; to open; to be open (to the public); to open up (to the outside); to be open-minded; unrestrained by convention; unconstrained in one's sexuality
100 ml; one-tenth of a peck; measure for dry grain equal to one-tenth of sheng 升 or liter, or one-hundredth dou 斗
Hyundai, South Korean company
lead; leading; to lead; leadership; leader
itself; oneself; one's own
superiority; dominance; advantage
characteristic; distinguishing feature or quality
to exist; to deposit; to store; to keep; to survive
function; capability
to change; to transform; shift; transformation
to implement; to carry out; to put into practice
independent; to act for oneself; autonomous
to seem; to look; to appear
to have; to possess
reality; actuality; real; actual; realistic; pragmatic; materialistic; self-interested
sense; meaning; significance; importance
target; goal; objective
to weigh in a balance or on a scale
to experience for oneself
besides; apart from (... also...); in addition to; except (for)
inside; inner; internal; within; interior
to bring forth new ideas; to blaze new trails; innovation
quilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb); (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅游 to "go on a trip", for example)
value; (to be) worth; to happen to; to be on duty
the people
century
since (a previous event)
to build; to construct; to establish; to develop; to institute
nature; character; property; quality; attribute; sexuality; sex; gender; suffix forming adjective from verb; suffix forming noun from adjective, corresponding to -ness or -ity; essence
light; ray; bright; shiny; only; merely; used up; finished; to leave (a part of the body) uncovered
each; every
to support; frame; rack; framework; classifier for planes, large vehicles, radios etc
to put to use; to apply; practical; applied (science, linguistics etc); application; practical use; (computing) app
profound; deep; deep-going
to sense; perception; to feel (through the senses); to experience; a feeling; an impression; an experience
termination; to finish; to end; to conclude; to close
to continue; to proceed with; to go on with
to penetrate deeply; thorough
similar; analogous
variant of 花
to draw up; to formulate
long term; long time; long range (of a forecast)
to push (e.g. for acceptance of a plan); to promote; to give impetus to
to supervise; to manage; to administer; management; administration
department; branch; section; division
to launch; to develop; to unfold; (of an exhibition etc) to open
science and technology
to develop; to evolve; to practice; to perform; to play; to act
to combine; to link; to integrate; binding
not just; not limited to; (as a correlative conjunction) not only (..., but also ...)
economy; economic
to disseminate; to propagate; to spread
value; worth; fig. values (ethical, cultural etc)
to show; to illustrate; to display; to demonstrate
barely; only; merely
already; to stop; then; afterwards
to receive (a visitor); to admit (allow sb to enter)
to grow; to increase
each; every
to conduct; to hold
specific topic (addressed by a book, lecture, TV program etc); article, report or program etc on a specific topic
and; furthermore; also; together with; (not) at all; simultaneously; to combine; to join; to merge
to impel; to carry forward; to push on; to advance; to drive forward
culture; civilization; cultural
development; growth; to develop; to grow; to expand
city; town
to attract; to appeal to; to fascinate
new type; new kind
to express; to show; to say; to state; to indicate; to mean
to display; to exhibit; to bring out implicit or innate qualities; to express (a thought or moral); to develop (an idea); to elaborate (on a theme)
in keeping with; in accordance with; tallying with; in line with; to agree with; to accord with; to conform to; to correspond with; to manage; to handle
trend; tendency
self; oneself; from; since; naturally; surely
especially; particularly
besides; in addition; moreover; furthermore
according to; based on; basis; foundation
to possess; to have; equipped with; able to fulfill (conditions or requirements)
space; room; (fig.) scope; leeway; (astronomy) outer space; (physics, math.) space
heritage; legacy; inheritance; bequest
to wake up; to be awake; to become aware; to sober up; to come to
this; these
to set; to fix; to determine; to decide; to order
chairperson; premier; chairman
building (a relatively large, multistory one)
sign; mark; symbol; logo; to symbolize; to indicate; to mark
research; a study; to research; to look into
and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast)
to understand; to realize; to find out
history
interest (desire to know about sth); interest (thing in which one is interested); hobby
item; project; (sports) event
goods; merchandise; product
trade; profession; industry; business
as well as; too; and
company; firm; enterprise; corporation
Yanchang county in Yan'an 安, Shaanxi
data
narrow
system
abbr. for 洲, Africa
learning; science; academic
material; resources; data; information; profile (Internet)
unique; distinctive
to put out; to come up with; to make (a choice, decision, proposal, response, comment etc); to issue (a permit, statement, explanation, apology, reassurance to the public etc); to draw (conclusion); to deliver (speech, judgment); to devise (explanation); to extract
to arrive; most; to; until
to encourage
community; neighborhood
to link; to join; to connect
along with; in the wake of; following
mechanism
outside; excluding
surname Li
the present age; the contemporary era
to pass on; to convey; to relay; to transmit; transmission
to construct; building
especially; particularly
to remember; to recall; memory
his; her; its; their; that; such; it (refers to sth preceding it)
to stay somewhere temporarily; to stop over
nighttime; evening or night (e.g. classes)
extensive; wide range
(reception) hall; living room; office; provincial government department
museum
to put on display; to exhibit; exhibition; show
industry; estate; property; industrial
will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把)
to awaken; to come to realize; awakened to the truth; the truth dawns upon one; scales fall from the eyes; to become aware
to blend into; to integrate; to assimilate; to merge
large quantities of
the populace; the masses; the common people
to come (formal); before; previously
at the same time; meanwhile
test point; to carry out trial; pilot scheme
time interval; work shift; time slot; the twelve two-hour divisions of the day
ingenious; clever; ingenuity; artifice
to have as its purpose; to be intended to; to aim to (do sth)
rhythm; tempo; musical pulse; cadence; beat
variant of 据
to push out; to release; to launch; to publish; to recommend
Tibet; abbr. for Xizang or Tibet Autonomous Region 藏
cultural relic; historical relic
to comply; to conform to; in tune with; adapting to; to adjust to
pure; unadulterated; purely; completely
to hold in safekeeping; to have in one's care; to guarantee; certainly; surely; custodian; curator
tie; link; bond
core; nucleus
finances (public); financial
a move; an action; in one move; at a stroke; in one go
to issue; to proclaim; to enact (laws, decrees etc)
to work hard for; to do all one can; to contend strongly
to go sightseeing; to tour; to visit
to bring into; to channel into; to integrate into; to incorporate
(electricity) line; circuit; wire; (traffic) road; track; route
be honored with
to give a name to; to dub; to christen; to designate; named after; naming
(possessive particle, literary equivalent of 的); him; her; it
committee
general headquarters
course; process
all new; completely new
angle from which one observes an object; (fig.) perspective; viewpoint; frame of reference; (cinematography) camera angle; (visual perception) visual angle (the angle a viewed object subtends at the eye); (photography) angle of view
carrier (chemistry); vector (epidemiology); vehicle or medium
picture; figure; diagram; graph; depiction; graphical
old variant of 以
to press close to; to snuggle close; intimate
because of; on the basis of; in view of; on account of
public
to arouse; to stimulate; (physics) to excite
normal state
doubtful; suspicious; variant of 拟; to emulate; to imitate
strategy
synchronous; to synchronize; to keep step with
cooperation; coordination
variant of 欤
organic
subordinate; underling
like; same; similar; together; alike; with
public (e.g. school, hospital)
to exceed; to overtake; to surpass; to transcend; to pass; to cross; ultra-; super-
person-times; visits; classifier for number of people participating
to collect; to recruit
museum piece; collector's item; precious object
and; to reach; up to; in time for
to create; to build; to develop; to forge (of metal)
rich; wealthy; affluent; to be rich in; to be replete with
inside information; concrete details
creative; creativity
to contribute; to dedicate; to devote; contribution
Hãy cho chúng tôi biết mức độ hữu ích của bài đọc này đối với việc học tiếng Trung của bạn.
Bạn chưa đăng nhập
Chỉ thành viên đã đăng nhập mới có thể tham gia gửi bình luận và thảo luận bài học.
Đang tải bình luận...
Bạn thấy bài viết này thế nào？
Đăng nhập để gửi phản hồi
