〜ないですむ (Vない + ですむ)
Cấu trúc này diễn tả việc không cần phải làm một hành động nào đó, và điều đó là đủ hoặc chấp nhận được. Nó mang nghĩa 'không cần phải... cũng xong' hoặc 'chỉ cần không... là được'.
公式とパターン
Công thức cơ bản: Động từ ở thể ない kết hợp với ですむ.
Dạng quá khứ: Diễn tả việc đã không cần phải làm gì đó.
Dạng lịch sự: Dùng trong hội thoại trang trọng.
核心理論と解説
Structure
Vない + ですむĐịnh nghĩa
Cách chia
Sắc thái và cách dùng
Lưu ý
- Không dùng với thể ます.
- Trợ từ thường đi kèm: が (chủ thể), を (tân ngữ), に (địa điểm).
Lỗi thường gặp
実践的な例
友達が車で送ってくれたので、タクシーを呼ばないですんだ。
[Tomodachi ga kuruma de okutte kureta node, takushii o yobanai desunda.]
Vì bạn tôi đã cho đi nhờ xe nên tôi đã không cần gọi taxi.
この薬を飲めば、手術をしないですむかもしれません。
[Kono kusuri o nomeba, shujutsu o shinai desumu kamoshiremasen.]
Nếu uống thuốc này, có lẽ sẽ không cần phải phẫu thuật.
彼が謝ってくれたので、私が謝らないですんだ。
[Kare ga ayamatte kureta node, watashi ga ayamaranai desunda.]
Vì anh ấy đã xin lỗi nên tôi đã không cần phải xin lỗi.
定着練習
20 練習問題
天気が悪いので、傘を（____）ですむように、早めに帰ろう。
この薬を飲めば、病院に（____）ですむよ。
「母に料理を教えてもらったので、自分で本を読まなくてすんだ。」の意味に最も近いものはどれか。
「友達が車で送ってくれたので、タクシーに（____）ですんだ。」に入る適切なものはどれか。
次の文の間違っている部分を選びなさい。「彼に頼めば、自分でやらなくてすむ。」
Dịch câu sau sang tiếng Nhật: 'Nhờ có từ điển này, tôi không cần tra từ điển khác.'
早く起きれば、電車に（____）ですむ。
天気が悪いから、傘を（____）ですむように、早めに買っておこう。
「この仕事は、もう一度やり直さないですむ方法はないかな。」の意味に最も近いものはどれか。
次の文の間違っている部分を選びなさい。 「彼に直接会わないですむように、メールで連絡した。」
Dịch câu sau sang tiếng Nhật, sử dụng cấu trúc「〜ないですむ」: "Tôi đã có thể không cần phải mua vé mới vì vé cũ vẫn còn hạn."
彼が来るまで待た（____）ですむように、先に用事を済ませておこう。
「この書類は、コピーを取らないですむように、原本を大切に保管してください。」の意味はどれか。
次の文の間違っている部分を選びなさい。 「この問題は、先生に聞かないですむように、自分で調べた。」
電車が遅れたので、タクシーに乗ら____すんだ。
次の文で「〜ないですむ」の使い方として正しいものはどれか。
次の文の間違っている部分を選びなさい。「予約をしなくてすむと思ったが、実際は必要だった。」
Dịch câu sau sang tiếng Nhật: 'Nhờ có bản đồ, tôi đã không cần hỏi đường.'
彼が手伝ってくれたので、残業し____すんだ。
「〜ないですむ」の意味に最も近いものはどれか。
このレベルの関連トピック
Cấu trúc này diễn tả việc một vấn đề hoặc tình huống được giải quyết một cách nhẹ nhàng, không gây hậu quả nghiêm trọng, thường mang nghĩa 'chỉ cần... là xong' hoặc 'may mà chỉ...'. Nó nhấn mạnh rằng kết quả cuối cùng là chấp nhận được hoặc ít rắc rối hơn so với dự kiến.
Cấu trúc 'Vます(bỏます) + 抜く' diễn tả việc thực hiện một hành động một cách triệt để, kiên trì đến cùng, vượt qua khó khăn. Nó nhấn mạnh sự nỗ lực hoặc hoàn thành trọn vẹn một hành động.
Cấu trúc này diễn tả ý nghĩa 'có thể làm gì đó mà không gây trở ngại' hoặc 'không có vấn đề gì nếu làm'. Nó thường được dùng để cho phép một cách lịch sự hoặc khẳng định rằng một hành động là chấp nhận được.
Cấu trúc này diễn tả việc thực hiện hành động một cách triệt để, hoàn toàn hoặc đến cùng. '〜きる' mang nghĩa chủ động, trong khi '〜きれる' là thể khả năng, diễn tả khả năng có thể làm đến cùng.
Cấu trúc này diễn tả một xu hướng hoặc khuynh hướng tiêu cực của ai đó, thường là thói quen xấu hoặc đặc điểm không tốt. Nó mang nghĩa 'có khuynh hướng...', 'hay...' và thường được dùng để phê phán nhẹ nhàng hoặc nhận xét về một đặc điểm tiêu cực lặp đi lặp lại.
Cấu trúc này diễn tả việc không thể hoàn thành một hành động nào đó dù đã cố gắng, thường mang sắc thái 'không thể làm hết' hoặc 'không thể làm xong' do số lượng nhiều hoặc mức độ khó. Nó kết hợp với động từ thể ます bỏ ます để tạo thành một động từ ghép.