人民报 · Báo Nhân Dân
Đăng nhập để nghe bài đọc
Bài báo này có bản nghe tiếng Trung. Đăng nhập để phát audio và theo dõi từng đoạn.
7 25 ，（USTR）《301 》“”体 12.5% 何，范姮：
Ngày 25/7, trả lời câu hỏi của phóng viên về phản ứng của Việt Nam trước mức thuế mới 12,5% do Văn phòng Đại diện Thương mại Hoa Kỳ (USTR) áp lên hàng hóa từ tất cả các nền kinh tế “bị điều tra” theo Mục 301, Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Việt Nam Phạm Thu Hằng nêu rõ:
USTR、，。，劳工（ILO）。
Quyết định này của USTR không phản ánh đầy đủ thực tế khách quan và nỗ lực của Việt Nam trong việc ngăn chặn, giảm thiểu và loại bỏ lao động cưỡng bức, bao gồm cả việc cấm nhập khẩu các sản phẩm sử dụng lao động cưỡng bức. Việt Nam nghiêm cấm mọi hình thức lao động cưỡng bức và tuân thủ nghiêm ngặt các quy định của Tổ chức Lao động Quốc tế (ILO) cũng như nhiều điều ước quốc tế và hiệp định thương mại tự do mà Việt Nam là quốc gia thành viên đã ký kết.
2026722， 292/2026/NĐ-CP，，、。
Ngày 22 tháng 7 năm 2026, Chính phủ Việt Nam ban hành Nghị quyết số 292/2026/NĐ-CP, trong đó quy định rõ việc nhập khẩu hàng hóa do khai thác, sản xuất, chế tạo toàn bộ hoặc một phần thông qua lao động cưỡng bức đều bị cấm.
，，，，。（）
Việt Nam sẽ tiếp tục trao đổi với Hoa Kỳ trên tinh thần xây dựng và hợp tác, đề nghị Hoa Kỳ đánh giá đầy đủ các biện pháp mà Việt Nam đã thực hiện và có những điều chỉnh để mức thuế áp dụng đối với hàng hóa Việt Nam phù hợp với thực tế khách quan và nỗ lực của Việt Nam trong xây dựng và thực thi pháp luật. (qua)
越南禁止所有形式的强迫劳动 · Việt Nam cấm mọi hình thức lao động cưỡng bức
Được phân loại và nhóm theo cấp độ HSK với màu sắc trực quan
abbr. for Xinjiang 疆 or Singapore 坡; surname Xin
to have; there is; (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 意 intentional)
(pronoun) this; these; (bound form) this; the (followed by a noun); (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. [zhèi], esp. in Beijing)
one; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout; "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1); also pr. [yāo] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
surname Guo
old variant of 和
surname Nian
moon; month; monthly
abbr. for 本, Japan
(prefix indicating ordinal number, as in 六 "sixth"); (literary) grades in which successful candidates in the imperial examinations were placed; (old) residence of a high official; (literary) but; however; (literary) only; just
roar; cry
right; correct; towards; at; for; concerning; regarding; to treat (sb a certain way); to face; (bound form) opposite; facing; matching; to match together; to adjust; to fit; to suit; to answer; to reply; to add; to pour in (a fluid); to check; to compare; classifier: couple; pair
surname Nan
to exist; to be alive; (of sb or sth) to be (located) at; (used before a verb to indicate an action in progress)
of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute); (used to form a nominal expression); (used at the end of a declarative sentence for emphasis); also pr. [dì] or [di] in poetry and songs
to raise (an issue); to propose; to put forward; to suggest; to post (on a website); to withdraw (cash)
office; business premises; bureau
to use; to employ; to apply; to make use of
all; to have; to possess; to own
international
freedom; liberty; free; unrestricted
among; in; included among these
whole; all
part; share; section; piece
to pass through; to get through; to adopt (a resolution); to pass (legislation); to pass (a test); by means of; through; via
action; conduct; behavior; activity
maybe; perhaps; might; possibly; or
to advance; to conduct; underway; in progress; to do; to carry out; to carry on; to execute
generic word for peoples or states of south China or south Asia at different historical periods; abbr. for Vietnam 越南
respect; aspect; field; side
to make an effort; to try hard; to strive; hard-working; conscientious
to finish; to be over; whole; complete; entire
reporter; journalist
representative; delegate; to represent; to stand for; on behalf of; in the name of
to receive; to accept; to suffer; subjected to; to bear; to stand; pleasant; (passive marker)
investigation; inquiry; to investigate; to survey; survey; (opinion) poll
economy; economic
commodity; goods; merchandise
to react; to respond; reaction; response; reply; chemical reaction
to question; to quiz; to grill
diplomacy; diplomatic; foreign affairs
ministry; department; section; part; division; troops; board; classifier for works of literature, films, machines etc
surname Qiu
to indicate; to point out
to decide (to do something); to resolve; decision; certainly
all-around; comprehensive; total; overall
to prevent; to take precautions against; to protect; to guard against; precautionary; prophylactic
outer appearance; form; shape; formality
member
clear-cut; definite; explicit; to clarify; to specify; to make definite
to stipulate; to specify; to prescribe; to fix (a price); to set (a quota); regulations; rules; provisions; stipulations
to produce; to manufacture; to give birth to a child
to manufacture; to make
to build; to construct; to establish; to develop; to institute
nature; character; property; quality; attribute; sexuality; sex; gender; suffix forming adjective from verb; suffix forming noun from adjective, corresponding to -ness or -ity; essence
to cooperate; to collaborate; to work together; cooperation
spirit; mind; consciousness; thought; mental; psychological; essence; gist
to continue; to proceed with; to go on with
to propose; to suggest; to recommend; proposal; suggestion; recommendation
(bound form) the Americas (abbr. for 洲); (bound form) USA (abbr. for 美国)
already; to stop; then; afterwards
each; every
to adjust; adjustment; revision
to make; to cause; to enable; to use; to employ; to send; to instruct sb to do sth; envoy; messenger
to be applicable
objective; impartial
fact
to draw up; to formulate
actually; place; classifier for houses, small buildings, institutions etc; that which; particle introducing a relative clause or passive
to target; to focus on; to be aimed at or against; in response to
pertaining to; concerning; with regard to; about; a matter of
according to; based on; basis; foundation
to mirror; to reflect; mirror image; reflection; (fig.) to report; to make known; to render
to lessen; to decrease; to reduce; to lower
to comprise; to include; to involve; to incorporate; to consist of
goods; merchandise; product
strict; stringent; tight; rigorous
one's conduct; deed; activity; accomplishment; achievement; to act as; as (in the capacity of); qua; to view as; to look upon (sth as); to take sth to be
government
to set; to fix; to determine; to decide; to order
to prohibit; to forbid; to ban
to import; imported; entrance; inlet (for the intake of air, water etc)
surname Fang
to implement; to carry out
surname Xiang
measure; step
ample; sufficient; adequate; full; fully; to the full
in keeping with; in accordance with; tallying with; in line with; to agree with; to accord with; to conform to; to correspond with; to manage; to handle
as well as; too; and
law
to put out; to come up with; to make (a choice, decision, proposal, response, comment etc); to issue (a permit, statement, explanation, apology, reassurance to the public etc); to draw (conclusion); to deliver (speech, judgment); to devise (explanation); to extract
to eliminate; to remove
to comply with; to abide by; to respect (an agreement)
to organize; organization; (biology) tissue; (textiles) weave
(commercial) trade
to compel; to force
work; toil; physical labor
will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把)
to join; to connect; to link up; to communicate
to evaluate; to assess; assessment; evaluation
thus; thereby
to implement; to carry out; to execute; to run
clause (of contract or law)
to levy (a tax); to expropriate
spokesperson
not yet; still not
to strictly prohibit
to sign (an agreement)
treaty; pact
agreement; accord; to reach an agreement
to issue; to proclaim; to enact (laws, decrees etc)
to comment on; to discuss; to suggest
to extract (ore or other resource from a mine); to exploit; to mine
based on...; in conformance with..; taking as one's main principle
like; same; similar; together; alike; with
to give; to impose; to apply
surname Yu
goods; commodity; merchandise
taxes; duties
rate; frequency
variant of 欤
Hãy cho chúng tôi biết mức độ hữu ích của bài đọc này đối với việc học tiếng Trung của bạn.
Bạn chưa đăng nhập
Chỉ thành viên đã đăng nhập mới có thể tham gia gửi bình luận và thảo luận bài học.
Đang tải bình luận...
Bạn thấy bài viết này thế nào？
Đăng nhập để gửi phản hồi
Ngoại giao nghị viện Việt Nam - Campuchia tạo động lực mạnh mẽ đưa quan hệ song phương lên tầm cao mới
Bộ Ngoại giao Việt Nam báo cáo về tình hình tìm kiếm cứu nạn tàu Kuiyuan 18 gặp nạn trên biển
Kỷ niệm 79 năm Ngày Thương binh - Liệt sĩ Việt Nam: Lãnh đạo Đảng, Nhà nước bày tỏ lòng kính trọng đối với các Anh hùng, liệt sĩ và tưởng nhớ hài cốt Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Lăng