Danh lượng từ vay mượn: 碗、盘
Danh từ chỉ vật chứa có thể được vay mượn làm lượng từ để đếm lượng đồ chứa bên trong. Trọng tâm nghĩa chuyển từ cái bát/đĩa sang ‘một bát/đĩa thức ăn’.
Công thức & Mẫu câu
Dùng danh từ chỉ vật chứa như 碗 (bát) hoặc 盘 (đĩa) làm lượng từ để đếm lượng thức ăn chứa bên trong. Trọng tâm là lượng thức ăn, không phải bản thân vật chứa.
我吃了两碗米饭。
[Wǒ chī le liǎng wǎn mǐfàn.]
Tôi đã ăn hai bát cơm.
Kết hợp chỉ định từ 这 (này) hoặc 那 (kia) với lượng từ 碗/盘 để chỉ một bát/đĩa thức ăn cụ thể. Cấu trúc này nhấn mạnh số lượng là một đơn vị chứa đầy.
那盘水果很新鲜。
[Nà pán shuǐguǒ hěn xīnxiān.]
Đĩa hoa quả kia rất tươi.
Lý thuyết & Giải thích chi tiết
Lưu ý quan trọng
- 一碗 là lượng theo vật chứa, không nói chính xác trọng lượng.
- Có thể thêm 满 để nhấn mạnh đầy: 满满一碗饭.
Ví dụ minh họa thực tế
早上我吃了一碗面。
Buổi sáng tôi ăn một bát mì.
碗 là vật chứa được dùng làm lượng từ cho mì.
服务员又端来了一盘菜。
Nhân viên phục vụ lại bưng tới một đĩa thức ăn.
盘 đếm lượng thức ăn theo đĩa.
Luyện tập củng cố
10 bài tập
请给我 ____ 饭。
Which sentence is correct and natural?
请在空白处填入正确的量词: 我想喝一____汤。
选择正确答案: 服务员端来了一____饺子。
请把合适的量词填入空格：请给我 ____ 汤和 ____ 菜。
Reorder the words to make a correct sentence using 碗: Words: 一 / 面条 / 碗 / 吃 / 了 / 我
找出句子中的错误部分：他点了一碗炒饭和一盘面条。
Dịch sang tiếng Trung: 'Mời bạn một đĩa饺子.'
把词语排序成正确句子: ____（词：我 / 昨天 / 吃了 / 一 / 碗 / 面条）
找出下面句子的错误并选择原因: 请给我一____炒菜。 (句子：请给我一碗炒菜。) ____
Chủ điểm liên quan cùng cấp độ
Danh từ chỉ bộ phận cơ thể, vật chứa hoặc không gian có thể được vay làm lượng từ để biểu thị lượng phủ đầy, bám trên hoặc chứa trong vật đó. Nghĩa thường giàu hình ảnh và mang tính khẩu ngữ.