717,芒智(Chít)洪,24。,莱,。
Ngày 17/7, lũ quét xảy ra tại thôn Chít, xã Mangtan và nhiều thôn lân cận, nhà cửa của 24 người dân bị phá hủy. Sau thiên tai, tỉnh Lai Châu ngay lập tức tổ chức họp triển khai công tác tái định cư sau thiên tai.
人民报 · Báo Nhân Dân
Đăng nhập để nghe bài đọc
Bài báo này có bản nghe tiếng Trung. Đăng nhập để phát audio và theo dõi từng đoạn.
717,芒智(Chít)洪,24。,莱,。
Ngày 17/7, lũ quét xảy ra tại thôn Chít, xã Mangtan và nhiều thôn lân cận, nhà cửa của 24 người dân bị phá hủy. Sau thiên tai, tỉnh Lai Châu ngay lập tức tổ chức họp triển khai công tác tái định cư sau thiên tai.
719,莱,,莱。190盾,。
Ngày 19/7, Chủ tịch UBND tỉnh Lai Châu đã ban hành lệnh xây dựng khẩn cấp, phê duyệt triển khai dự án tái định cư khẩn cấp sau thiên tai và giao cho Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh Lai Châu tổ chức thi công. Tổng vốn đầu tư của dự án dự kiến khoảng 19 tỷ đồng, với nguồn vốn từ nguồn tài chính quốc gia và các kênh hợp pháp khác.
24,1,、、、。
Dự án bao gồm việc xây dựng khu tái định cư tập trung có thể tiếp nhận 24 hộ gia đình bị thiên tai, san lấp khoảng 10.000 mét vuông đất và xây dựng hỗ trợ các tòa nhà dân cư cấp 4 và cơ sở hạ tầng như đường, cấp thoát nước, điện và san lấp mặt bằng.
芒,体4,,洪,。
Khu tái định cư mới nằm ở thôn sân bay, xã Mangtan, cách khu vực bị lở đất khoảng 4km. Địa hình an toàn, không có nguy cơ xảy ra lũ quét, lở đất nên có thể đảm bảo an toàn cho cư dân về lâu dài.
721,胡勇军莱,。
Ngày 21/7, khi kiểm tra thực tế tiến độ dự án, Phó Thủ tướng Hồ Quốc Dũng đã yêu cầu Quân khu 2 và Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh Lai Châu tiếp tục điều động lực lượng để đẩy nhanh tiến độ xây dựng.
军黎,,24830。
Trung tướng Lê Quang Đạo, Phó Tổng Tham mưu trưởng Quân đội nhân dân Việt Nam hứa sẽ tập trung nỗ lực đẩy mạnh xây dựng dự án và đảm bảo toàn bộ 24 căn nhà ở được hoàn thành và bàn giao cho người dân trước ngày 30/8.
,莱委,,,24,200预。
Cùng ngày, Bí thư Tỉnh ủy Lai Châu Liming Yin cũng đến công trường thăm và gửi lời chia buồn tới cán bộ, chiến sĩ thi công, đồng thời yêu cầu đẩy nhanh tiến độ xây dựng, đồng thời đảm bảo nhu cầu tái định cư cho 24 hộ dân bị ảnh hưởng, đồng thời dành các điều kiện tái định cư cho khoảng 200 hộ dân cần di dời trong thời gian tới.
,莱150。
Hiện nay, Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh Lai Châu đã huy động 150 cán bộ, chiến sĩ và một lượng lớn máy móc, thiết bị để thi công.
莱邓永瑞,,“烈、惧”,、。
Đặng Yongrui, Tư lệnh quân sự tỉnh Lai Châu, cho biết toàn thể cán bộ, chiến sĩ nhận thức sâu sắc tầm quan trọng của nhiệm vụ này và sẽ phát huy tinh thần “chống nắng, không sợ gió, mưa” để giúp người dân vùng thiên tai di chuyển đến nhà mới, trở lại cuộc sống bình thường trong thời gian sớm nhất.
3,4。
Chỉ sau 3 ngày khởi công, phần khung chính và mái của 4 ngôi nhà đã hoàn thành.
24,80,200,4盾。
Tổng cộng có 24 căn nhà được xây dựng trong toàn bộ khu tái định cư, mỗi căn có diện tích xây dựng 80m2 và diện tích 200m2. Giá mỗi căn nhà khoảng 400 triệu đồng.
,,5、1020,石。
Để đẩy nhanh tiến độ san lấp mặt bằng, đơn vị thi công đã thực hiện nhiều ca hoạt động liên tục, đầu tư 5 máy móc lớn, hơn 10 phương tiện vận tải và hơn 20 cán bộ, chiến sĩ, nhân viên thi công để thực hiện công tác đào đất ngày đêm.
,,工。
Tất cả các đơn vị thi công luôn bám sát công trường, tổ chức thi công một cách khoa học, nỗ lực hết sức để đảm bảo công trình được hoàn thành trong thời gian sớm nhất.
莱880阮校。,居、,、。,军。
Trung tá Nguyễn Thanh Bình, Trung đoàn trưởng Trung đoàn 880, Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh Lai Châu đích thân chỉ đạo thi công. Ông cho rằng, việc xây dựng nhà mới cho người dân bị thiên tai không chỉ có ý nghĩa quan trọng về chính trị, kinh tế, xã hội mà còn thể hiện sự quan tâm sâu sắc của Đảng, nhà nước, quân đội đối với người dân vùng thiên tai. Hoàn thành công trình đạt chất lượng cao, đúng tiến độ là biểu hiện quan trọng của việc Quân đội nhân dân hoàn thành sứ mệnh phục vụ nhân dân.
,庞烈黝奋战,。
Tại công trường, những cán bộ, chiến sĩ da mặt rám nắng vì nắng nóng vẫn đang chiến đấu hết mình để những người dân bị ảnh hưởng có nhà mới trong thời gian sớm nhất.
880仁:“。房,。,、”。()
Cong Wenren, chiến sĩ Trung đoàn 880, cho biết: “Công việc vất vả của chúng tôi còn kém xa nỗi đau của người dân bị thiên tai mất nhà cửa, người thân. Xây nhà cho người dân là sứ mệnh từ trái tim. Chúng tôi sẽ dốc toàn lực để xứng đáng với sự tin tưởng của tổ chức đảng, chính quyền và nhân dân”. (qua)
越南军队昼夜奋战 为莱州山洪灾区群众抢建新家园 · Bộ đội Việt Nam ngày đêm chiến đấu xây nhà mới cho người dân vùng lũ quét Lai Châu
Được phân loại và nhóm theo cấp độ HSK với màu sắc trực quan
used in 自个儿
surname Hou
to work; (of a machine) to operate; job; work; task
four; 4
surname Shui
class; rank; grade; equal to; same as; to wait for; to await; et cetera; and so on; et al. (and other authors); after; as soon as; once
airport; airfield; (slang) service provider for Shadowsocks or similar software for circumventing Internet censorship
surname Shan
surname Guo
second; number two; next; secondary
surname Nan
moon; month; monthly
surname Ye
to arrive; to come
to exist; to be alive; (of sb or sth) to be (located) at; (used before a verb to indicate an action in progress)
to know; to recognize; to be familiar with; to get acquainted with sb; knowledge; understanding; awareness; cognition
to reach; to arrive; to leave for; to go to; to (a place); until (a time); up to (a point); (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point); considerate; thoughtful; thorough
(pronoun) this; these; (bound form) this; the (followed by a noun); (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. [zhèi], esp. in Beijing)
to live; to dwell; to stay; to reside; to stop; (suffix indicating firmness, steadiness, or coming to a halt)
to go forward; to advance; to go in; to enter; to put in; to submit; to take in; to admit; (math.) base of a number system; classifier for sections in a building or residential compound
day; sky; heaven
(after a suppositional clause) in that case; then; (after a clause of action) as soon as; immediately after; (same as 是) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly; only; as little as; as much as; as many as; to approach; to move towards; to undertake; to engage in; (often followed by 着) taking advantage of; (of food) to go with; with regard to; concerning; (pattern: 就 ... 也 ...) even if ... still ...; (pattern: 不 ... 就 ...) if not ... then must be ...
to have; there is; (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 意 intentional)
-ly; structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct
surname Ban
next in sequence; second; the second (day, time etc); secondary; vice-; sub-; infra-; inferior quality; substandard; order; sequence; hypo- (chemistry); classifier for enumerated events: time
many; much; too many; in excess; (after a numeral) ... odd; how (to what extent) (Taiwan pr. [duó]); (bound form) multi-; poly-
China; Chinese; surname Zhong
he; him (used for either sex when the sex is unknown or unimportant); (used before sb's name for emphasis); (used as a meaningless mock object); (literary) other
(completed action marker); (modal particle indicating change of state, situation now); (modal particle intensifying preceding clause)
country; nation; state
right; correct; towards; at; for; concerning; regarding; to treat (sb a certain way); to face; (bound form) opposite; facing; matching; to match together; to adjust; to fit; to suit; to answer; to reply; to add; to pour in (a fluid); to check; to compare; classifier: couple; pair
surname Gao
important; significant; major
abbr. for 本, Japan
abbr. for Xinjiang 疆 or Singapore 坡; surname Xin
used in 家伙 and 家俱
(prefix indicating ordinal number, as in 六 "sixth"); (literary) grades in which successful candidates in the imperial examinations were placed; (old) residence of a high official; (literary) but; however; (literary) only; just
to persuade
far; distant; remote; (intensifier in a comparison) by far; much (lower etc)
to be (followed by substantives only); correct; right; true; (respectful acknowledgement of a command) very well; (adverb for emphatic assertion)
we; us; ourselves; our
no; not so; (bound form) not; un-
old variant of 和
of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute); (used to form a nominal expression); (used at the end of a declarative sentence for emphasis); also pr. [dì] or [di] in poetry and songs
to hand over; to deliver; to pay (money); to turn over; to make friends; to intersect (lines); variant of 跤
to come from (a place); From: (in email header)
used in 俟
level; grade; rank; step (of stairs); classifier: step, level
road; path; way
a row; a line; to set in order; to arrange; to line up; to eliminate; to drain; to push open; platoon; raft; classifier for lines, rows etc
kilometer
safe; secure; safety; security
inspection; to examine; to inspect
road; path; principle; truth; morality; reason; skill; method; Dao (of Daoism); to say; to speak; to talk; classifier for long thin things (rivers, cracks etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process; (old) circuit (administrative division)
whole; all
to request; to require; requirement; to stake a claim; to ask; to demand
at the same time; simultaneously
old variant of 留
condition; circumstance; term; factor; requirement; prerequisite; qualification; situation; state; condition
great amount; large quantity; bulk; numerous; generous; magnanimous
length; long; forever; always; constantly
all; entire
assistance; aid; to help; to assist
regular; normal; ordinary
to live; life; livelihood
housing
variant of 占
to cover; to encase; cover; sheath; to overlap; to interleave; to model after; to copy; formula; harness; loop of rope; (fig.) to fish for; to obtain slyly; classifier for sets, collections; bend (of a river or mountain range, in place names); tau (Greek letter Ττ)
100 million
generic word for peoples or states of south China or south Asia at different historical periods; abbr. for Vietnam 越南
classifier for vehicles
vehicle
name; noun (part of speech); place (e.g. among winners); famous; classifier for people
school assignment; homework; work; task; operation; to operate
unit (of measure); unit (group of people as a whole); work unit (place of employment, esp. in the PRC prior to economic reform)
science; scientific knowledge; scientific; rational
to save; to economize; to be frugal; to omit; to delete; to leave out; province; provincial capital; a ministry (of the Japanese government)
surname Ping
to change or replace; to experience; one of the five two-hour periods into which the night was formerly divided; watch (e.g. of a sentry or guard)
to complete; to accomplish
to serve; service
face
to obtain; to get; to gain; to catch (a disease); proper; suitable; proud; contented; to allow; to permit; ready; finished
abbr. for Heilongjiang province 黑龙江
only; merely; just; but
to yield; to permit; to let sb do sth; to have sb do sth; to make sb (feel sad etc); by (indicates the agent in a passive clause, like 被)
as (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do; by (in the passive voice)
to send out; to show (one's feeling); to issue; to develop; to make a bundle of money; classifier for gunshots (rounds)
surely; certainly; necessarily; fixed; a certain (extent etc); given; particular; must
to finish; to be over; whole; complete; entire
to happen; to occur; to take place; to break out
meeting; conference
urgent; emergency
to approve; to ratify
to follow; from; because of; due to; by; via; through; (before a noun and a verb) it is for ... to ...
to forecast; to predict; to estimate
funds; capital
lawful; legitimate; legal
base; foundation; basis; basic; fundamental
village
to exist; to be; existence
risk; hazard
long term; long time; long range (of a forecast)
to make headway; to make progress
old variant of 时
to go a step further; (develop, understand, improve etc) more; further
clique; school; group; faction; to dispatch; to send; to assign; to appoint; pi (Greek letter Ππ); the circular ratio pi = 3.1415926; (loanword) pie
general; overall; to sum up; in every case; always; invariably; anyway; after all; eventually; sooner or later; surely; (after a person's name) abbr. for 总经理 or 总编 etc
light; ray; bright; shiny; only; merely; used up; finished; to leave (a part of the body) uncovered
to concentrate; to centralize; to focus; centralized; concentrated; to put together
power; force; strength
to impel; to carry forward; to push on; to advance; to drive forward
silver; silver-colored; relating to money or currency
and; furthermore; also; together with; (not) at all; simultaneously; to combine; to join; to merge
requirement; to require; (economics) demand
at the present time; currently
already; to stop; then; afterwards
to transfer; to move (troops or cadres); to investigate; to enquire into; accent; view; argument; key (in music); mode (music); tune; tone; melody
equipment; facilities; installations
profound; deep; deep-going
mission; assignment; task; duty; role
spirit; mind; consciousness; thought; mental; psychological; essence; gist
barely; only; merely
whole; entire; total
surname Ou
area (of a floor, piece of land etc); surface area; tract of land
each; every
to weigh in a balance or on a scale
to accelerate; to speed up
exactly; in good order; whole; complete; entire; in order; orderly; to repair; to mend; to renovate; (coll.) to fix sb; to give sb a hard time; to mess with sb
to implement; to carry out; to put into practice
continuous; in a row; serial; consecutive
Taiwan (abbr.); surname Tai
to transport; to carry; transportation
staff; crew; personnel
to launch; to develop; to unfold; (of an exhibition etc) to open
Tu (ethnic group); surname Tu
each; every
from beginning to end; all along
to ensure; to guarantee
ministry; department; section; part; division; troops; board; classifier for works of literature, films, machines etc
personally; in person; oneself
to build; to construct; to establish; to develop; to institute
not just; not limited to; (as a correlative conjunction) not only (..., but also ...)
to have; to possess
economy; economic
society
sense; meaning; significance; importance
to press; to push; to leave aside or shelve; to control; to restrain; to keep one's hand on; to check or refer to; according to; in the light of; (of an editor or author) to make a comment
variant of 期; period; cycle
to embody; to reflect; to incarnate
the scene (of a crime, accident etc); (on) the spot; (at) the site
quilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb); (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅游 to "go on a trip", for example)
round; lump; ball; to roll into a ball; to gather; regiment; group; society; classifier for a lump or a soft mass: wad (of paper), ball (of wool), cloud (of smoke)
to lose
one's close relatives
pain; suffering; painful
to establish; to found; to set up; to build; to construct
heart; innermost being; (math.) incenter
the people
to trust; to have confidence in
immediately
to convene (a conference or meeting); to convoke; to call together
chairperson; premier; chairman
to implement; to carry out
item; project; (sports) event
investment; to invest
to comprise; to include; to involve; to incorporate; to consist of
land; soil; territory
facilities; installation
to be located at; to be situated at; to lie
premier; prime minister
to pay a visit to; to see (sb)
future; tomorrow; approaching; coming; pending
a household; door; family
resident; inhabitant
surname Xiang
to prevail over; to defeat; to surmount
not to have; no; none; not; to lack; un-; -less
to find a place for; to help settle down; to arrange for; to get into bed; placement
common; general; to share; together; total; altogether; abbr. for 共产党, Communist party
to throw into; to put into; to throw oneself into; to participate in; to invest in; absorbed; engrossed
large; large-scale
as well as; too; and
surname Fang
to conduct; to command; to direct; conductor (of an orchestra)
to express; to show; to say; to state; to indicate; to mean
politics; political
quality; (physics) mass
engineering; an engineering project; project; undertaking
variant of 晒
still; as before
as quickly as possible; as soon as possible
fighter; soldier; warrior
self; oneself; from; since; naturally; surely
government
(literary) to knock against (esp. to knock one's head on the ground in grief or rage); opposite in direction; contrary
disaster; calamity
to sign one's name; to write brief comments on a document; inscribed bamboo stick (variant of 签); visa
used in 令; used in 狐 (Taiwan pr. [lìng])
calamity; disaster
to form a complete set; compatible; matching; complementary
country or countryside; native place; home village or town; township (PRC administrative unit)
area; region; district
surname Hua
(prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very
(bound form) to increase; to augment; to add to
to express sympathy, greetings, consolation etc
will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把)
to reinstate; to resume; to restore; to recover; to regain; to rehabilitate
main part; bulk; body; subject; agent
to construct; building
regimental command; head of a delegation; group buy organizer; group-buying coordinator
disaster area; stricken region
care; solicitude; to show care for; concerned about; attentive to
incessant
to have; to possess
exhausting; hard; tough; arduous; to work hard; to go to a lot of trouble; hardship(s)
disaster-stricken; to be hit by a natural calamity
mass; multitude; the masses
to organize; organization; (biology) tissue; (textiles) weave
periphery; rim; surroundings; all around; perimeter; peripheral (computing); spin-offs
village; hamlet
to destroy; to ruin; to defame; to slander
feeling; emotion; passion; situation
to dispose; to deploy; deployment
committee
to respond to an emergency; to meet a contingency; (attributive) emergency
finances (public); financial
(conjunction linking two nouns) and its ...; and their ...; and his ...; and her ...
irrigation ditch; (fig.) channel; means
to hold; to contain; to accommodate; to tolerate (different opinions)
to provide; to supply
electrical power; electricity
wood charcoal; coal
at a distance of; distance; to be apart
terrain; topography relief
slope; sloping; slanted
on-site
secondary; auxiliary; deputy; assistant; vice-; abbr. for 副词 adverb; classifier for pairs, sets of things & facial expressions
staff officer; to give advice
to promise; to undertake to do something; commitment
surname Yu
the other day; a few days ago
to complete a project
to hand over; to deliver
to enter; to go into; to join; to become a member of; to confirm or agree with; abbr. for 入声
on that day
secretary (chief official of a branch of a socialist or communist party); clerk; scribe
dawn; daybreak
rate of progress
to ensure; to guarantee; to safeguard
to require; to need; to want; necessity; need
to move; to relocate; removal
to gather; to collect; collected works; classifier for sections of a TV series etc: episode
and; to reach; up to; in time for
to develop; to make full use of
wind and rain; the elements; (fig.) trials and hardships
soon; at an early date; the early days; the past
brand new house; bridal chamber
to begin work (of a factory or engineering operation); to start a construction job
classifier for houses or buildings; ridgepole (old)
residence; dwelling; abode
(construction) frame; (fig.) framework
roof
square meter
construction cost
space; site; place; sports pitch
machine; machinery; mechanical; (old) cunning; scheming
surname Yu
day and night; period of 24 hours; continuously, without stop
to hold fast to; to stick to
with all one's strength; full strength; all-out (effort); fully (support)
as early as possible
prefecture; (old) province; (old) administrative division; state (e.g. of US); oblast (Russia); canton (Switzerland)
military affairs; (attributive) military
Qing (Wade-Giles: Ch'ing) dynasty of imperial China (1644-1911); surname Qing
armed forces; troops
deeply felt; heartfelt; sincere; honest
to fulfill (one's obligations); to carry out (a task); to implement (an agreement); to perform
construction; to carry out construction or large-scale repairs
(military) officers and soldiers; officers and men; (old) government troops
cluster; collection; collection of books; thicket
surname Wen
can't compare with
home; homeland
mission; long-term task to which one devotes oneself; a calling
to do at all costs; to make an all-out effort
to fail to live up (to expectations); unworthy (of trust); to let down; to betray (hopes); to disappoint
surname Dang

Ngoại giao nghị viện Việt Nam - Campuchia tạo động lực mạnh mẽ đưa quan hệ song phương lên tầm cao mới

Bộ Ngoại giao Việt Nam báo cáo về tình hình tìm kiếm cứu nạn tàu Kuiyuan 18 gặp nạn trên biển

Kỷ niệm 79 năm Ngày Thương binh - Liệt sĩ Việt Nam: Lãnh đạo Đảng, Nhà nước bày tỏ lòng kính trọng đối với các Anh hùng, liệt sĩ và tưởng nhớ hài cốt Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Lăng