日本池袋接连发生“排泄物袭击”事件：多家商店受害 女子店内便溺监控曝光引热议
Tại Ikebukuro (Tokyo) liên tiếp xảy ra các vụ “tấn công bằng chất thải”: Nhiều cửa hàng bị hại, video cô gái đi tiểu trong cửa hàng gây tranh cãi
日本东京池袋近日接连发生“排泄物袭击事件”，多家商店遭遇不明人士在店内留下排泄物的情况。近日，一段疑似年轻女子在日本便利店内脱裤便溺的监控视频在网络流传，再次引发公众关注。
Tại Ikebukuro, Tokyo, Nhật Bản gần đây liên tiếp xảy ra các “vụ tấn công bằng chất thải”, nhiều cửa hàng bị người không rõ danh tính để lại chất thải bên trong. Gần đây, một đoạn video giám sát được cho là quay cảnh một cô gái trẻ cởi quần rồi đi tiểu trong cửa hàng tiện lợi ở Nhật Bản lan truyền trên mạng, khiến công chúng dấy lên lo ngại một lần nữa。
日本某间超商出现长发女子脱裤便溺。 （图翻摄自X:@mokumokunomi11）
Một cửa hàng tiện lợi ở Nhật xuất hiện cô gái tóc dài cởi quần rồi đi tiểu。 （Ảnh chụp lại từ X:@mokumokunomi11）
日本知名大型连锁电器卖场友都八喜（Yodobashi Camera）位于池袋的门店于上月30日正式开业，但开业仅数天后便发生“排泄物事件”。多名消费者反映，在卖场多个区域发现排泄物，现场臭味弥漫。
Chuỗi cửa hàng điện máy nổi tiếng Yodobashi Camera tại Ikebukuro đã chính thức khai trương vào ngày 30 tháng trước, nhưng chỉ vài ngày sau khi mở cửa đã xảy ra “vụ việc chất thải”。 Nhiều người tiêu dùng phản ánh phát hiện chất thải ở nhiều khu vực trong cửa hàng, mùi hôi bốc lên khắp nơi。
事实上，遭遇类似情况的不止友都八喜。据报道，池袋地区的GiGO Entertainment总店以及东武百货店池袋店也受到影响。目前警方尚未确认嫌疑人身份。
Trên thực tế, gặp phải tình trạng tương tự không chỉ có Yodobashi。 Theo báo cáo, trụ sở chính GiGO Entertainment khu Ikebukuro và cửa hàng bách hóa Tobu chi nhánh Ikebukuro cũng bị ảnh hưởng。 Hiện cảnh sát vẫn chưa xác nhận được danh tính nghi phạm。
本月11日，社交平台X账号“クモキン”发布一段监控视频，显示类似恶作剧行为此前可能已经发生。视频显示，上月18日深夜，一名长发女子进入一家日本便利店，在店内较隐蔽的位置停留后，随后做出脱裤动作，并蹲下疑似进行便溺。
Ngày 11 tháng này, tài khoản X “クモキン” đăng một đoạn video giám sát, cho thấy hành vi trò đùa tương tự có thể đã xảy ra trước đó。 Video cho thấy vào đêm muộn ngày 18 tháng trước, một phụ nữ tóc dài bước vào một cửa hàng tiện lợi ở Nhật, đứng lại ở vị trí khá kín trong cửa hàng, sau đó thực hiện hành động cởi quần và ngồi xổm có vẻ như đi tiểu。
女子似乎认为无人察觉，但店内监控完整记录了整个过程。
Người phụ nữ dường như nghĩ không ai phát hiện, nhưng camera trong cửa hàng đã ghi lại toàn bộ quá trình。
这段视频目前已累计超过200万次观看。不过，事件发生地点、涉事女子身份以及警方后续处理情况，目前仍未公开。
Đoạn video này hiện đã thu hút hơn 2 triệu lượt xem。 Tuy nhiên, địa điểm chính xác xảy ra vụ việc, danh tính người phụ nữ liên quan và tình hình xử lý tiếp theo của cảnh sát hiện vẫn chưa được công bố。
视频曝光后，日本网友纷纷发表评论，有人质疑“会不会是男扮女装”，也有人猜测“是不是某种恶作剧挑战”。不少网友表示震惊：“最近为什么频繁发生这种令人无法理解的事情？”、“为什么最近好像流行起随地排泄？”、“这完全是故意破坏公共秩序的行为。”
Video được đăng tải đã khiến cư dân mạng Nhật Bản đồng loạt bình luận, có người nghi ngờ “liệu có phải nam cải trang nữ?”, cũng có người đoán “phải chăng là kiểu thử thách nghịch ngợm nào đó”。 Nhiều người dùng bày tỏ bàng hoàng: “Gần đây tại sao lại thường xuyên xảy ra những chuyện khó hiểu thế này?”, “Tại sao dạo này có vẻ thịnh hành việc đi tiểu bừa bãi?”, “Hành vi này hoàn toàn là cố ý phá hoại trật tự công cộng。”
阅读更多：
阅读更多：
《纽约时报》调查：日本成俄获取军事技术“间谍乐园” 俄情报网络藏身东京警察厅附近
《纽约时报》调查：日本成俄获取军事技术“间谍乐园” 俄情报网络藏身东京警察厅附近
俄军训练现场“翻车”：将直升机机枪装固定架射击，演示时疑似出现意外
俄军训练现场“翻车”：将直升机机枪装固定架射击，演示时疑似出现意外
美国共和党资深参议员林赛·格雷厄姆去世 特朗普称其为“伟大的爱国者”
美国共和党资深参议员林赛·格雷厄姆去世 特朗普称其为“伟大的爱国者”
编译链接：https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/5502794
编译链接：https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/5502794
·