Đăng nhập
HSK3ZH-HSK3-007
Độ khó:

Ngữ pháp tiếng Trung HSK3: 除了……（以外），……还/也/都……

Tóm tắt cốt lõi

Ý nghĩa & Cách dùng chính

Mẫu dùng để nói "ngoài ... ra, (còn) ..." hoặc "ngoại trừ ... thì tất cả đều ...". Có thể dùng 还 để thêm thông tin, 也 để biểu thị "cũng", và 都 để chỉ "tất cả".

Công thức cấu trúc

4 dạng biểu đạt quan trọng

1

Cấu trúc mẫu 1

Nêu một ngoại lệ (A) rồi nói thêm một hành động/khả năng khác. '还' nhấn mạnh 'còn/ thêm'. Ví dụ: 除了中文，我还会说英语。

Công thức
除了+
名词/短语+
(以外)，主语+
还+
动词/短语
Ví dụ minh họa
除了中文，我还会说英语。

[Chúle Zhōngwén, wǒ hái huì shuō Yīngyǔ.]

2

Cấu trúc mẫu 2

'也' dùng khi muốn diễn tả 'cũng' (tương tự). Ví dụ: 除了小明，他也会参加比赛。

Công thức
除了+
名词/短语+
(以外)，主语+
也+
动词
Ví dụ minh họa
除了小王以外，大家都来了。

[Chúle Xiǎo Wáng yǐwài, dàjiā dōu lái le.]

3

Cấu trúc mẫu 3

Dùng '都' để chỉ tất cả những phần còn lại. Ví dụ: 除了小王以外，大家都来了。

Công thức
除了+
名词/短语+
(以外)，(其他/大家/谁/什么)+
都+
动词/形容词
Ví dụ minh họa
除了周末，我们每天都上班。

[Chúle zhōumò, wǒmen měitiān dōu shàngbān.]

4

Cấu trúc mẫu 4

Khi sau '除了' là động từ/hoạt động, có thể bỏ '以外' và tiếp tục bằng '还'。Ví dụ: 除了看书，他还喜欢运动。

Công thức
除了+
动词短语，主语+
还+
动词
Ví dụ minh họa
除了看书，他还喜欢运动。

[Chúle kànshū, tā hái xǐhuan yùndòng.]

Phân tích & Điểm lưu ý

Giải thích chi tiết / Cách dùng

Ý nghĩa chính

  • "除了……(以外)，……还/也/都……" dùng để nêu điều ngoại lệ hoặc thêm thông tin.
  • "除了 A (以外)，B 还/也……" = Ngoài A ra, B còn/ cũng ... (thêm một hành động hoặc tính chất).
  • "除了 A (以外)，(其他) 都……" = Ngoại trừ A, tất cả (những cái/ người khác) đều ...

    • Cấu trúc cơ bản

  • 除了 + 名词/短语 (+ 以外)，主语 + 还/也 + 动词/形容词。
  • Ví dụ: 除了中文，我还会说英语。
  • 除了 + 名词/短语 (+ 以外)，(其他/大家/谁/人) + 都 + 动词/形容词。
  • Ví dụ: 除了小王以外，大家都来了。
  • 除了 + 动词短语，(主语) + 还 + 动词/短语。 (在口语中常见，可省略“以外”)
  • Ví dụ: 除了看书，他还喜欢运动。

    • 以外 的使用

  • "以外" 可加可不加：
  • 当被排除的成分是名词或名词短语，通常加上 "以外" 更正式和明确：除了小王以外，大家都来了。
  • 口语中，有时会省略 "以外"，尤其是当后面直接接动词或是并列句时：除了看书，他还喜欢运动。

    • 还 / 也 / 都 的区别

  • 还 (hái): nhấn mạnh "còn, thêm nữa" — dùng khi muốn thêm một hành động hoặc tính chất mới.
  • 除了中文，我还会说英语。（tôi còn biết nói tiếng Anh）
  • 也 (yě): dùng để biểu thị "cũng" — thường diễn tả một việc tương tự được áp dụng cho nhiều chủ thể.
  • 他也会说中文。（anh ấy cũng biết nói tiếng Trung）
  • 都 (dōu): biểu thị "tất cả" — thường đi sau chủ ngữ hoặc trong cụm biểu thị phạm vi (谁都/什么都)。
  • 除了小王以外，大家都来了。（ngoại trừ Tiểu Vương, mọi người đều đến）

    • Phủ định và nghi vấn

  • Có thể dùng phủ định sau 都: 除了他以外，谁也不知道这件事。/ 除了这个问题，我们都没解决。（注意语序与动词时态）
  • 与疑问词搭配：什么都 / 谁都 / 哪儿都 等可以和除了结构结合：除了苹果，我什么水果都喜欢。

    • Chú ý về trật tự từ

  • "除了...以外" thường đứng ở đầu câu hoặc sau主语，但 thông dụng nhất là đặt ở câu đầu làm giới hạn phạm vi.
  • Nếu muốn nhấn mạnh ngoại lệ thì dùng "除了 A 以外，B 都/不..."。

    • Ví dụ ngắn minh họa

  • 除了中文，我还会说英语。
  • 除了小王以外，大家都来了。
  • 除了看书，他还喜欢运动。

    • Lưu ý & Lỗi thường gặp

    Lỗi thường gặp

    Những lỗi thường gặp và cách tránh

    1. Bỏ nhầm vị trí của 都/也/还

  • Sai: 除了小王以外，都大家来了。
  • Đúng: 除了小王以外，大家都来了。

    • Giải thích: 都 phải đứng sau chủ ngữ (hoặc sau đại từ phạm vi như 谁/什么)。

    2. Dùng 以外 không cần thiết hoặc quên khi cần rõ ràng

  • Sai (khi muốn nhấn mạnh là "ngoại trừ"): 除了小王，大家都来了。 (có thể vẫn hiểu nhưng thiếu tính trang trọng)
  • Đúng: 除了小王以外，大家都来了。

    • Gợi ý: Trong văn viết hoặc khi danh từ là đối tượng cần loại trừ rõ ràng, dùng "以外".

    3. Nhầm lẫn 还 và 都

  • Sai: 除了我以外，大家还不会说中文。（nhầm ý: "còn" vs "tất cả"）
  • Đúng: 除了我以外，大家都不会说中文。（Ngoại trừ tôi, mọi người đều không biết nói Trung）

    • Gợi ý: Dùng 还 khi muốn thêm hành động/đặc điểm; dùng 都 khi muốn nói "tất cả".

    4. Sai trật tự khi nối với động từ

  • Sai: 除了看书还，他喜欢运动。
  • Đúng: 除了看书，他还喜欢运动。

    • Gợi ý: Gắn cụm "除了..." như phần giới hạn, sau đó phải có phẩy hoặc chuyển sang mệnh đề chính.

    5. Sử dụng phủ định không đúng chỗ

  • Sai: 除了他以外，谁都知道这件事。 (câu này có thể bị hiểu là "ai cũng biết"—mâu thuẫn với 除了)
  • Đúng (muốn nói "ngoại trừ anh ấy, không ai biết"): 除了他以外，谁也不知道这件事。

    • Gợi ý: Khi muốn nói "không ai biết" cần dùng "谁也不/没..."，không dùng "谁都..."。

    6. Quên dùng 以外 với động từ khi cần

  • Lưu ý: Nếu sau "除了..." là động詞短语 và sau đó là một hành động bổ sung, có thể bỏ "以外"；nhưng nếu mục tiêu là loại trừ danh từ cụ thể, nên dùng "以外" để rõ ràng。

    • Mẫu ví dụ trực quan

    8 câu giao tiếp thực tế

    01
    除了中文，我还会说英语。

    [Chúle Zhōngwén, wǒ hái huì shuō Yīngyǔ.]

    02
    除了小王以外，大家都来了。

    [Chúle Xiǎo Wáng yǐwài, dàjiā dōu lái le.]

    03
    除了周末，我们每天都上班。

    [Chúle zhōumò, wǒmen měitiān dōu shàngbān.]

    们
    04
    除了看书，他还喜欢运动。

    [Chúle kànshū, tā hái xǐhuan yùndòng.]

    05
    除了苹果，我什么水果都喜欢。

    [Chúle píngguǒ, wǒ shénme shuǐguǒ dōu xǐhuan.]

    06
    除了他以外，谁也不知道这件事。

    [Chúle tā yǐwài, shéi yě bù zhīdào zhè jiàn shì.]

    07
    除了数学以外，他别的科目都很好。

    [Chúle shùxué yǐwài, tā bié de kēmù dōu hěn hǎo.]

    08
    除了这个问题，我们都解决了。

    [Chúle zhège wèntí, wǒmen dōu jiějué le.]

    们

    Luyện tập củng cố

    Vui lòng đăng nhập để có thể làm bài tập

    Luyện tập củng cố

    Vui lòng đăng nhập để có thể làm bài tập.