Đăng nhập
Thể thao·2 phút đọc·2 lượt xem

2026年东盟杯:越南队在首战中取得'7星'胜利

ASEAN Cup 2026: Việt Nam thắng '7 sao' ngay trận đầu tiên

人民报 · Báo Nhân Dân

Đăng nhập để nghe bài đọc

Bài báo này có bản nghe tiếng Trung. Đăng nhập để phát audio và theo dõi từng đoạn.

Đăng nhập
HSK

掌控相植(Kim Sang Sik)7欣(Đỗ Hoàng Hên)勇,5

Các học trò của HLV Kim Sang Sik, những người kiểm soát hoàn toàn nhịp độ trận đấu, đã ghi bàn đầu tiên ở phút thứ 7 do công của Đỗ Hoàng Hên. Sau khi có bàn mở tỷ số, đội tuyển Việt Nam càng dũng cảm hơn và liên tục gây áp lực, ghi được 5 bàn thắng ngay trong hiệp một.

锋阮庭,杜79帝汶亚姆·鲁贾

Tiền đạo Nguyễn Đình Bị trình diễn chói mắt nhất trên hàng công, lập hat-trick. Ngoài ra, Du Huangxin và Ruan Chunshan cũng ghi bàn. Bàn thắng còn lại đến từ pha đá phản lưới nhà của hậu vệ Liam Farrugia người Đông Timor ở phút 79 sau cú sút của Nguyễn Quang Hải.

相植

Bước sang hiệp 2, HLV Kim Sang-sik chủ động giảm nhịp độ trận đấu và thực hiện nhiều điều chỉnh nhân sự nhằm bảo toàn sức mạnh cho các cầu thủ chủ lực nhưng vẫn giữ được thế chủ động trên sân.

3。(

Chiến thắng áp đảo này không chỉ mang về 3 điểm cùng lợi thế cách biệt lớn về bàn thắng bại cho đội tuyển Việt Nam mà còn thể hiện sự ăn ý ăn ý giữa các cầu thủ nòng cốt giàu kinh nghiệm và sức trẻ. Thử thách tiếp theo của đội tuyển Việt Nam sẽ là hai trận đấu quan trọng gặp Singapore và Indonesia trong chuyến đi lần thứ tư tới Giải vô địch Đông Nam Á. (qua)

2026年东盟杯:越南队在首战中取得'7星'胜利 · ASEAN Cup 2026: Việt Nam thắng '7 sao' ngay trận đầu tiên

Báo Nhân Dân (人民报)
Xem bài gốc

Danh sách từ vựng bài báo

Được phân loại và nhóm theo cấp độ HSK với màu sắc trực quan

[Nián]

surname Nian

[bēi]

cup; trophy cup; classifier for certain containers of liquids: glass, cup

[men]

plural marker for pronouns, and nouns referring to individuals

[kāi]

to open (transitive or intransitive); (of ships, vehicles, troops etc) to start; to turn on; to put in operation; to operate; to run; to boil; to write out (a prescription, check, invoice etc); (directional complement) away; off; carat (gold); abbr. for Kelvin, 开尔文; abbr. for 开本, book format

[jiù]

(after a suppositional clause) in that case; then; (after a clause of action) as soon as; immediately after; (same as 是) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly; only; as little as; as much as; as many as; to approach; to move towards; to undertake; to engage in; (often followed by 着) taking advantage of; (of food) to go with; with regard to; concerning; (pattern: 就 ... 也 ...) even if ... still ...; (pattern: 不 ... 就 ...) if not ... then must be ...

[]

dozen (loanword)

[qián]

front; forward; ahead; first; top (followed by a number); future; ago; before; BC (e.g. 前293年); former; formerly

[běi]

north; (classical) to be defeated

[zuì]

variant of 最

[Shān]

surname Shan

[]

one; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout; "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1); also pr. [yāo] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit

[Mén]

surname Men

[Dōng]

surname Dong

[Hòu]

surname Hou

[xià]

down; downwards; below; lower; later; next (week etc); second (of two parts); to decline; to go down; to arrive at (a decision, conclusion etc); measure word to show the frequency of an action

[fàng]

to put; to place; to release; to free; to let go; to let out; to set off (fireworks)

[màn]

slow

[shǎng]

used in 上声

[zhè]

(pronoun) this; these; (bound form) this; the (followed by a noun); (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. [zhèi], esp. in Beijing)

[fēn]

to divide; to separate; to distribute; to allocate; to distinguish (good and bad); (bound form) branch of (an organization); sub- (as in 局); fraction; one tenth (of certain units); unit of length equivalent to 0.33 cm; minute (unit of time); minute (angular measurement unit); a point (in sports or games); 0.01 yuan (unit of money)

[qiú]

ball; sphere; globe; ball game; match

[]

surname Ye

[le]

(completed action marker); (modal particle indicating change of state, situation now); (modal particle intensifying preceding clause)

[Nán]

surname Nan

[shì]

to be (followed by substantives only); correct; right; true; (respectful acknowledgement of a command) very well; (adverb for emphatic assertion)

[zài]

to exist; to be alive; (of sb or sth) to be (located) at; (used before a verb to indicate an action in progress)

[]

(prefix indicating ordinal number, as in 六 "sixth"); (literary) grades in which successful candidates in the imperial examinations were placed; (old) residence of a high official; (literary) but; however; (literary) only; just

[]

four; 4

[]

next in sequence; second; the second (day, time etc); secondary; vice-; sub-; infra-; inferior quality; substandard; order; sequence; hypo- (chemistry); classifier for enumerated events: time

[Zhōng]

China; Chinese; surname Zhong

[duì]

right; correct; towards; at; for; concerning; regarding; to treat (sb a certain way); to face; (bound form) opposite; facing; matching; to match together; to adjust; to fit; to suit; to answer; to reply; to add; to pour in (a fluid); to check; to compare; classifier: couple; pair

[Xīn]

abbr. for Xinjiang 疆 or Singapore 坡; surname Xin

[]

old variant of 和

西[]

the West; abbr. for Spain 牙; Spanish

[de]

of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute); (used to form a nominal expression); (used at the end of a declarative sentence for emphasis); also pr. [dì] or [di] in poetry and songs

[liǎng]

two; both; some; a few; tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤 (old)

取得[qǔ dé]

to acquire; to get; to obtain

[Huáng]

surname Huang or Hwang

来自[lái zì]

to come from (a place); From: (in email header)

分钟[fēn zhōng]

minute

[Hǎi]

surname Hai

进入[jìn rù]

to enter; to join; to go into

进行[jìn xíng]

to advance; to conduct; underway; in progress; to do; to carry out; to carry on; to execute

[dàn]

but; yet; however; still; merely; only; just

[wéi]

as (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do; by (in the passive voice)

带来[dài lái]

to bring; (fig.) to bring about; to produce

年轻[nián qīng]

young

[Yuè]

generic word for peoples or states of south China or south Asia at different historical periods; abbr. for Vietnam 越南

[duì]

squadron; team; group

接下来[jiē xià lái]

to accept; to take; next; following

东南[dōng nán]

southeast

[Jiā]

Canada (abbr. for 大); surname Jia

[]

to pass; to spend (time); measure; limit; extent; degree of intensity; degree (angles, temperature etc); kilowatt-hour; classifier for events and occurrences

[cháng]

threshing floor; classifier for events and happenings: spell, episode, bout

[wán]

to finish; to be over; whole; complete; entire

全面[quán miàn]

all-around; comprehensive; total; overall

[yóu]

to follow; from; because of; due to; by; via; through; (before a noun and a verb) it is for ... to ...

纪录[jì lù]

variant of 记录 (but in Taiwan, not for the verb sense "to record")

不断[bù duàn]

unceasing; uninterrupted; continuous; constant

线[xiàn]

variant of 线

表现[biǎo xiàn]

to show; to show off; to display; to manifest; expression; manifestation; show; display; performance (at work etc); behavior

[chūn]

old variant of 春

[]

broken; damaged; worn out; lousy; rotten; to break, split or cleave; to get rid of; to destroy; to break with; to defeat; to capture (a city etc); to expose the truth of

得分[dé fēn]

to score

[guāng]

light; ray; bright; shiny; only; merely; used up; finished; to leave (a part of the body) uncovered

[Lóng]

surname Long

[Jīn]

surname Jin; surname Kim (Korean); Jurchen Jin dynasty (1115-1234)

教练[jiào liàn]

instructor; sports coach; trainer

[bìng]

and; furthermore; also; together with; (not) at all; simultaneously; to combine; to join; to merge

人员[rén yuán]

staff; crew; personnel

调整[tiáo zhěng]

to adjust; adjustment; revision

保存[bǎo cún]

to conserve; to preserve; to keep; to save (a file etc) (computing)

[réng]

still; yet; to remain; (literary) frequently; often

保持[bǎo chí]

to keep; to maintain; to hold; to preserve

主动[zhǔ dòng]

to take the initiative; to do sth of one's own accord; spontaneous; active; opposite: passive 被动; drive (of gears and shafts etc)

[xìng]

nature; character; property; quality; attribute; sexuality; sex; gender; suffix forming adjective from verb; suffix forming noun from adjective, corresponding to -ness or -ity; essence

胜利[shèng lì]

victory

不仅[bù jǐn]

not just; not limited to; (as a correlative conjunction) not only (..., but also ...)

[shèng]

victory; success; to beat; to defeat; to surpass; victorious; superior to; to get the better of; better than; surpassing; superb (of vista); beautiful (scenery); wonderful (view); (Taiwan pr. [shēng]) able to bear; equal to (a task)

优势[yōu shì]

superiority; dominance; advantage

经验[jīng yàn]

experience; to experience

丰富[fēng fù]

to enrich; rich; plentiful; abundant

力量[lì liang]

power; force; strength

配合[pèi hé]

matching; fitting in with; compatible with; to correspond; to fit; to conform to; rapport; to coordinate with; to act in concert with; to cooperate; to become man and wife; to combine parts of machine

比赛[bǐ sài]

competition (sports etc); match; to compete

率先[shuài xiān]

to take the lead; to show initiative

[shǒu]

head; chief; first (occasion, thing etc); classifier for poems, songs etc

帽子[mào zi]

hat; cap; (fig.) label; bad name

此外[cǐ wài]

besides; in addition; moreover; furthermore

[]

variant of 法

多次[duō cì]

many times; repeatedly

巨大[jù dà]

huge; immense; very large; tremendous; gigantic; enormous

之间[zhī jiān]

(after a noun) between; among; amid; (used after certain bisyllabic words to form expressions indicating a short period of time, e.g. 弹指之间)

挑战[tiǎo zhàn]

to challenge; challenge

[zhèn]

disposition of troops; wave; spate; burst; spell; short period of time; classifier for events or states of short duration

[]

variant of 戏

[shè]

old variant of 射

体力[tǐ lì]

physical strength; physical power

展现[zhǎn xiàn]

to unfold before one's eyes; to emerge; to reveal; to display

[jiāng]

will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把)

冠军[guàn jūn]

champion

先后[xiān hòu]

early or late; priority; in succession; one after another

关键[guān jiàn]

crucial point; crux; key; crucial; pivotal

施压[shī yā]

to pressure

[]

to enter; to go into; to join; to become a member of; to confirm or agree with; abbr. for 入声

抢眼[qiǎng yǎn]

eye-catching

上演[shàng yǎn]

to screen (a movie); to stage (a play); a screening; a staging

剩余[shèng yú]

remainder; surplus

[]

surname Li

半场[bàn chǎng]

half of a game or contest; half-court

节奏[jié zòu]

rhythm; tempo; musical pulse; cadence; beat

[]

old variant of 以

主力[zhǔ lì]

main force; main strength of an army

[Quán]

surname Quan

压倒[yā dǎo]

to overwhelm; to overpower; overwhelming

[jìng]

variant of 净

核心[hé xīn]

core; nucleus

球员[qiú yuán]

(ball sports) player; team member

[]

variant of 欤

默契[mò qì]

tacit understanding; mutual understanding; rapport; connected at a deep level with each other; (of team members) well coordinated; tight

冲击[chōng jī]

variant of 冲击

[zhēng]

journey; trip; expedition; to go on long campaign; to attack

[]

slope; sloping; slanted

[Yìn]

surname Yin; abbr. for 度

Đánh giá bài viết song ngữ

Hãy cho chúng tôi biết mức độ hữu ích của bài đọc này đối với việc học tiếng Trung của bạn.

/ 5
0 đánh giá
Bấm để đánh giá

Bình luận & Thảo luận (0)

Bạn chưa đăng nhập

Chỉ thành viên đã đăng nhập mới có thể tham gia gửi bình luận và thảo luận bài học.

Đang tải bình luận...

Bạn thấy bài viết này thế nào?

Đăng nhập để gửi phản hồi