，、医勤专，径。
Thời gian gần đây, lưu lượng hành khách của các chuyến tàu du lịch, tàu di sản và tàu đặc biệt dành cho cán bộ, nhân viên y tế tiếp tục tăng trưởng, mở ra con đường phát triển mới cho ngành đường sắt Việt Nam.
Du lịch·4 phút đọc·0 lượt xem
越南铁路焕发新生：以旅游与遗产列车辟新发展路径
Đường sắt Việt Nam tái sinh: Tạo ra con đường phát triển mới với các đoàn tàu du lịch và di sản
人民报 · Báo Nhân Dân
Đăng nhập để nghe bài đọc
Bài báo này có bản nghe tiếng Trung. Đăng nhập để phát audio và theo dõi từng đoạn.
HSK
20255，—“”3000，133。4，均25003000，55006000。6，营15%。
Kể từ khi đưa vào khai thác tháng 5/2025, đoàn tàu “Phượng hoàng đỏ” chất lượng cao tuyến Hà Nội – Hải Phòng đã chạy gần 3.000 lượt, phục vụ khoảng 1,33 triệu hành khách. Hiện nay có 4 cặp tàu chạy đều đặn mỗi ngày, lưu lượng hành khách trung bình mỗi ngày từ 2.500 đến 3.000 hành khách vào các ngày trong tuần, tăng lên 5.500 đến 6.000 hành khách vào các ngày cuối tuần và ngày lễ. Sáu tháng đầu năm nay, doanh thu từ tuyến đường này tăng 15% so với cùng kỳ.
“”，、，，。
Sức hấp dẫn của đoàn tàu “Phượng hoàng đỏ” không chỉ đến từ thiết kế mang đặc trưng đô thị Hải Phòng mà còn được hưởng lợi từ sáng kiến của Sở Đường sắt kết nối liền mạch nhà ga với danh lam thắng cảnh thông qua xe buýt và xe máy cho thuê, đồng thời ra mắt bản đồ du lịch kỹ thuật số và dịch vụ tra cứu thông tin mã QR trên tàu để tạo điều kiện cho du khách dễ dàng thực hiện chuyến đi trong ngày.
，20263“—岘“”。陵姑，览，。，190，4.5—，联、、永木雅-，助。
Trên tuyến trung tâm, đoàn tàu “Kết nối di sản miền Trung Huế-Đà Nẵng” sắp ra mắt vào tháng 3/2026 cũng thu hút lượng lớn khách du lịch. Điểm nổi bật của hành trình là tàu dừng tại ga Lăng Cô để du khách chụp ảnh, ngắm cảnh, ngắm toàn cảnh hùng vĩ của đèo Hải Vân, đồng thời được trải nghiệm văn hóa nghệ thuật trên tàu, biểu diễn và ẩm thực đặc sắc. tổng chiều dài khoảng 190 km và hành trình khoảng 4,5 giờ, nối Cố đô Huế, Thành phố cổ Quảng Trị, Địa đạo Vịnh Mốc và Vườn quốc gia Phong Nga-Cà Bàn giúp thúc đẩy phát triển du lịch xuyên vùng.
，勤专：阳—勤专达90%；626、梅—府李医专载客400，勤，营。
Ngoài ra, mô hình tàu đi lại cũng đạt được kết quả đáng ghi nhận: tỷ lệ lấp đầy của tàu đi lại công chức Hải Dương - Hải Phòng đạt trên 90%; Đoàn tàu nhân viên y tế Hà Nội - Phủ Lý bắt đầu hoạt động từ ngày 26/6 và phục vụ Bệnh viện Bạch Mai, vận chuyển trung bình 400 hành khách/chuyến các ngày trong tuần, không chỉ tối ưu hóa thời gian đi lại mà còn đảm bảo doanh thu đường sắt.
（VNR），2026，390，5.2%。营。，—27%； —岘（SE19/20）12%；—12%；—岘“旅”11%，营41%；135400，逾160盾营。
Theo thống kê của Đường sắt Việt Nam (VNR), nửa đầu năm 2026, ngành đường sắt đã vận chuyển tổng cộng khoảng 3,9 triệu hành khách, tăng 5,2% so với cùng kỳ năm ngoái. Nhiều đường bay đạt mức tăng trưởng doanh thu hai chữ số. Trong đó, Hà Nội-Lào Cai tăng 27%; Hà Nội-Đà Nẵng (SE19/20) tăng 12%; Hà Nội - Hải Phòng tăng hơn 12%; Lưu lượng tàu hỏa “Hành trình di sản” Huế-Đà Nẵng tăng 11%, doanh thu tăng 41%; 13 chuyến tàu thuê vận chuyển hơn 5.400 hành khách, mang lại doanh thu hơn 16 tỷ đồng.
2026，5.4盾（达104%）；5.2盾（4.1%）；1800盾（151%）。，营3盾，8.8%，。
Về kết quả hoạt động nửa đầu năm 2026, tổng giá trị sản lượng hợp nhất của Đường sắt Việt Nam vượt 5,4 nghìn tỷ đồng (bằng 104% cùng kỳ năm trước); thu nhập hoạt động vượt 5,2 nghìn tỷ đồng (tăng 4,1% so với cùng kỳ); lợi nhuận sau thuế vượt 180 tỷ đồng (151% kế hoạch cả năm). Trong đó, doanh thu kinh doanh vận tải gần 3 nghìn tỷ đồng, tăng 8,8% so với cùng kỳ, tiếp tục đóng vai trò động lực tăng trưởng cốt lõi.
，“、、、”，、勤专。2026，达6857.4盾、达6641.9盾，20%。（）
Trong thời gian tới, Đường sắt Việt Nam sẽ tiếp tục đẩy mạnh mô hình phát triển tổng hợp “vận tải, du lịch, lưu trú và tham quan” và mở rộng các đoàn tàu du lịch, tàu thuê và tàu đi lại. Trong nửa cuối năm 2026, công ty đặt mục tiêu tổng giá trị sản lượng hợp nhất là 6857,4 nghìn tỷ đồng và thu nhập hoạt động hợp nhất là 664,19 tỷ đồng, tăng khoảng 20% so với cùng kỳ năm ngoái. (qua)
越南铁路焕发新生：以旅游与遗产列车辟新发展路径 · Đường sắt Việt Nam tái sinh: Tạo ra con đường phát triển mới với các đoàn tàu du lịch và di sản
Báo Nhân Dân (人民报)
Xem bài gốcDanh sách từ vựng bài báo
Được phân loại và nhóm theo cấp độ HSK với màu sắc trực quan
新[Xīn]
abbr. for Xinjiang 疆 or Singapore 坡; surname Xin
和[hé]
old variant of 和
路[Lù]
surname Lu
高[Gāo]
surname Gao
对[duì]
right; correct; towards; at; for; concerning; regarding; to treat (sb a certain way); to face; (bound form) opposite; facing; matching; to match together; to adjust; to fit; to suit; to answer; to reply; to add; to pour in (a fluid); to check; to compare; classifier: couple; pair
今年[jīn nián]
this year
前[qián]
front; forward; ahead; first; top (followed by a number); future; ago; before; BC (e.g. 前293年); former; formerly
个[gě]
used in 自个儿
号[háo]
roar; cry
还[Huán]
surname Huan
车站[chē zhàn]
rail station; bus stop
地图[dì tú]
map
开[kāi]
to open (transitive or intransitive); (of ships, vehicles, troops etc) to start; to turn on; to put in operation; to operate; to run; to boil; to write out (a prescription, check, invoice etc); (directional complement) away; off; carat (gold); abbr. for Kelvin, 开尔文; abbr. for 开本, book format
行[háng]
row; line; commercial firm; line of business; profession; to rank (first, second etc) among one's siblings (by age); (in data tables) row; (Tw) column
站[zhàn]
station; to stand; to halt; to stop; branch of a company or organization; website
一[yī]
one; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout; "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1); also pr. [yāo] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
关[Guān]
surname Guan
车上[chē shàng]
Car
小时[xiǎo shí]
hour
都[Dū]
surname Du
风[fēng]
wind; news; style; custom; manner
国家[guó jiā]
country; nation; state
也[Yě]
surname Ye
月[yuè]
moon; month; monthly
日[Rì]
abbr. for 本, Japan
起[qǐ]
to rise; to raise; to get up; to set out; to start; to appear; to launch; to initiate (action); to draft; to establish; to get (from a depot or counter); verb suffix, to start; starting from (a time, place, price etc); classifier for occurrences or unpredictable events: case, instance; classifier for groups: batch, group
白[Bái]
surname Bai
医院[yī yuàn]
hospital
在[zài]
to exist; to be alive; (of sb or sth) to be (located) at; (used before a verb to indicate an action in progress)
时间[shí jiān]
time; period
了[le]
(completed action marker); (modal particle indicating change of state, situation now); (modal particle intensifying preceding clause)
多[duō]
many; much; too many; in excess; (after a numeral) ... odd; how (to what extent) (Taiwan pr. [duó]); (bound form) multi-; poly-
两[liǎng]
two; both; some; a few; tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤 (old)
老[lǎo]
prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity; old (of people); venerable (person); experienced; of long standing; always; all the time; of the past; very; outdated; (of meat etc) tough
大[dà]
big; large; great; older (than another person); eldest (as in 姐); greatly; freely; fully; (dialect) father; (dialect) uncle (father's brother)
上[shǎng]
used in 上声
后[Hòu]
surname Hou
比[Bǐ]
Belgium; Belgian; abbr. for 比利时
南[Nán]
surname Nan
包[Bāo]
surname Bao
车[Chē]
surname Che
年[Nián]
surname Nian
下[xià]
down; downwards; below; lower; later; next (week etc); second (of two parts); to decline; to go down; to arrive at (a decision, conclusion etc); measure word to show the frequency of an action
半年[bàn nián]
half a year
的[de]
of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute); (used to form a nominal expression); (used at the end of a declarative sentence for emphasis); also pr. [dì] or [di] in poetry and songs
去年[qù nián]
last year
为[wéi]
as (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do; by (in the passive voice)
周末[zhōu mò]
weekend
该[gāi]
should; ought to; probably; must be; to deserve; to owe; to be sb's turn to do sth; that; the above-mentioned
红[Hóng]
surname Hong
来自[lái zì]
to come from (a place); From: (in email header)
通过[tōng guò]
to pass through; to get through; to adopt (a resolution); to pass (legislation); to pass (a test); by means of; through; via
公交车[gōng jiāo chē]
public transport vehicle; town bus
数字[shù zì]
numeral; digit; number; figure; amount; digital (electronics etc)
信息[xìn xī]
information; news; message
方便[fāng biàn]
convenient; suitable; to facilitate; to make things easy; having money to spare; (euphemism) to relieve oneself
同样[tóng yàng]
same; equal; equivalent
大量[dà liàng]
great amount; large quantity; bulk; numerous; generous; magnanimous
停[tíng]
to stop; to halt; to park (a car)
靠[kào]
to lean against or on; to stand by the side of; to come near to; to depend on; to trust; to fuck (vulgar); traditional military costume drama where the performers wear armor (old)
游客[yóu kè]
traveler; tourist; (online gaming) guest player
云[yún]
(classical) to say
同时[tóng shí]
at the same time; simultaneously
公里[gōng lǐ]
kilometer
公园[gōng yuán]
park (for public recreation)
取得[qǔ dé]
to acquire; to get; to obtain
座[zuò]
seat; base; stand; (archaic) suffix used in a respectful form of address, e.g. 师座; classifier for buildings, mountains and similar immovable objects
以上[yǐ shàng]
that level or higher; that amount or more; the above-mentioned; (used to indicate that one has completed one's remarks) That is all.
服务[fú wù]
to serve; service
又[yòu]
(once) again; also; both... and...; and yet; (used for emphasis) anyway
条[tiáo]
strip; item; article; clause (of law or treaty); classifier for long thin things (ribbon, river, road, trousers etc)
实现[shí xiàn]
to achieve; to implement; to realize; to bring about
位[wèi]
position; location; place; seat; classifier for people (honorific); classifier for binary bits (e.g. 十六位 16-bit or 2 bytes); (physics) potential
数[shǔ]
to count; to count as; to regard as; to enumerate; to list
街[jiē]
street
河[hé]
river
海[Hǎi]
surname Hai
带来[dài lái]
to bring; (fig.) to bring about; to produce
完成[wán chéng]
to complete; to accomplish
全年[quán nián]
the whole year; all year long
计划[jì huà]
plan; project; program; to plan; to map out
其中[qí zhōng]
among; in; included among these
收[shōu]
to receive; to accept; to collect; to put away; to restrain; to stop; in care of (used on address line after name)
近[jìn]
near; close to; approximately
作用[zuò yòng]
to act on; to affect; action; function; activity; impact; result; effect; purpose; intent; (suffix) -ation, -tion etc, as in 用, inhibition
交通[jiāo tōng]
to be connected; traffic; transportation; communications; liaison
旅游[lǚ yóu]
trip; journey; tourism; travel; tour; to travel
通[tōng]
to go through; to know well; (suffix) expert; to connect; to communicate; open; to clear; classifier for letters, telegrams, phone calls etc
公司[gōng sī]
company; firm; corporation
万[mò]
used in 俟
收入[shōu rù]
to take in; income; revenue
亿[yì]
100 million
越[Yuè]
generic word for peoples or states of south China or south Asia at different historical periods; abbr. for Vietnam 越南
完[wán]
to finish; to be over; whole; complete; entire
近期[jìn qī]
near in time; in the near future; very soon; recent
持续[chí xù]
to continue; to persist; to last; sustainable; preservation
以来[yǐ lái]
since (a previous event)
已[yǐ]
already; to stop; then; afterwards
目前[mù qián]
at the present time; currently
每[měi]
each; every
升[shēng]
to ascend; to rise to the rank of; to promote; to hoist; liter; measure for dry grain equal to one-tenth dou 斗
不仅[bù jǐn]
not just; not limited to; (as a correlative conjunction) not only (..., but also ...)
城市[chéng shì]
city; town
设计[shè jì]
to design; to plan; design; plan
主动[zhǔ dòng]
to take the initiative; to do sth of one's own accord; spontaneous; active; opposite: passive 被动; drive (of gears and shafts etc)
并[bìng]
and; furthermore; also; together with; (not) at all; simultaneously; to combine; to join; to merge
中部[zhōng bù]
middle part; central section
景色[jǐng sè]
scenery; scene; landscape; view
体验[tǐ yàn]
to experience for oneself
文化[wén huà]
culture; civilization; cultural
艺术[yì shù]
art
演出[yǎn chū]
to act (in a play); to perform; to put on (a performance); performance; concert; show
特色[tè sè]
characteristic; distinguishing feature or quality
美食[měi shí]
culinary delicacy; fine food; gourmet food
部门[bù mén]
department; branch; section; division
古[Gǔ]
surname Gu
城[chéng]
city walls; city; town
板[bǎn]
board; plank; plate; shutter; table tennis bat; clappers (music); accented beat in Chinese music; hard; stiff; to stop smiling or look serious
力[Lì]
surname Li
推动[tuī dòng]
to push (e.g. for acceptance of a plan); to promote; to give impetus to
人员[rén yuán]
staff; crew; personnel
路线[lù xiàn]
itinerary; route; political line (e.g. right revisionist road)
内[nèi]
inside; inner; internal; within; interior
防[fáng]
to protect; to defend; to guard against; to prevent
化[huā]
variant of 花
经营[jīng yíng]
to engage in (business etc); to run; to operate
运输[yùn shū]
to transport; to carry; transportation
铁路[tiě lù]
railroad; railway
继续[jì xù]
to continue; to proceed with; to go on with
推进[tuī jìn]
to impel; to carry forward; to push on; to advance; to drive forward
发展[fā zhǎn]
development; growth; to develop; to grow; to expand
总[zǒng]
general; overall; to sum up; in every case; always; invariably; anyway; after all; eventually; sooner or later; surely; (after a person's name) abbr. for 总经理 or 总编 etc
目标[mù biāo]
target; goal; objective
较[jiào]
to compare; to dispute; compared to; (before adj.) relatively; comparatively; rather; also pr. [jiǎo]
增长[zēng zhǎng]
to grow; to increase
约[yāo]
to weigh in a balance or on a scale
以及[yǐ jí]
as well as; too; and
投入[tóu rù]
to throw into; to put into; to throw oneself into; to participate in; to invest in; absorbed; engrossed
质量[zhì liàng]
quality; (physics) mass
固定[gù dìng]
to fix; to fasten; to set rigidly in place; fixed; set; regular
鲜明[xiān míng]
bright; clear-cut; distinct
无[wú]
not to have; no; none; not; to lack; un-; -less
轻松[qīng sōng]
light; gentle; relaxed; effortless; uncomplicated; to relax; to take things less seriously
自[zì]
self; oneself; from; since; naturally; surely
吸引[xī yǐn]
to attract; to appeal to; to fascinate
在于[zài yú]
to be in; to lie in; to consist in; to depend on; to rest with
拍照[pāi zhào]
to take a picture
研究[yán jiū]
research; a study; to research; to look into
治[zhì]
to rule; to govern; to manage; to control; to harness (a river); to treat (a disease); to wipe out (a pest); to punish; to research
盖[Gě]
surname Ge
此外[cǐ wài]
besides; in addition; moreover; furthermore
显著[xiǎn zhù]
outstanding; notable; remarkable; statistically significant
单[Shàn]
surname Shan
平均[píng jūn]
average; on average; evenly; in equal proportions
既[jì]
already; since; both... (and...)
统计[tǒng jì]
statistics; to count; to add up
行业[háng yè]
trade; profession; industry; business
共[gòng]
common; general; to share; together; total; altogether; abbr. for 共产党, Communist party
遗产[yí chǎn]
heritage; legacy; inheritance; bequest
量[liáng]
to measure
关于[guān yú]
pertaining to; concerning; with regard to; about; a matter of
发挥[fā huī]
to display; to exhibit; to bring out implicit or innate qualities; to express (a thought or moral); to develop (an idea); to elaborate (on a theme)
未来[wèi lái]
future; tomorrow; approaching; coming; pending
列车[liè chē]
(railway) train
列[liè]
to arrange; to line up; file; series; (in data tables) column; (Tw) row
营业[yíng yè]
to do business; to trade
运行[yùn xíng]
to move along one's course (of celestial bodies etc); (fig.) to function; to be in operation; (of a train service etc) to operate; to run; (of a computer) to run
至[zhì]
to arrive; most; to; until
带有[dài yǒu]
to have as a feature or characteristic; to have an element of (confidence, sweetness, malevolence etc); to carry (a pathogen, connotation etc)
二维码[èr wéi mǎ]
two-dimensional barcode; QR code
查询[chá xún]
to check; to inquire; to consult (a document etc); inquiry; query
连接[lián jiē]
to link; to join; to connect
雄伟[xióng wěi]
grand; imposing; magnificent; majestic
可[kě]
(prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very
洞[dòng]
cave; hole; zero (unambiguous spoken form when spelling out numbers)
广[yǎn]
"house on a cliff" radical in Chinese characters (Kangxi radical 53), occurring in 店, 序, 底 etc
区域[qū yù]
area; region; district
成效[chéng xiào]
effect; result
工作日[gōng zuò rì]
workday; working day; weekday
运[yùn]
to move; to transport; to use; to apply; fortune; luck; fate
增[zēng]
(bound form) to increase; to augment; to add to
乘客[chéng kè]
passenger
利润[lì rùn]
profits
业务[yè wù]
business; professional work; service
将[jiāng]
will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把)
模式[mó shì]
mode; method; pattern
合并[hé bìng]
variant of 合并
焕发[huàn fā]
to shine; to glow; to irradiate; to flash
新生[xīn shēng]
new; newborn; emerging; nascent; rebirth; regeneration; new life; new student
以[yǐ]
old variant of 以
开辟[kāi pì]
to open up; to set up; to establish
全新[quán xīn]
all new; completely new
平日[píng rì]
ordinary day; everyday; ordinarily; usually
客流[kè liú]
passenger flow; customer flow
节假日[jié jià rì]
public holiday
凤凰[Fèng huáng]
Fenghuang County in Xiangxi Tujia and Miao Autonomous Prefecture 州
得益于[dé yì yú]
to benefit from; thanks to
租赁[zū lìn]
to rent; to lease; to hire
摩托车[mó tuō chē]
(loanword) motorbike; motorcycle
景区[jǐng qū]
scenic area
缝[féng]
to sew; to stitch
推出[tuī chū]
to push out; to release; to launch; to publish; to recommend
当日[dāng rì]
on that day
往返[wǎng fǎn]
to go back and forth; to go to and fro; to do a round trip
亮点[liàng diǎn]
highlight; bright spot
供[gōng]
to provide; to supply
与[yú]
variant of 欤
开通[kāi tōng]
to open (a new road or railway line); to set up (a hotline); to launch (a service); to subscribe to (a members-only service)
全长[quán cháng]
overall length; span
行程[xíng chéng]
journey; course of a journey; distance traveled; trajectory; itinerary; route; course (of history); stroke (of a piston); (Tw) (computing) process
串[chuàn]
to string together; to skewer; to connect wrongly; to gang up; to rove; string; bunch; skewer; classifier for things that are strung together, or in a bunch, or in a row: string of, bunch of, series of; to make a swift or abrupt linear movement (like a bead on an abacus); to move across
地道[dì dào]
tunnel; causeway
跨[kuà]
to step across; to stride over; to straddle; to span
公职[gōng zhí]
civil service; public office; government job
率[lǜ]
rate; frequency
运营[yùn yíng]
to be in operation; to do business; (of train, bus etc) to be in service; operation; service
于[Yú]
surname Yu
护[hù]
to protect
优化[yōu huà]
to optimize
保障[bǎo zhàng]
to ensure; to guarantee; to safeguard
据[jù]
variant of 据
顺[shùn]
to obey; to follow; to arrange; to make reasonable; along; favorable
港[Gǎng]
Hong Kong (abbr. for 港); surname Gang
之[zhī]
(possessive particle, literary equivalent of 的); him; her; it
趟[tāng]
old variant of 趟
运送[yùn sòng]
to transport; to carry
人次[rén cì]
person-times; visits; classifier for number of people participating
业绩[yè jì]
achievement; accomplishment; (in more recent usage) performance (of a business, employee etc); results
税[shuì]
taxes; duties
超[chāo]
to exceed; to overtake; to surpass; to transcend; to pass; to cross; ultra-; super-
同[tóng]
like; same; similar; together; alike; with
核心[hé xīn]
core; nucleus
引擎[yǐn qíng]
engine (loanword)
住宿[zhù sù]
to stay at; lodging; accommodation
观光[guān guāng]
to tour; sightseeing; tourism
融合[róng hé]
a mixture; an amalgam; fusion; welding together; to be in harmony with (nature); to harmonize with; to fit in
拓展[tuò zhǎn]
to expand (one's client base, outlook etc)
及[jí]
and; to reach; up to; in time for
设定[shè dìng]
to set; to set up; to install; setting; preferences
产值[chǎn zhí]
value of output; output value
同期[tóng qī]
the corresponding time period (in a different year etc); concurrent; synchronous
