人民报 · Báo Nhân Dân
Đăng nhập để nghe bài đọc
Bài báo này có bản nghe tiếng Trung. Đăng nhập để phát audio và theo dõi từng đoạn.
72122，20262026 G-Connect韩尔京畿。韩、韩（KTO）CNTTECH（韩），。
Từ ngày 21 đến ngày 22 tháng 7, Ngày Kinh doanh Du lịch Toàn cầu năm 2026 và Ngày Trình diễn G-Connect năm 2026 đã được tổ chức thành công tại Seoul và Kyunggi-do, Hàn Quốc. Sự kiện do Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc, Tổ chức Du lịch Hàn Quốc (KTO) và Công ty đầu tư tăng tốc toàn cầu CNTTECH (Hàn Quốc) phối hợp tổ chức nhằm thúc đẩy phát triển hệ sinh thái khởi nghiệp trong lĩnh vực du lịch.
、、韩、、。
Sự kiện này thu hút sự tham gia của hàng chục quỹ đầu tư, hàng trăm công ty, chuyên gia, công ty khởi nghiệp đến từ Hàn Quốc, Việt Nam, Nhật Bản và các nước khác.
，韩（VKBIA）CNTTECH，、韩，、、、（AI）、。
Tiếp nối kết quả hợp tác trong những năm gần đây, Hiệp hội Doanh nhân và Nhà đầu tư Việt Nam – Hàn Quốc (VKBIA) và Công ty đầu tư tăng tốc toàn cầu CNTTECH tiếp tục hợp tác thực hiện một số dự án hỗ trợ cho các doanh nghiệp khởi nghiệp Việt Nam, Hàn Quốc và quốc tế trong các lĩnh vực du lịch, công nghệ, tài chính, trí tuệ nhân tạo (AI), chuyển đổi số và công nghiệp sáng tạo.
，韩CNTTECH，，，。，韩。
Dựa vào mạng lưới đối tác của hai nước, Hiệp hội Doanh nhân và Đầu tư Việt Nam – Hàn Quốc và CNTTECH tập trung hỗ trợ các doanh nghiệp khởi nghiệp kết nối với các quỹ đầu tư quốc tế, cải tiến mô hình kinh doanh, mở rộng thị trường và tham gia các dự án đầu tư cấp tốc. Đây cũng là một trong những nội dung trọng tâm trong hợp tác giữa hai bên, nhằm góp phần xây dựng hệ sinh thái khởi nghiệp và đổi mới sáng tạo Việt Nam – Hàn Quốc bền vững.
，：资、、，。，，质询。
Một số nội dung sẽ được tổ chức trong khuôn khổ sự kiện bao gồm: roadshow tài trợ với các quỹ đầu tư quốc tế, kết nối đầu tư trực tiếp, hội thảo về chiến lược mở rộng thị trường toàn cầu cũng như các hoạt động truyền thông giữa nhà đầu tư và các công ty khởi nghiệp. Đồng thời, các doanh nghiệp khởi nghiệp đến từ Việt Nam và Nhật Bản cũng sẽ tham gia buổi thuyết trình dự án và tiếp nhận những đánh giá, thắc mắc chuyên sâu từ các chuyên gia, nhà đầu tư quốc tế.
，、韩陈韩朴赫（Park Sung Hyuk）。
Trong sự kiện, Tiến sĩ Trần Hải Linh, Ủy viên Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Chủ tịch Hiệp hội Doanh nhân và Nhà đầu tư Việt Nam – Hàn Quốc và Park Sung Hyuk, Giám đốc Cơ quan Phát triển Du lịch Hàn Quốc, đã trao đổi ý kiến về các giải pháp tăng cường hợp tác trong lĩnh vực du lịch giữa hai nước.
，，，，、，，韩，、，韩。
Hai bên nhất trí tiếp tục thúc đẩy các hoạt động xúc tiến du lịch song phương, tăng cường gắn kết kinh doanh, hỗ trợ doanh nghiệp du lịch hai nước mở rộng hợp tác đầu tư và điều hành, phát triển các sản phẩm du lịch mới tích hợp công nghệ số và trí tuệ nhân tạo, tăng cường quảng bá điểm đến, trao đổi văn hóa và bồi dưỡng nhân tài du lịch chất lượng cao, phát triển sản phẩm du lịch kỹ thuật số, hỗ trợ và kết nối các doanh nghiệp khởi nghiệp trong lĩnh vực công nghệ du lịch của Việt Nam và Hàn Quốc, đồng thời mở rộng đào tạo nguồn nhân lực, quảng bá điểm đến và các dự án trao đổi văn hóa nhằm làm sâu sắc hơn nữa hợp tác du lịch Việt Nam-Hàn Quốc.
，韩陈，、、、。
Trong sự kiện năm nay, Tiến sĩ Trần Hải Linh, Chủ tịch Hiệp hội Doanh nhân và Nhà đầu tư Việt Nam – Hàn Quốc, một lần nữa được mời làm thành viên ủy ban đánh giá quốc tế để trực tiếp đánh giá các công ty trong lĩnh vực du lịch, công nghệ, tài chính số, trí tuệ nhân tạo và mô hình kinh doanh đổi mới.
、、、。遴。
Các tiêu chí đánh giá doanh nghiệp bao gồm sự đổi mới, khả năng thương mại hóa sản phẩm, khả năng quản lý, tiềm năng mở rộng thị trường quốc tế và khả năng thu hút đầu tư. Kết quả của hội đồng xét duyệt sẽ trở thành cơ sở quan trọng để ban tổ chức lựa chọn các công ty đủ năng lực tham gia vòng đầu tư cấp tốc và kết nối với các quỹ đầu tư quốc tế.
，韩，、。
Sự tham gia của đại diện Việt Nam trong ủy ban đánh giá quốc tế không chỉ phản ánh sự công nhận về năng lực chuyên môn và mạng lưới quốc tế của các cơ quan chính phủ và đối tác liên quan của Hàn Quốc mà còn giúp nâng cao vị thế của cộng đồng doanh nghiệp và hệ sinh thái khởi nghiệp Việt Nam trong mạng lưới khởi nghiệp, tăng tốc kinh doanh và đổi mới sáng tạo khu vực.
韩，韩CNTTECH韩、韩，、，，、。（）
Trong bối cảnh mối quan hệ đối tác chiến lược toàn diện giữa Việt Nam và Hàn Quốc tiếp tục được làm sâu sắc hơn, Hiệp hội Doanh nhân và Nhà đầu tư Việt Nam – Hàn Quốc và CNTTECH tiếp tục phối hợp với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc và Tổng cục Du lịch Hàn Quốc tổ chức các hoạt động như kết nối đầu tư, hỗ trợ khởi nghiệp và đổi mới sáng tạo, xúc tiến khởi nghiệp. Dự kiến sẽ mang lại nhiều cơ hội hợp tác hơn cho cộng đồng doanh nghiệp hai nước và thúc đẩy phát triển ứng dụng công nghệ trong nền kinh tế số, du lịch thông minh và các lĩnh vực liên quan cũng như phát triển hệ sinh thái khởi nghiệp khu vực. (qua)
越南与韩国加强合作，支持创新创业企业发展 · Việt Nam và Hàn Quốc tăng cường hợp tác hỗ trợ phát triển doanh nghiệp đổi mới sáng tạo và khởi nghiệp
Được phân loại và nhóm theo cấp độ HSK với màu sắc trực quan
moon; month; monthly
next in sequence; second; the second (day, time etc); secondary; vice-; sub-; infra-; inferior quality; substandard; order; sequence; hypo- (chemistry); classifier for enumerated events: time
ten; 10
surname Bai
used in 自个儿
country; nation; state
(pronoun) this; these; (bound form) this; the (followed by a noun); (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. [zhèi], esp. in Beijing)
to be (followed by substantives only); correct; right; true; (respectful acknowledgement of a command) very well; (adverb for emphatic assertion)
surname Lu
can; to have the skill; to know how to; to be likely to; to be sure to; to meet; to get together; meeting; gathering; (suffix) union; group; association; (bound form) a moment (Taiwan pr. [huǐ])
abbr. for 本, Japan
root; stem; origin; source; this; the current; original; inherent; originally; classifier for books, periodicals, files etc
surname Huan
person; people
(after a suppositional clause) in that case; then; (after a clause of action) as soon as; immediately after; (same as 是) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly; only; as little as; as much as; as many as; to approach; to move towards; to undertake; to engage in; (often followed by 着) taking advantage of; (of food) to go with; with regard to; concerning; (pattern: 就 ... 也 ...) even if ... still ...; (pattern: 不 ... 就 ...) if not ... then must be ...
surname Gao
this year
important; significant; major
(completed action marker); (modal particle indicating change of state, situation now); (modal particle intensifying preceding clause)
surname Ye
surname Nan
China; Chinese; surname Zhong
to exist; to be alive; (of sb or sth) to be (located) at; (used before a verb to indicate an action in progress)
down; downwards; below; lower; later; next (week etc); second (of two parts); to decline; to go down; to arrive at (a decision, conclusion etc); measure word to show the frequency of an action
used in 家伙 and 家俱
right; correct; towards; at; for; concerning; regarding; to treat (sb a certain way); to face; (bound form) opposite; facing; matching; to match together; to adjust; to fit; to suit; to answer; to reply; to add; to pour in (a fluid); to check; to compare; classifier: couple; pair
class; rank; grade; equal to; same as; to wait for; to await; et cetera; and so on; et al. (and other authors); after; as soon as; once
two; both; some; a few; tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤 (old)
surname Guo
many; much; too many; in excess; (after a numeral) ... odd; how (to what extent) (Taiwan pr. [duó]); (bound form) multi-; poly-
of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute); (used to form a nominal expression); (used at the end of a declarative sentence for emphasis); also pr. [dì] or [di] in poetry and songs
old variant of 和
road; path; principle; truth; morality; reason; skill; method; Dao (of Daoism); to say; to speak; to talk; classifier for long thin things (rivers, cracks etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process; (old) circuit (administrative division)
should; ought to; probably; must be; to deserve; to owe; to be sb's turn to do sth; that; the above-mentioned
to count; to count as; to regard as; to enumerate; to list
company; firm; corporation
assistance; aid; to help; to assist
to recount (e.g. results of election); to re-evaluate
surname Xiang
to come from (a place); From: (in email header)
to accept; to receive
surname Cheng
to advance; to conduct; underway; in progress; to do; to carry out; to carry on; to execute
at the same time; simultaneously
surname Hai
direct (opposite: indirect 间接); immediate; straightforward
to bear fruit
to become; to turn into
to choose; to pick; to select; to elect
condition; circumstance; term; factor; requirement; prerequisite; qualification; situation; state; condition
international
generic word for peoples or states of south China or south Asia at different historical periods; abbr. for Vietnam 越南
sports; physical education
to receive; to answer (the phone); to meet or welcome sb; to connect; to catch; to join; to extend; to take one's turn on duty; to take over for sb
to exercise; to move about; to operate; to use connections (personal influence); loose; shaky; active; movable; activity; campaign; maneuver; behavior
as (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do; by (in the passive voice)
to bring; (fig.) to bring about; to produce
to change or replace; to experience; one of the five two-hour periods into which the night was formerly divided; watch (e.g. of a sentry or guard)
numeral; digit; number; figure; amount; digital (electronics etc)
trip; journey; tourism; travel; tour; to travel
level; grade; rank; step (of stairs); classifier: step, level
to finish; to be over; whole; complete; entire
Chenggong or Chengkung town in Taitung County 台东县, southeast Taiwan
to follow; from; because of; due to; by; via; through; (before a noun and a verb) it is for ... to ...
to combine; to join; unite; alliance
result; achievement; gain; profit
to launch; to develop; to unfold; (of an exhibition etc) to open
(of systems, facilities etc) comprehensive; well-developed; excellent; to refine; to improve
content; substance; details
to develop; to evolve; to practice; to perform; to play; to act
entire; total; global; the (whole) world; worldwide
specific topic (addressed by a book, lecture, TV program etc); article, report or program etc on a specific topic
expert; specialist
variant of 线
to solve; to resolve; to settle (a problem); to eliminate; to wipe out (an enemy, bandits etc)
bilateral; both sides; both parties involved
to agree; to consent; to approve
to continue; to proceed with; to go on with
to reinforce; to strengthen; to enhance
to engage in (business etc); to run; to operate
to exploit (a resource); to open up (for development); to develop
technology; technique; skill
talent; talented person; looks; attractive looks
and; furthermore; also; together with; (not) at all; simultaneously; to combine; to join; to merge
to extend; to spread; to popularize; generalization; promotion (of a product etc)
to exchange; exchange; communication; interaction; to have social contact (with sb)
to go a step further; (develop, understand, improve etc) more; further
to receive; to accept; to suffer; subjected to; to bear; to stand; pleasant; (passive marker)
member
standard; norm; criterion; (adjective) standard; good; correct; conforming to a standard
nature; character; property; quality; attribute; sexuality; sex; gender; suffix forming adjective from verb; suffix forming noun from adjective, corresponding to -ness or -ity; essence
variant of 花
to supervise; to manage; to administer; management; administration
marketplace; market (also in abstract)
representative; delegate; to represent; to stand for; on behalf of; in the name of
not just; not limited to; (as a correlative conjunction) not only (..., but also ...)
to embody; to reflect; to incarnate
department; branch; section; division
specialty; specialized field; main field of study (at university); major; professional
capability; ability
to approve; approval; acknowledgment; OK
business; trade; commerce
all-around; comprehensive; total; overall
relation; relationship; to concern; to affect; to have to do with; guanxi
(after a verb or adjective) one who (is) ...; (after a noun) person involved in ...; -er; -ist; (used after a number or 后 or 前 to refer to sth mentioned previously); (used after a term, to mark a pause before defining the term); (old) (used at the end of a command); (old) this
to continue; to persist; to last; sustainable; preservation
culture; civilization; cultural
ministry; department; section; part; division; troops; board; classifier for works of literature, films, machines etc
to conduct; to hold
at first; (at the) beginning; first; junior; basic
to be in favor of; to support; to back; support; backing; to stand by
to bring forth new ideas; to blaze new trails; innovation
to cooperate; to collaborate; to work together; cooperation
to push (e.g. for acceptance of a plan); to promote; to give impetus to
economy; economic
related; relevant; pertinent; to be interrelated; (statistics) correlation
science and technology
to put to use; to apply; practical; applied (science, linguistics etc); application; practical use; (computing) app
to begin an undertaking; to start a major task; to initiate; to venture; venture; entrepreneurship
development; growth; to develop; to grow; to expand
commercial affairs; commercial; commerce; business
head; chief; first (occasion, thing etc); classifier for poems, songs etc
to continue; to go on; to last
to congregate; to assemble; to mass; to gather together; to amass; to polymerize
one of (sth); one out of a multitude; one (third, quarter, percent etc)
to put out; to come up with; to make (a choice, decision, proposal, response, comment etc); to issue (a permit, statement, explanation, apology, reassurance to the public etc); to draw (conclusion); to deliver (speech, judgment); to devise (explanation); to extract
surname Xiang
to comprise; to include; to involve; to incorporate; to consist of
as well as; too; and
period of time; time; time period; period
disposition of troops; wave; spate; burst; spell; short period of time; classifier for events or states of short duration
plan; program (for action etc); proposal; proposed bill
unanimous; identical (views or opinions)
to expand; to enlarge; to broaden one's scope
new type; new kind
to cultivate; to breed; to foster; to nurture; to educate; to groom (for a position); education; fostering; culture (biology)
Ziyuan county in Guilin 林, Guangxi
to cultivate; to train; to groom; training
item; project; (sports) event
chairperson; premier; chairman
to hold a governmental office or post; to assume office of; to take charge of; to serve as
goods; merchandise; product
to attract; to appeal to; to fascinate
surname Fang
to possess; to have; equipped with; able to fulfill (conditions or requirements)
wheel; disk; ring; steamship; to take turns; to rotate; classifier for big round objects: disk, or recurring events: round, turn
to participate (in sth)
government
Internet
position; status; place
partner; companion; comrade
background; backdrop; context; (fig.) powerful backer
narrow
investment; to invest
to promote (an idea or cause); to advance; boost
company; firm; enterprise; corporation
opportunity; favorable circumstance; stroke of luck
system
to arrive; most; to; until
industry; estate; property; industrial
(prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very
to reveal; to display; to show; to exhibit
(zoology) segment (of the body of a worm, centipede etc); (fig.) a part of an integrated whole: aspect (of a project), element (of a policy), sector (of the economy), stage (of a process) etc
depth; (of a speech etc) profundity; advanced stage of development
central; middle; center; central authorities (of a state)
bureau chief
to link; to join; to connect
manpower; labor power
doctor; court academician (in feudal China); Ph.D.
one more time; again; one more; once again
mode; method; pattern
will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把)
to organize; to host (a conference or sports event)
fund
according to; basis; foundation
his; her; its; their; that; such; it (refers to sth preceding it)
to speed up; to expedite
area; region; district
to demonstrate; to show; presentation; demonstration
for the past few years
hand in hand; to join hands; to collaborate
to face; to turn towards; to incline to; geared towards; catering for; -oriented; facial feature; appearance; aspect; facet
to undergo fundamental change; to transition; to transform; to update (to a new model of product)
creative; creativity
to rely on; to depend on; support
surname Jiao
surname Yu
to have as its purpose; to be intended to; to aim to (do sth)
to construct (sth abstract)
to contribute; to dedicate; to devote; contribution
to melt; to thaw; to blend; to merge; to be in harmony
discussion
motherland
committee member
bilateral
a mixture; an amalgam; fusion; welding together; to be in harmony with (nature); to harmonize with; to fit in
to strengthen; to intensify
inner quality; basic essence
destination (location)
quick; alert; efficacious; effective; to come true; spirit; departed soul; coffin
to invite; to request; to intercept; to solicit; to seek
banking; finance; financial
artificial intelligence (AI)
to cover; to comprise; to include
to expand (one's client base, outlook etc)
potential; capacity
to appraise; to evaluate; to judge
committee
to contribute to; to promote
to promote (to a higher-ranking position); to lift; to hoist; (fig.) to elevate; to raise; to improve
strategy
to deepen; to intensify
an association; a society
variant of 欤
to tour; sightseeing; tourism
variant of 创
hopeful; promising
(bound form) boundary; border; (bound form) realm
wisdom; knowledge; intelligent; intelligence
and; to reach; up to; in time for
domain; sphere; field; territory; area
ecology
Ngoại giao nghị viện Việt Nam - Campuchia tạo động lực mạnh mẽ đưa quan hệ song phương lên tầm cao mới
Bộ Ngoại giao Việt Nam báo cáo về tình hình tìm kiếm cứu nạn tàu Kuiyuan 18 gặp nạn trên biển
Kỷ niệm 79 năm Ngày Thương binh - Liệt sĩ Việt Nam: Lãnh đạo Đảng, Nhà nước bày tỏ lòng kính trọng đối với các Anh hùng, liệt sĩ và tưởng nhớ hài cốt Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Lăng