人民报 · Báo Nhân Dân
Đăng nhập để nghe bài đọc
Bài báo này có bản nghe tiếng Trung. Đăng nhập để phát audio và theo dõi từng đoạn.
，潘，、“500”；30，、遗骸，，、，遗骸、。
Theo Thông tấn xã Việt Nam, Đại tướng Phan Văn Giang cho biết tại buổi lễ rằng Bộ Quốc phòng đã đồng loạt và kiên quyết triển khai “Chiến dịch 500 ngày đêm”; đã thành lập hơn 30 đội tìm kiếm, tăng cường thu thập thông tin và lấy mẫu hài cốt, tổ chức hội thảo xác minh, ứng dụng radar ngầm, công nghệ số và phần mềm quản lý phục vụ công tác tìm kiếm, thu thập và xác nhận danh tính hài cốt liệt sĩ.
4，1500具遗骸7；胡志明黎氏莲（Lê Thị Riêng）100具遗骸2；7.3，5；8500。奈言100具遗骸，5000。
Sau hơn 4 tháng triển khai chiến dịch, các lực lượng đã tìm kiếm, thu thập được gần 1.500 hài cốt liệt sĩ và 7 ngôi mộ tập thể; phát hiện hơn 100 hài cốt liệt sĩ và 2 ngôi mộ tập thể tại Công viên Lê Thị Riêng, TP.HCM; hơn 73.000 mộ liệt sĩ đã được lấy mẫu, trong đó có hơn 50.000 mộ đủ điều kiện lấy mẫu; diện tích mỏ nổ khoảng 8.500 ha. Riêng TP Đồng Nai, đã thu thập được hơn 100 hài cốt liệt sĩ và lấy mẫu hơn 5.000 mộ liệt sĩ.
潘军奈，，、，；，遗骸DNA。
Đại tướng Phan Văn Giang yêu cầu Quân khu 7 và TP Đồng Nai tiếp tục huy động tối đa nguồn lực, đẩy mạnh ứng dụng khoa học công nghệ, đẩy mạnh phân tích số liệu, xác minh thông tin, khoanh vùng khu vực có thể có nghĩa địa liệt sĩ; đồng thời sẽ tổ chức lễ tưởng niệm và an táng long trọng, bàn giao mẫu hài cốt để giám định ADN trong thời gian sớm nhất.
潘、，。
Đại tướng Pan Wenjiang cũng kêu gọi các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước tiếp tục cung cấp thông tin về các liệt sĩ, nghĩa trang liệt sĩ, góp phần đưa các anh hùng, liệt sĩ sớm trở về quê hương.
奈，明19671975。“500”，55具遗骸。714，勘察，72021具遗骸。（）
Theo Ban Chỉ đạo TP Đồng Nai, thị trấn Minh Đức là nơi xảy ra nhiều trận đánh ác liệt từ năm 1967 đến năm 1975. Trước khi “Chiến dịch 500 ngày đêm” được phát động, hài cốt của 55 liệt sĩ đã được tập kết tại khu vực này. Từ ngày 14/7, các ngành chức năng đã mở rộng phạm vi điều tra, phát hiện, đến ngày 20/7 đã phát hiện thêm 21 hài cốt và nhiều di tích liệt sỹ. (qua)
500昼夜战役：在同奈市明德乡开展烈士遗骸寻找与归集工作 · Chiến dịch 500 ngày đêm: Tìm kiếm, thu thập hài cốt liệt sĩ tại xã Minh Đức, TP Đồng Nai
Được phân loại và nhóm theo cấp độ HSK với màu sắc trực quan
used in 上声
can; to have the skill; to know how to; to be likely to; to be sure to; to meet; to get together; meeting; gathering; (suffix) union; group; association; (bound form) a moment (Taiwan pr. [huǐ])
to work; (of a machine) to operate; job; work; task
used in 自个儿
(after a suppositional clause) in that case; then; (after a clause of action) as soon as; immediately after; (same as 是) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly; only; as little as; as much as; as many as; to approach; to move towards; to undertake; to engage in; (often followed by 着) taking advantage of; (of food) to go with; with regard to; concerning; (pattern: 就 ... 也 ...) even if ... still ...; (pattern: 不 ... 就 ...) if not ... then must be ...
right; correct; towards; at; for; concerning; regarding; to treat (sb a certain way); to face; (bound form) opposite; facing; matching; to match together; to adjust; to fit; to suit; to answer; to reply; to add; to pour in (a fluid); to check; to compare; classifier: couple; pair
(prefix indicating ordinal number, as in 六 "sixth"); (literary) grades in which successful candidates in the imperial examinations were placed; (old) residence of a high official; (literary) but; however; (literary) only; just
seven; 7
variant of 最
-ly; structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct
big; large; great; older (than another person); eldest (as in 姐); greatly; freely; fully; (dialect) father; (dialect) uncle (father's brother)
surname Huan
outside; in addition; foreign; external
old variant of 和
variant of 里
to introduce (sb to sb); to give a presentation; to present (sb for a job etc); introduction
to be (followed by substantives only); correct; right; true; (respectful acknowledgement of a command) very well; (adverb for emphatic assertion)
surname Nian
between; among; within a definite time or space; room; section of a room or lateral space between two pairs of pillars; classifier for rooms
of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute); (used to form a nominal expression); (used at the end of a declarative sentence for emphasis); also pr. [dì] or [di] in poetry and songs
to exist; to be alive; (of sb or sth) to be (located) at; (used before a verb to indicate an action in progress)
to rise; to raise; to get up; to set out; to start; to appear; to launch; to initiate (action); to draft; to establish; to get (from a depot or counter); verb suffix, to start; starting from (a time, place, price etc); classifier for occurrences or unpredictable events: case, instance; classifier for groups: batch, group
moon; month; monthly
abbr. for 本, Japan
(completed action marker); (modal particle indicating change of state, situation now); (modal particle intensifying preceding clause)
many; much; too many; in excess; (after a numeral) ... odd; how (to what extent) (Taiwan pr. [duó]); (bound form) multi-; poly-
generic word for peoples or states of south China or south Asia at different historical periods; abbr. for Vietnam 越南
to go through; to know well; (suffix) expert; to connect; to communicate; open; to clear; classifier for letters, telegrams, phone calls etc
squadron; team; group
numeral; digit; number; figure; amount; digital (electronics etc)
to serve; service
to pass; to go through; process; course
near; close to; approximately
park (for public recreation)
among; in; included among these
used in 俟
condition; circumstance; term; factor; requirement; prerequisite; qualification; situation; state; condition
a row; a line; to set in order; to arrange; to line up; to eliminate; to drain; to push open; platoon; raft; classifier for lines, rows etc
seat; base; stand; (archaic) suffix used in a respectful form of address, e.g. 师座; classifier for buildings, mountains and similar immovable objects
to advance; to conduct; underway; in progress; to do; to carry out; to carry on; to execute
to take; to get; to choose; to fetch
to seek; to look for; to request; to demand; to beseech
might (happen); possible; probable; possibility; probability; maybe; perhaps
at the same time; simultaneously
to hold (a meeting, ceremony etc)
information; news; message
as (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do; by (in the passive voice)
market; city
threshing floor; classifier for events and happenings: spell, episode, bout
should; ought to; probably; must be; to deserve; to owe; to be sb's turn to do sth; that; the above-mentioned
(once) again; also; both... and...; and yet; (used for emphasis) anyway
to notice; to become aware of; to discover; to find; to detect; a discovery
item; component; classifier for events, things, clothes etc
to finish; to be over; whole; complete; entire
to report (news); report
ministry; department; section; part; division; troops; board; classifier for works of literature, films, machines etc
firm; resolute; determined
to establish; to set up; to be tenable; to hold water
surname Zhi
to reinforce; to strengthen; to enhance
technology; technique; skill
to supervise; to manage; to administer; management; administration
collective (decision); joint (effort); a group; a team; en masse; as a group
area (of a floor, piece of land etc); surface area; tract of land
to weigh in a balance or on a scale
surname Ou
to impel; to carry forward; to push on; to advance; to drive forward
science and technology
to put to use; to apply; practical; applied (science, linguistics etc); application; practical use; (computing) app
to exist; to be; existence
and; furthermore; also; together with; (not) at all; simultaneously; to combine; to join; to merge
domestic; internal (to a country); civil
each; every
individual; personal; oneself
to continue; to proceed with; to go on with
power; force; strength
to guide; to give directions; to direct; to coach; guidance; tuition
to happen; to occur; to take place; to break out
to launch; to develop; to unfold; (of an exhibition etc) to open
already; to stop; then; afterwards
department; branch; section; division
range; scope; limit; extent
to express; to show; to say; to state; to indicate; to mean
underground; subterranean; covert
identity; aspect of one's identity (i.e. sth that one is – mayor, father, permanent resident etc); role; capacity (as in "in his capacity as a ..." 以…份); status (social, legal etc); position; rank
to confirm; to verify; confirmation
to implement; to carry out
to seek; to look for
to possess; to have; equipped with; able to fulfill (conditions or requirements)
and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast)
Ziyuan county in Guilin 林, Guangxi
to keep a firm grip on; to pay close attention to; to lose no time in (doing sth)
data
to confine; to lock up; to pen in
to set; to fix; to determine; to decide; to order
surname An
surname Jiang
to offer; to supply; to provide; to furnish
surname Zeng
(of competition or fighting) intense; fierce; (of pain) acute; (of an expression of opinion) impassioned; vehement; (of a course of action) drastic; extreme
to fight; to engage in combat; struggle; battle
before; prior to; ago; previously; beforehand
surname Gui
self; oneself; from; since; naturally; surely
to expand; to enlarge; to broaden one's scope
(bound form) society; organization; agency; (old) god of the land
to gather; to collect
(computer) software
will; shall; to be going to
to transfer; to maneuver (troops etc); movement of personnel; to mobilize; to bring into play
to analyze; analysis
will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把)
to organize; organization; (biology) tissue; (textiles) weave
country or countryside; native place; home village or town; township (PRC administrative unit)
area; region; district
function; role
to arrive; most; to; until
national defense
synchronous; to synchronize; to keep step with
to dispose; to deploy; deployment
to pick; to pluck; to collect; to select; to choose; to gather
discussion
radar (loanword)
surname Yu
to search; to look for
surname Lei
Qing (Wade-Giles: Ch'ing) dynasty of imperial China (1644-1911); surname Qing
to explode or burst; to quick fry or quick boil
hectare
grave; tomb; mausoleum
manner; pattern; way; appearance; shape; classifier: kind, type
variant of 欤
limitation; limit
energetically; vigorously
to verify; to check
grave; solemn; dignified
to mourn; to pay last respects
old variant of 葬
ceremony
to transfer; to hand over
sample; specimen
old variant of 以
to provide; to supply
to appraise; to identify; to evaluate
surname Wen
to call on (sb to do sth); to appeal (to); an appeal
to have sth to do with; to relate to; related to; to concern; concerning
cemetery; graveyard
hero
soon; at an early date; the early days; the past
to return to; to retreat; regression (statistics)
happening; instance; reason; cause; intentional; former; old; friend; therefore; hence; (of people) to die, dead
to contribute; to dedicate; to devote; contribution
variant of 据
like; same; similar; together; alike; with
committee
Germany; German; abbr. for 德国
day and night; period of 24 hours; continuously, without stop
military campaign
to gather; to collect; collected works; classifier for sections of a TV series etc: episode
to probe; to survey
and; to reach; up to; in time for
martyr
remnant
Hãy cho chúng tôi biết mức độ hữu ích của bài đọc này đối với việc học tiếng Trung của bạn.
Bạn chưa đăng nhập
Chỉ thành viên đã đăng nhập mới có thể tham gia gửi bình luận và thảo luận bài học.
Đang tải bình luận...
Bạn thấy bài viết này thế nào？
Đăng nhập để gửi phản hồi
Ngoại giao nghị viện Việt Nam - Campuchia tạo động lực mạnh mẽ đưa quan hệ song phương lên tầm cao mới
Bộ Ngoại giao Việt Nam báo cáo về tình hình tìm kiếm cứu nạn tàu Kuiyuan 18 gặp nạn trên biển
Kỷ niệm 79 năm Ngày Thương binh - Liệt sĩ Việt Nam: Lãnh đạo Đảng, Nhà nước bày tỏ lòng kính trọng đối với các Anh hùng, liệt sĩ và tưởng nhớ hài cốt Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Lăng